Gang de hockey

{#358 // resources/views/pages/media-single.blade.php
  +"collection_key": 102720186
  +"id": "002588550"
  +"name": "Gang de hockey"
  +"slug": "gang-de-hockey"
  +"description": "Nadie, une adolescente de 15 ans, novice au jeu de hockey, se joint à l'équipe féminine de son école secondaire, La Vallée, et devient la gardienne de but."
  +"longDescription": "La série Gang de hockey présente les hauts et les bas d'une équipe de hockey féminine qui est mise sur pied contre vents et marées à l'école secondaire La Vallée. Nadie, une adolescente de 15 ans, novice au jeu de hockey, se joint à l'équipe et devient la gardienne de but. Au fil de la série, à travers des situations d'adversité, mais aussi de franche camaraderie, les coéquipières traversent plusieurs épreuves liées au passage de l'adolescence et finissent par développer ensemble l'esprit d'équipe, la persévérance, la confiance, l'amour, et surtout, l'amitié."
  +"ageRange": array:1 [
    0 => "13 à 17 ans"
  ]
  +"rating": array:1 [
    0 => "G"
  ]
  +"cast": "Maya Skabar, Isabella Saavedra, Stéphanie Bernier Collard, Anie Richer, Brendon Tremblay, Vincent Poirier, Justine Cordier"
  +"director": "Jocelyn Forgues, Émilie Martel"
  +"genres": array:3 [
    0 => "Drame"
    1 => "Sport et plein air"
    2 => "Jeunesse"
  ]
  +"production_year": array:2 [
    0 => 2023
    1 => 2021
  ]
  +"numSeasons": 4
  +"audioLanguages": array:1 [
    0 => "Français"
  ]
  +"subtitleLanguages": array:1 [
    0 => "Français"
  ]
  +"posterUrl": "https://mogador.directus.app/assets/42551867-6687-4ddb-b563-0a360a0de97d?format=webp"
  +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/0b9b8664-6d61-4247-8390-2a2ab55f83fb?format=webp"
  +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/0b9b8664-6d61-4247-8390-2a2ab55f83fb?format=webp"
  +"squareImageUrl": null
  +"videoUrl": ""
  +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/30c55c83-4eaa-4b2e-aa0e-9fa5536081fc?format=png"
  +"series": array:4 [
    0 => {#363
      +"id": "GP958610"
      +"serie_key": 102091260
      +"name": "Gang de hockey"
      +"slug": "gang-de-hockey"
      +"description": "Nadie, une adolescente de 15 ans, novice au jeu de hockey, se joint à l'équipe féminine de son école secondaire, La Vallée, et devient la gardienne de but."
      +"longDescription": "La série Gang de hockey présente les hauts et les bas d'une équipe de hockey féminine qui est mise sur pied contre vents et marées à l'école secondaire La Vallée. Nadie, une adolescente de 15 ans, novice au jeu de hockey, se joint à l'équipe et devient la gardienne de but. Au fil de la série, à travers des situations d'adversité, mais aussi de franche camaraderie, les coéquipières traversent plusieurs épreuves liées au passage de l'adolescence et finissent par développer ensemble l'esprit d'équipe, la persévérance, la confiance, l'amour, et surtout, l'amitié."
      +"ageRange": null
      +"rating": "G"
      +"season_name": "1"
      +"season_slug": "1"
      +"genres": array:1 [
        0 => "Drame"
      ]
      +"production_year": array:1 [
        0 => 2023
      ]
      +"cast": array:7 [
        0 => "Maya Skabar"
        1 => "Isabella Saavedra"
        2 => "Stéphanie Bernier Collard"
        3 => "Anie Richer"
        4 => "Brendon Tremblay"
        5 => "Vincent Poirier"
        6 => "Justine Cordier"
      ]
      +"director": array:2 [
        0 => "Jocelyn Forgues"
        1 => "Émilie Martel"
      ]
      +"audioLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"subtitleLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"posterUrl": "https://mogador.directus.app/assets/da7b351b-c2c7-4ac5-9ee3-eb9fb5c7c6ee?format=webp"
      +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/4e50521d-056f-4fd9-a30d-a0d5018223a3?format=webp"
      +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/4e50521d-056f-4fd9-a30d-a0d5018223a3?format=webp"
      +"squareImageUrl": null
      +"videoUrl": ""
      +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/47686c82-57fb-4baf-9d74-e8208cb9fc28?format=png"
      +"meta": {#364
        +"description": "Nadie, une adolescente de 15 ans, novice au jeu de hockey, se joint à l'équipe féminine de son école secondaire, La Vallée, et devient la gardienne de but."
        +"image": "https://mogador.directus.app/assets/4e50521d-056f-4fd9-a30d-a0d5018223a3?format=webp"
        +"type": "video"
      }
      +"products": array:8 [
        0 => {#390
          +"biznumber": "GP958999"
          +"id": "GP958999"
          +"name": "Repêchage"
          +"slug": "repechage"
          +"longDescription": "Face à ses notes catastrophiques et suite à un avertissement de la direction, Nadie, une novice au hockey, accepte de joindre l'équipe de son école comme gardienne de but en échange de tutorat de la capitaine, loin d'être convaincue."
          +"description": "Face à ses notes catastrophiques et suite à un avertissement de la direction, Nadie, une novice au hockey, accepte de joindre l'équipe de son école comme gardienne de but en échange de tutorat de la capitaine, loin d'être convaincue."
          +"episodeNumber": 1
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Repêchage"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Drame"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2023
          ]
          +"duration": "00:13:00"
          +"durationPretty": "13 min"
          +"cast": array:7 [
            0 => "Maya Skabar"
            1 => "Isabella Saavedra"
            2 => "Stéphanie Bernier Collard"
            3 => "Anie Richer"
            4 => "Brendon Tremblay"
            5 => "Vincent Poirier"
            6 => "Justine Cordier"
          ]
          +"director": array:2 [
            0 => "Jocelyn Forgues"
            1 => "Émilie Martel"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/b5af3905-a007-4815-8688-078ddea85429?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/b5af3905-a007-4815-8688-078ddea85429?format=webp"
          +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/47686c82-57fb-4baf-9d74-e8208cb9fc28?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/repechage/GP958999"
          +"meta": {#389
            +"description": "Face à ses notes catastrophiques et suite à un avertissement de la direction, Nadie, une novice au hockey, accepte de joindre l'équipe de son école comme gardienne de but en échange de tutorat de la capitaine, loin d'être convaincue."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/b5af3905-a007-4815-8688-078ddea85429?format=webp"
          }
          +"seasonNumber": "1"
          +"prettySeasonEpisodeNumber": "S1:E1"
        }
        1 => {#388
          +"biznumber": "GP959012"
          +"id": "GP959012"
          +"name": "Mise en jeu"
          +"slug": "mise-en-jeu"
          +"longDescription": "Angoissée par sa première expérience au hockey, Nadie compte lâcher l'équipe mais son père vient à sa rescousse avec l'aide d'Antoine.\r"
          +"description": "Angoissée par sa première expérience au hockey, Nadie compte lâcher l'équipe mais son père vient à sa rescousse avec l'aide d'Antoine."
          +"episodeNumber": 2
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Mise en jeu"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Drame"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2023
          ]
          +"duration": "00:13:00"
          +"durationPretty": "13 min"
          +"cast": array:7 [
            0 => "Maya Skabar"
            1 => "Isabella Saavedra"
            2 => "Stéphanie Bernier Collard"
            3 => "Anie Richer"
            4 => "Brendon Tremblay"
            5 => "Vincent Poirier"
            6 => "Justine Cordier"
          ]
          +"director": array:2 [
            0 => "Jocelyn Forgues"
            1 => "Émilie Martel"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/2e95fe54-0ad9-4bba-94bf-104d87e12591?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/2e95fe54-0ad9-4bba-94bf-104d87e12591?format=webp"
          +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/47686c82-57fb-4baf-9d74-e8208cb9fc28?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/mise-en-jeu/GP959012"
          +"meta": {#387
            +"description": "Angoissée par sa première expérience au hockey, Nadie compte lâcher l'équipe mais son père vient à sa rescousse avec l'aide d'Antoine."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/2e95fe54-0ad9-4bba-94bf-104d87e12591?format=webp"
          }
        }
        2 => {#386
          +"biznumber": "GP959013"
          +"id": "GP959013"
          +"name": "Dégagement interdit"
          +"slug": "degagement-interdit"
          +"longDescription": "Après une défaite écrasante, le directeur d'école remet le potentiel de Nadie en question tandis qu'Alizée développe une amitié imprévue avec Margot."
          +"description": "Après une défaite écrasante, le directeur d'école remet le potentiel de Nadie en question tandis qu'Alizée développe une amitié imprévue avec Margot."
          +"episodeNumber": 3
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Dégagement interdit"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Drame"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2023
          ]
          +"duration": "00:13:00"
          +"durationPretty": "13 min"
          +"cast": array:6 [
            0 => "Maya Skabar"
            1 => "Isabella Saavedra"
            2 => "Stéphanie Bernier Collard"
            3 => "Anie Richer"
            4 => "Brendon Tremblay"
            5 => "Vincent Poirier"
          ]
          +"director": array:2 [
            0 => "Jocelyn Forgues"
            1 => "Émilie Martel"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/60a06d80-ef74-4378-b79c-489ae59acc20?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/60a06d80-ef74-4378-b79c-489ae59acc20?format=webp"
          +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/47686c82-57fb-4baf-9d74-e8208cb9fc28?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/degagement-interdit/GP959013"
          +"meta": {#383
            +"description": "Après une défaite écrasante, le directeur d'école remet le potentiel de Nadie en question tandis qu'Alizée développe une amitié imprévue avec Margot."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/60a06d80-ef74-4378-b79c-489ae59acc20?format=webp"
          }
        }
        3 => {#371
          +"biznumber": "GP959014"
          +"id": "GP959014"
          +"name": "Rebond"
          +"slug": "rebond"
          +"longDescription": "Alizée va trop loin avec ses frustrations ce qui cause des tensions dans l'équipe et qui risque affecter les prochaines joutes tandis qu'Antoine tend son oreille aux défis de Nadie."
          +"description": "Alizée va trop loin avec ses frustrations ce qui cause des tensions dans l'équipe et qui risque affecter les prochaines joutes tandis qu'Antoine tend son oreille aux défis de Nadie."
          +"episodeNumber": 4
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Rebond"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Drame"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2023
          ]
          +"duration": "00:13:00"
          +"durationPretty": "13 min"
          +"cast": array:7 [
            0 => "Maya Skabar"
            1 => "Isabella Saavedra"
            2 => "Stéphanie Bernier Collard"
            3 => "Anie Richer"
            4 => "Brendon Tremblay"
            5 => "Vincent Poirier"
            6 => "Justine Cordier"
          ]
          +"director": array:2 [
            0 => "Jocelyn Forgues"
            1 => "Émilie Martel"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/7ef707bf-2402-4623-8dd2-b6726b235f36?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/7ef707bf-2402-4623-8dd2-b6726b235f36?format=webp"
          +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/47686c82-57fb-4baf-9d74-e8208cb9fc28?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/rebond/GP959014"
          +"meta": {#370
            +"description": "Alizée va trop loin avec ses frustrations ce qui cause des tensions dans l'équipe et qui risque affecter les prochaines joutes tandis qu'Antoine tend son oreille aux défis de Nadie."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/7ef707bf-2402-4623-8dd2-b6726b235f36?format=webp"
          }
        }
        4 => {#369
          +"biznumber": "GP959015"
          +"id": "GP959015"
          +"name": "Coup de coude"
          +"slug": "coup-de-coude"
          +"longDescription": "Après un blanchissage, les filles célèbrent leur victoire au party de Benji où les passions s'entremêlent et Margot et Nadie se retrouvent tous les deux avec un coeur blessé."
          +"description": "Après un blanchissage, les filles célèbrent leur victoire au party de Benji où les passions s'entremêlent et Margot et Nadie se retrouvent tous les deux avec un coeur blessé."
          +"episodeNumber": 5
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Coup de coude"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Drame"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2023
          ]
          +"duration": "00:13:00"
          +"durationPretty": "13 min"
          +"cast": array:6 [
            0 => "Maya Skabar"
            1 => "Isabella Saavedra"
            2 => "Stéphanie Bernier Collard"
            3 => "Anie Richer"
            4 => "Brendon Tremblay"
            5 => "Justine Cordier"
          ]
          +"director": array:2 [
            0 => "Jocelyn Forgues"
            1 => "Émilie Martel"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/96b05113-f578-42a5-881a-0ddcc6e41be9?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/96b05113-f578-42a5-881a-0ddcc6e41be9?format=webp"
          +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/47686c82-57fb-4baf-9d74-e8208cb9fc28?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/coup-de-coude/GP959015"
          +"meta": {#367
            +"description": "Après un blanchissage, les filles célèbrent leur victoire au party de Benji où les passions s'entremêlent et Margot et Nadie se retrouvent tous les deux avec un coeur blessé."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/96b05113-f578-42a5-881a-0ddcc6e41be9?format=webp"
          }
        }
        5 => {#368
          +"biznumber": "GP959016"
          +"id": "GP959016"
          +"name": "Double échec"
          +"slug": "double-echec"
          +"longDescription": "Alizée ressent beaucoup de pression pour régler les tensions dans son équipe mais surtout entre elle et Margot. Une bonne nouvelle reçue au carnaval d'hiver fait questionner les sentiments d'Antoine pour Nadie."
          +"description": "Alizée ressent beaucoup de pression pour régler les tensions dans son équipe mais surtout entre elle et Margot. Une bonne nouvelle reçue au carnaval d'hiver fait questionner les sentiments d'Antoine pour Nadie."
          +"episodeNumber": 6
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Double échec"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Drame"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2023
          ]
          +"duration": "00:13:00"
          +"durationPretty": "13 min"
          +"cast": array:7 [
            0 => "Maya Skabar"
            1 => "Isabella Saavedra"
            2 => "Stéphanie Bernier Collard"
            3 => "Anie Richer"
            4 => "Brendon Tremblay"
            5 => "Vincent Poirier"
            6 => "Justine Cordier"
          ]
          +"director": array:2 [
            0 => "Jocelyn Forgues"
            1 => "Émilie Martel"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/1a038894-ebf0-4a96-9c8c-6149165d077d?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/1a038894-ebf0-4a96-9c8c-6149165d077d?format=webp"
          +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/47686c82-57fb-4baf-9d74-e8208cb9fc28?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/double-echec/GP959016"
          +"meta": {#397
            +"description": "Alizée ressent beaucoup de pression pour régler les tensions dans son équipe mais surtout entre elle et Margot. Une bonne nouvelle reçue au carnaval d'hiver fait questionner les sentiments d'Antoine pour Nadie."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/1a038894-ebf0-4a96-9c8c-6149165d077d?format=webp"
          }
        }
        6 => {#365
          +"biznumber": "GP997950"
          +"id": "GP997950"
          +"name": "Jeu de puissance"
          +"slug": "jeu-de-puissance"
          +"longDescription": "L'équipe Lavallée retrouve espoir lorsque Alizée surmonte son égo pour s'excuser auprès de ses coéquipières et une idole olympienne se présente à la pratique. Nadie tente de comprendre les signaux ambigus d'Antoine qui l'invite à son match avec Vanessa."
          +"description": "L'équipe Lavallée retrouve espoir lorsque Alizée surmonte son égo pour s'excuser auprès de ses coéquipières et une idole olympienne se présente à la pratique. Nadie tente de comprendre les signaux ambigus d'Antoine qui l'invite à son match avec Vanessa."
          +"episodeNumber": 7
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Jeu de puissance"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Drame"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2023
          ]
          +"duration": "00:13:00"
          +"durationPretty": "13 min"
          +"cast": array:6 [
            0 => "Maya Skabar"
            1 => "Isabella Saavedra"
            2 => "Stéphanie Bernier Collard"
            3 => "Anie Richer"
            4 => "Brendon Tremblay"
            5 => "Justine Cordier"
          ]
          +"director": array:2 [
            0 => "Jocelyn Forgues"
            1 => "Émilie Martel"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/f15e207e-4c6c-47a1-90a4-8f56331bc3ef?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/f15e207e-4c6c-47a1-90a4-8f56331bc3ef?format=webp"
          +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/47686c82-57fb-4baf-9d74-e8208cb9fc28?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/jeu-de-puissance/GP997950"
          +"meta": {#366
            +"description": "L'équipe Lavallée retrouve espoir lorsque Alizée surmonte son égo pour s'excuser auprès de ses coéquipières et une idole olympienne se présente à la pratique. Nadie tente de comprendre les signaux ambigus d'Antoine qui l'invite à son match avec Vanessa."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/f15e207e-4c6c-47a1-90a4-8f56331bc3ef?format=webp"
          }
        }
        7 => {#378
          +"biznumber": "GP997951"
          +"id": "GP997951"
          +"name": "Échapée"
          +"slug": "echapee"
          +"longDescription": "C'est le quart de finale et Nadie voit le résultat de sa persévérance. Excitée de partager une bonne nouvelle avec Margot, Alizée se laisse emporter avec une affection spontanée. Antoine démontre sa loyauté envers Nadie en lui rappelant de ne jamais dormir sur une défaite."
          +"description": "C'est le quart de finale et Nadie voit le résultat de sa persévérance. Excitée de partager une bonne nouvelle avec Margot, Alizée se laisse emporter avec une affection spontanée."
          +"episodeNumber": 8
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Échapée"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Drame"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2023
          ]
          +"duration": "00:13:00"
          +"durationPretty": "13 min"
          +"cast": array:7 [
            0 => "Maya Skabar"
            1 => "Isabella Saavedra"
            2 => "Stéphanie Bernier Collard"
            3 => "Anie Richer"
            4 => "Brendon Tremblay"
            5 => "Vincent Poirier"
            6 => "Justine Cordier"
          ]
          +"director": array:2 [
            0 => "Jocelyn Forgues"
            1 => "Émilie Martel"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/09d4a7cd-adb3-4ef9-bd1e-4b5b6558f221?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/09d4a7cd-adb3-4ef9-bd1e-4b5b6558f221?format=webp"
          +"logoUrl": "https://mogador.directus.app/assets/47686c82-57fb-4baf-9d74-e8208cb9fc28?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/echapee/GP997951"
          +"meta": {#379
            +"description": "C'est le quart de finale et Nadie voit le résultat de sa persévérance. Excitée de partager une bonne nouvelle avec Margot, Alizée se laisse emporter avec une affection spontanée."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/09d4a7cd-adb3-4ef9-bd1e-4b5b6558f221?format=webp"
          }
        }
      ]
    }
    1 => {#391
      +"id": "GP217524"
      +"serie_key": 102349668
      +"name": "Ma gang de hockey"
      +"slug": "ma-gang-de-hockey"
      +"description": "Cette suite de capsules énergisantes est animée par Maya, qui joue le rôle de Nadie dans la série Gang de hockey. Avant de chausser les patins du personnage, Maya veut connaître l'histoire et la situation du hockey féminin au Canada."
      +"longDescription": "Cette suite de capsules énergisantes est animée par Maya, qui joue le rôle de Nadie dans la série Gang de hockey. Avant de chausser les patins du personnage, Maya veut connaître l'histoire et la situation du hockey féminin au Canada. Elle nous entraîne dans ses recherches et à la rencontre de trois expertes passionnées : l'auteure du livre « Nos Glorieuses » Lynda Baril, la sociologue du sport Barbara Ravel et la gardienne de but et médaillée d'or olympique Kim St-Pierre."
      +"ageRange": null
      +"rating": "G"
      +"season_name": "1 (extra)"
      +"season_slug": "1-extra"
      +"genres": array:1 [
        0 => "Sport et plein air"
      ]
      +"production_year": array:1 [
        0 => 2021
      ]
      +"cast": []
      +"director": []
      +"audioLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"subtitleLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"posterUrl": "https://mogador.directus.app/assets/4c781478-5957-49d9-b3f5-2e2bd7043f2b?format=webp"
      +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/efd8258d-5e69-4a72-8597-cf5a96b7f348?format=webp"
      +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/efd8258d-5e69-4a72-8597-cf5a96b7f348?format=webp"
      +"squareImageUrl": null
      +"videoUrl": ""
      +"logoUrl": null
      +"meta": {#377
        +"description": "Cette suite de capsules énergisantes est animée par Maya, qui joue le rôle de Nadie dans la série Gang de hockey. Avant de chausser les patins du personnage, Maya veut connaître l'histoire et la situation du hockey féminin au Canada."
        +"image": "https://mogador.directus.app/assets/efd8258d-5e69-4a72-8597-cf5a96b7f348?format=webp"
      }
      +"products": array:3 [
        0 => {#374
          +"biznumber": "GP217525"
          +"id": "GP217525"
          +"name": "Les pionnières du hockey"
          +"slug": "les-pionnieres-du-hockey"
          +"longDescription": "Cette première capsule apprend à Maya comment a débuté le hockey féminin au Canada. Elle découvre les pionnières et les premières étoiles. "
          +"description": "Cette première capsule apprend à Maya comment a débuté le hockey féminin au Canada. Elle découvre les pionnières et les premières étoiles. "
          +"episodeNumber": 1
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les pionnières du hockey"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Sport et plein air"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2021
          ]
          +"duration": "00:05:50"
          +"durationPretty": "6 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/dc14a1a6-70a5-4447-af0a-0ef142ce731d?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/dc14a1a6-70a5-4447-af0a-0ef142ce731d?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/les-pionnieres-du-hockey/GP217525"
          +"meta": {#373
            +"description": "Cette première capsule apprend à Maya comment a débuté le hockey féminin au Canada. Elle découvre les pionnières et les premières étoiles. "
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/dc14a1a6-70a5-4447-af0a-0ef142ce731d?format=webp"
          }
        }
        1 => {#372
          +"biznumber": "GP217527"
          +"id": "GP217527"
          +"name": "Les imbattables"
          +"slug": "les-imbattables"
          +"longDescription": "Au fil de cette deuxième capsule, Maya découvre que le hockey féminin est très populaire dans les années 1930, malgré la Crise économique. Il faut dire que le spectacle est excitant ! "
          +"description": "Au fil de cette deuxième capsule, Maya découvre que le hockey féminin est très populaire dans les années 1930, malgré la Crise économique. Il faut dire que le spectacle est excitant ! "
          +"episodeNumber": 2
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les imbattables"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Sport et plein air"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2021
          ]
          +"duration": "00:04:55"
          +"durationPretty": "5 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/71ed4e6b-0eee-48b1-a3a4-cd41d17265e4?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/71ed4e6b-0eee-48b1-a3a4-cd41d17265e4?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/les-imbattables/GP217527"
          +"meta": {#405
            +"description": "Au fil de cette deuxième capsule, Maya découvre que le hockey féminin est très populaire dans les années 1930, malgré la Crise économique. Il faut dire que le spectacle est excitant ! "
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/71ed4e6b-0eee-48b1-a3a4-cd41d17265e4?format=webp"
          }
        }
        2 => {#403
          +"biznumber": "GP217528"
          +"id": "GP217528"
          +"name": "L'envolée du hockey féminin"
          +"slug": "lenvolee-du-hockey-feminin"
          +"longDescription": "Cette troisième capsule braque les projecteurs sur la renaissance du hockey féminin dans les années 1990 et sur la décennie en or des années 2000."
          +"description": "Cette troisième capsule braque les projecteurs sur la renaissance du hockey féminin dans les années 1990 et sur la décennie en or des années 2000."
          +"episodeNumber": 3
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "L'envolée du hockey féminin"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Sport et plein air"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2021
          ]
          +"duration": "00:05:53"
          +"durationPretty": "6 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/f9b356bb-9f38-4db3-a3c9-9826c6a9d6f3?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/f9b356bb-9f38-4db3-a3c9-9826c6a9d6f3?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/lenvolee-du-hockey-feminin/GP217528"
          +"meta": {#401
            +"description": "Cette troisième capsule braque les projecteurs sur la renaissance du hockey féminin dans les années 1990 et sur la décennie en or des années 2000."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/f9b356bb-9f38-4db3-a3c9-9826c6a9d6f3?format=webp"
          }
        }
      ]
    }
    2 => {#375
      +"id": "GP588948"
      +"serie_key": 102720584
      +"name": "Gang de hockey"
      +"slug": "gang-de-hockey"
      +"description": "Nadie, une adolescente de 15 ans, novice au jeu de hockey, se joint à l'équipe féminine de son école secondaire, La Vallée, et devient la gardienne de but."
      +"longDescription": "La série Gang de hockey présente les hauts et les bas d'une équipe de hockey féminine qui est mise sur pied contre vents et marées à l'école secondaire La Vallée. Nadie, une adolescente de 15 ans, novice au jeu de hockey, se joint à l'équipe et devient la gardienne de but. Au fil de la série, à travers des situations d'adversité, mais aussi de franche camaraderie, les coéquipières traversent plusieurs épreuves liées au passage de l'adolescence et finissent par développer ensemble l'esprit d'équipe, la persévérance, la confiance, l'amour, et surtout, l'amitié."
      +"ageRange": null
      +"rating": "G"
      +"season_name": "2"
      +"season_slug": "2"
      +"genres": array:1 [
        0 => "Drame"
      ]
      +"production_year": array:1 [
        0 => 2023
      ]
      +"cast": array:7 [
        0 => "Maya Skabar"
        1 => "Isabella Saavedra"
        2 => "Stéphanie Bernier Collard"
        3 => "Anie Richer"
        4 => "Brendon Tremblay"
        5 => "Vincent Poirier"
        6 => "Justine Cordier"
      ]
      +"director": array:2 [
        0 => "Jocelyn Forgues"
        1 => "Émilie Martel"
      ]
      +"audioLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"subtitleLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"posterUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP588948_P0210826_poster.jpg?format=webp"
      +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP588948_P0210831_detailsanstitre.jpg?format=webp"
      +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP588948_P0210831_detailsanstitre.jpg?format=webp"
      +"squareImageUrl": null
      +"videoUrl": ""
      +"logoUrl": null
      +"meta": {#402
        +"description": "Nadie, une adolescente de 15 ans, novice au jeu de hockey, se joint à l'équipe féminine de son école secondaire, La Vallée, et devient la gardienne de but."
        +"image": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP588948_P0210831_detailsanstitre.jpg?format=webp"
      }
      +"products": array:8 [
        0 => {#406
          +"biznumber": "GP588949"
          +"id": "GP588949"
          +"name": "Nouveau coach, nouvelle recrue"
          +"slug": "nouveau-coach-nouvelle-recrue"
          +"longDescription": "C'est la rentrée à l'école secondaire Lavallée et la gang est excitée de commencer la saison d'hockey sauf qu'elles apprennent une mauvaise nouvelle! MJ inspire une solution. L'équipe de filles regagne finalement de l'espoir mais, à quel prix? "
          +"description": "C'est la rentrée à l'école secondaire Lavallée et la gang est excitée de commencer la saison d'hockey sauf qu'elles apprennent une mauvaise nouvelle! MJ inspire une solution. L'équipe de filles regagne finalement de l'espoir mais, à quel prix? "
          +"episodeNumber": 1
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Nouveau coach, nouvelle recrue"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Drame"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2023
          ]
          +"duration": "00:00:13"
          +"durationPretty": "0 min"
          +"cast": array:7 [
            0 => "Maya Skabar"
            1 => "Isabella Saavedra"
            2 => "Stéphanie Bernier Collard"
            3 => "Anie Richer"
            4 => "Brendon Tremblay"
            5 => "Vincent Poirier"
            6 => "Justine Cordier"
          ]
          +"director": array:2 [
            0 => "Jocelyn Forgues"
            1 => "Émilie Martel"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/1b6e8b04-e9b3-4b98-bbd6-e53f0071861e?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/1b6e8b04-e9b3-4b98-bbd6-e53f0071861e?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/nouveau-coach-nouvelle-recrue/GP588949"
          +"meta": {#393
            +"description": "C'est la rentrée à l'école secondaire Lavallée et la gang est excitée de commencer la saison d'hockey sauf qu'elles apprennent une mauvaise nouvelle! MJ inspire une solution. L'équipe de filles regagne finalement de l'espoir mais, à quel prix? "
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/1b6e8b04-e9b3-4b98-bbd6-e53f0071861e?format=webp"
          }
        }
        1 => {#392
          +"biznumber": "GP588950"
          +"id": "GP588950"
          +"name": "L'adversaire"
          +"slug": "ladversaire"
          +"longDescription": "Vanessa est prête à tout pour enrichir son CV universitaire, ce qui pousse la gang à s'interroger sur ses véritables intentions. De son côté, Nadie saisit une opportunité académique bien méritée, mais redoute d'avoir trop de responsabilités à assumer."
          +"description": "Vanessa est prête à tout pour enrichir son CV universitaire, ce qui pousse la gang à s'interroger sur ses intentions. De son côté, Nadie saisit une opportunité académique bien méritée, mais redoute d'avoir trop de responsabilités à assumer."
          +"episodeNumber": 2
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "L'adversaire"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Drame"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2023
          ]
          +"duration": "00:00:13"
          +"durationPretty": "0 min"
          +"cast": array:7 [
            0 => "Maya Skabar"
            1 => "Isabella Saavedra"
            2 => "Stéphanie Bernier Collard"
            3 => "Anie Richer"
            4 => "Brendon Tremblay"
            5 => "Vincent Poirier"
            6 => "Justine Cordier"
          ]
          +"director": array:2 [
            0 => "Jocelyn Forgues"
            1 => "Émilie Martel"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/6b4e6091-6139-4498-be2c-5c76deb2fcef?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/6b4e6091-6139-4498-be2c-5c76deb2fcef?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/ladversaire/GP588950"
          +"meta": {#382
            +"description": "Vanessa est prête à tout pour enrichir son CV universitaire, ce qui pousse la gang à s'interroger sur ses intentions. De son côté, Nadie saisit une opportunité académique bien méritée, mais redoute d'avoir trop de responsabilités à assumer."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/6b4e6091-6139-4498-be2c-5c76deb2fcef?format=webp"
          }
        }
        2 => {#407
          +"biznumber": "GP588951"
          +"id": "GP588951"
          +"name": "La nouvelle capitaine"
          +"slug": "la-nouvelle-capitaine"
          +"longDescription": "Margot craint avoir ruiné sa relation avec Alizée lorsque celle-ci apprend qu'on lui a caché une importante nouvelle de l'équipe d'hockey suite à son absence à la dernière joute. Nadie découvre que son père a eu un rendez-vous à l'hôpital. "
          +"description": "Margot craint avoir ruiné sa relation avec Alizée lorsque celle-ci apprend qu'on lui a caché une importante nouvelle de l'équipe d'hockey suite à son absence à la dernière joute. Nadie découvre que son père a eu un rendez-vous à l'hôpital. "
          +"episodeNumber": 3
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La nouvelle capitaine"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Drame"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2023
          ]
          +"duration": "00:00:13"
          +"durationPretty": "0 min"
          +"cast": array:7 [
            0 => "Maya Skabar"
            1 => "Isabella Saavedra"
            2 => "Stéphanie Bernier Collard"
            3 => "Anie Richer"
            4 => "Brendon Tremblay"
            5 => "Vincent Poirier"
            6 => "Justine Cordier"
          ]
          +"director": array:2 [
            0 => "Jocelyn Forgues"
            1 => "Émilie Martel"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/1e7fe5ec-4e58-485d-8675-863d4c07d552?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/1e7fe5ec-4e58-485d-8675-863d4c07d552?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-nouvelle-capitaine/GP588951"
          +"meta": {#408
            +"description": "Margot craint avoir ruiné sa relation avec Alizée lorsque celle-ci apprend qu'on lui a caché une importante nouvelle de l'équipe d'hockey suite à son absence à la dernière joute. Nadie découvre que son père a eu un rendez-vous à l'hôpital. "
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/1e7fe5ec-4e58-485d-8675-863d4c07d552?format=webp"
          }
        }
        3 => {#409
          +"biznumber": "GP588952"
          +"id": "GP588952"
          +"name": "Party de patins"
          +"slug": "party-de-patins"
          +"longDescription": "C'est l'Halloween et la fête à Vanessa! La gang se rend chez Vanessa pour célébrer avec prudence grâce au coach Michel. Nadie et les filles sont secrètement soulagées lorsqu'un admirateur de Nadie invite la gang à le rejoindre au centre de patins à roulettes pour le reste de la soirée. "
          +"description": "C'est l'Halloween et la fête à Vanessa! La gang se rend chez Vanessa pour célébrer avec prudence grâce au coach Michel. Nadie et les filles sont secrètement soulagées lorsqu'un admirateur de Nadie invite la gang à le rejoindre.. "
          +"episodeNumber": 4
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Party de patins"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Drame"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2023
          ]
          +"duration": "00:00:13"
          +"durationPretty": "0 min"
          +"cast": array:7 [
            0 => "Maya Skabar"
            1 => "Isabella Saavedra"
            2 => "Stéphanie Bernier Collard"
            3 => "Anie Richer"
            4 => "Brendon Tremblay"
            5 => "Vincent Poirier"
            6 => "Justine Cordier"
          ]
          +"director": array:2 [
            0 => "Jocelyn Forgues"
            1 => "Émilie Martel"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/8f5777bc-9965-4c7c-8ace-cd8b57bb26c3?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/8f5777bc-9965-4c7c-8ace-cd8b57bb26c3?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/party-de-patins/GP588952"
          +"meta": {#410
            +"description": "C'est l'Halloween et la fête à Vanessa! La gang se rend chez Vanessa pour célébrer avec prudence grâce au coach Michel. Nadie et les filles sont secrètement soulagées lorsqu'un admirateur de Nadie invite la gang à le rejoindre.. "
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/8f5777bc-9965-4c7c-8ace-cd8b57bb26c3?format=webp"
          }
        }
        4 => {#411
          +"biznumber": "GP588953"
          +"id": "GP588953"
          +"name": "Confidences d'après-match"
          +"slug": "confidences-dapres-match"
          +"longDescription": "La pression monte. Nadie est stressée avec toutes ses responsabilités et Coach Michel pousse la gang à sa limite ce qui cause des frictions. Margot prend charge en organisant une rencontre d'équipe ce qui finit par causer plus de problèmes."
          +"description": "La pression monte. Nadie est stressée avec toutes ses responsabilités et Coach Michel pousse la gang à sa limite ce qui cause des frictions. Margot prend charge en organisant une rencontre d'équipe ce qui finit par causer plus de problèmes."
          +"episodeNumber": 5
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Confidences d'après-match"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Drame"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2023
          ]
          +"duration": "00:00:13"
          +"durationPretty": "0 min"
          +"cast": array:7 [
            0 => "Maya Skabar"
            1 => "Isabella Saavedra"
            2 => "Stéphanie Bernier Collard"
            3 => "Anie Richer"
            4 => "Brendon Tremblay"
            5 => "Vincent Poirier"
            6 => "Justine Cordier"
          ]
          +"director": array:2 [
            0 => "Jocelyn Forgues"
            1 => "Émilie Martel"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/83fea1ba-3a21-477c-ae01-1d83d3afd63b?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/83fea1ba-3a21-477c-ae01-1d83d3afd63b?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/confidences-dapres-match/GP588953"
          +"meta": {#412
            +"description": "La pression monte. Nadie est stressée avec toutes ses responsabilités et Coach Michel pousse la gang à sa limite ce qui cause des frictions. Margot prend charge en organisant une rencontre d'équipe ce qui finit par causer plus de problèmes."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/83fea1ba-3a21-477c-ae01-1d83d3afd63b?format=webp"
          }
        }
        5 => {#413
          +"biznumber": "GP588954"
          +"id": "GP588954"
          +"name": "Le tour du chapeau"
          +"slug": "le-tour-du-chapeau"
          +"longDescription": "Nadie manque de patience avec Vanessa à une pratique et le reste des filles s'inquiètent pour elle. Margot et Alizée évaluent leur relation et Margot confronte Vanessa avec une vérité de son attitude. "
          +"description": "Nadie manque de patience avec Vanessa à une pratique et le reste des filles s'inquiètent pour elle. Margot et Alizée évaluent leur relation et Margot confronte Vanessa avec une vérité de son attitude. "
          +"episodeNumber": 6
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Le tour du chapeau"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Drame"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2023
          ]
          +"duration": "00:00:13"
          +"durationPretty": "0 min"
          +"cast": array:7 [
            0 => "Maya Skabar"
            1 => "Isabella Saavedra"
            2 => "Stéphanie Bernier Collard"
            3 => "Anie Richer"
            4 => "Brendon Tremblay"
            5 => "Vincent Poirier"
            6 => "Justine Cordier"
          ]
          +"director": array:2 [
            0 => "Jocelyn Forgues"
            1 => "Émilie Martel"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/3922ccf8-b3ca-476d-9fc4-0e7db10a8fa6?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/3922ccf8-b3ca-476d-9fc4-0e7db10a8fa6?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/le-tour-du-chapeau/GP588954"
          +"meta": {#414
            +"description": "Nadie manque de patience avec Vanessa à une pratique et le reste des filles s'inquiètent pour elle. Margot et Alizée évaluent leur relation et Margot confronte Vanessa avec une vérité de son attitude. "
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/3922ccf8-b3ca-476d-9fc4-0e7db10a8fa6?format=webp"
          }
        }
        6 => {#415
          +"biznumber": "GP588955"
          +"id": "GP588955"
          +"name": "La commotion"
          +"slug": "la-commotion"
          +"longDescription": "La gang joue en quart de finale! Mais Nadie est surmenée et finit la joute avec malchance. Patrick dévoile à Nadie pourquoi il est si souvent à l'hôpital. Nadie reçoit de la grande visite pour lui remonter le moral. "
          +"description": "La gang joue en quart de finale! Mais Nadie est surmenée et finit la joute avec malchance. Patrick dévoile à Nadie pourquoi il est si souvent à l'hôpital. Nadie reçoit de la grande visite pour lui remonter le moral. "
          +"episodeNumber": 7
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La commotion"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Drame"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2023
          ]
          +"duration": "00:00:13"
          +"durationPretty": "0 min"
          +"cast": array:7 [
            0 => "Maya Skabar"
            1 => "Isabella Saavedra"
            2 => "Stéphanie Bernier Collard"
            3 => "Anie Richer"
            4 => "Brendon Tremblay"
            5 => "Vincent Poirier"
            6 => "Justine Cordier"
          ]
          +"director": array:2 [
            0 => "Jocelyn Forgues"
            1 => "Émilie Martel"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP588955_det.jpg?format=webp"
          +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP588955_det.jpg?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-commotion/GP588955"
          +"meta": {#416
            +"description": "La gang joue en quart de finale! Mais Nadie est surmenée et finit la joute avec malchance. Patrick dévoile à Nadie pourquoi il est si souvent à l'hôpital. Nadie reçoit de la grande visite pour lui remonter le moral. "
            +"image": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP588955_det.jpg?format=webp"
          }
        }
        7 => {#417
          +"biznumber": "GP588956"
          +"id": "GP588956"
          +"name": "La reprise du match"
          +"slug": "la-reprise-du-match"
          +"longDescription": "Nadie, avec sa commotion, est triste de ne pas jouer en demi-finale. Margot brille comme capitaine et coach. Michel a un éclaircissement sur son expérience avec l'équipe et surtout, avec Vanessa. Antoine assure que Nadie peut revivre les moments de la joute et espère renforcer son lien avec elle. "
          +"description": "Nadie, avec sa commotion, est triste de ne pas jouer en demi-finale. Margot brille comme capitaine et coach. Michel a un éclaircissement sur son expérience avec l'équipe et surtout, avec Vanessa. "
          +"episodeNumber": 8
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La reprise du match"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Drame"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2023
          ]
          +"duration": "00:00:13"
          +"durationPretty": "0 min"
          +"cast": array:7 [
            0 => "Maya Skabar"
            1 => "Isabella Saavedra"
            2 => "Stéphanie Bernier Collard"
            3 => "Anie Richer"
            4 => "Brendon Tremblay"
            5 => "Vincent Poirier"
            6 => "Justine Cordier"
          ]
          +"director": array:2 [
            0 => "Jocelyn Forgues"
            1 => "Émilie Martel"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP588956_det.jpg?format=webp"
          +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP588956_det.jpg?format=webp"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-reprise-du-match/GP588956"
          +"meta": {#418
            +"description": "Nadie, avec sa commotion, est triste de ne pas jouer en demi-finale. Margot brille comme capitaine et coach. Michel a un éclaircissement sur son expérience avec l'équipe et surtout, avec Vanessa. "
            +"image": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP588956_det.jpg?format=webp"
          }
        }
      ]
    }
    3 => {#404
      +"id": "GP757078"
      +"serie_key": 102888218
      +"name": "Gang de hockey"
      +"slug": "gang-de-hockey"
      +"description": "SAISON 3, PARTIE 2 DISPONIBLE LE 12 FÉVRIER | La dernière année au secondaire marque des moments mémorables pour la gang de hockey. C'est aussi une année d'au revoir à plusieurs niveaux qui leur demandera du courage pour les nouvelles aventures à venir."
      +"longDescription": "La dernière année au secondaire marque des moments mémorables pour la gang de hockey, incluant le Bal des finissants tant attendu, une soirée qui s'annonce iconique et magique. Nadie et Antoine sont en amour et forment finalement un couple officiel. Margot applique à des écoles en design de mode tandis qu'Alizée espère être prise pour une équipe d'hockey universitaire réputée. Qu'en deviendra-t-il de leur relation? MJ, la coach adorée, revient à La Vallée et reprend son rôle pour mener les filles vers la finale. De plus, une relation romantique se développe entre MJ et Patrick, le père de Nadie. Finalement, Vanessa surprend tout le monde avec son plan post-secondaire. Pour la gang de hockey, c'est une année d'au revoir à plusieurs niveaux qui leur demandera du courage pour les nouvelles aventures à venir."
      +"ageRange": null
      +"rating": "G"
      +"season_name": "3"
      +"season_slug": "3"
      +"genres": array:1 [
        0 => "Jeunesse"
      ]
      +"production_year": array:1 [
        0 => 2023
      ]
      +"cast": array:7 [
        0 => "Maya Skabar"
        1 => "Isabella Saavedra"
        2 => "Stéphanie Bernier Collard"
        3 => "Brendon Tremblay"
        4 => "Justine Cordier"
        5 => "Vincent Poirier"
        6 => "Anie Richer"
      ]
      +"director": array:1 [
        0 => "Jocelyn Forgues"
      ]
      +"audioLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"subtitleLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"posterUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP757078_P0239780_poster.jpg?format=webp"
      +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP757078_P0241450_detailsanstitre.png?format=webp"
      +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP757078_P0241450_detailsanstitre.png?format=webp"
      +"squareImageUrl": null
      +"videoUrl": ""
      +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP757078_P0241451_titre.png?format=png"
      +"meta": {#419
        +"description": "SAISON 3, PARTIE 2 DISPONIBLE LE 12 FÉVRIER | La dernière année au secondaire marque des moments mémorables pour la gang de hockey. C'est aussi une année d'au revoir à plusieurs niveaux qui leur demandera du courage pour les nouvelles aventures à venir."
        +"image": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP757078_P0241450_detailsanstitre.png?format=webp"
      }
      +"products": array:8 [
        0 => {#421
          +"biznumber": "GP757080"
          +"id": "GP757080"
          +"name": "Le futur"
          +"slug": "le-futur"
          +"longDescription": "Après une défaite, MJ remet les filles au défi de se ressaisir pour les séries éliminatoires. Alizée et Margot remarquent le flirt entre MJ et le père de Nadie, Patrick. Nadie est découragée par la pression de choisir un programme universitaire. Une rencontre avec l'orienteur la rend anxieuse, ce qui cause un accrochage avec son père qui la force à appliquer à l'université si elle veut continuer à jouer dans l'équipe de hockey. Margot est débordée par ses responsabilités, surtout le hockey et son portfolio. Elle doit annoncer à Vanessa qu'elle se retire du comité de bal des finissants. Elle est en processus d'application pour une école de design de mode prestigieuse à Paris, mais doute que son rêve puisse devenir réalité. Alizée est très ambitieuse et vise d'être recrutée par son équipe universitaire de hockey préférée pour éventuellement atteindre la ligue professionnelle féminine. Vanessa, l'assistante-coach à MJ, s'engage à organiser le bal des finissants, mais doit mentir à Mme Sylvie, en faisant croire qu'elle a un comité pour l'aider. Impressionnée, Mme Sylvie lui demande de prononcer le discours de remise des diplômes, une offre que Vanessa accepte avec fierté."
          +"description": "Nadie est découragée par ses choix post-secondaires et Margot doute de son potentiel d'être choisie à l'école de mode. Vanessa décide secrètement d'organiser le bal des finissants toute seule et quelque chose mijote entre MJ et Patrick."
          +"episodeNumber": 1
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Le futur"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2023
          ]
          +"duration": "00:13:00"
          +"durationPretty": "13 min"
          +"cast": array:7 [
            0 => "Maya Skabar"
            1 => "Isabella Saavedra"
            2 => "Stéphanie Bernier Collard"
            3 => "Brendon Tremblay"
            4 => "Justine Cordier"
            5 => "Vincent Poirier"
            6 => "Anie Richer"
          ]
          +"director": array:1 [
            0 => "Jocelyn Forgues"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP757080_P0239394_det.jpg?format=webp"
          +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP757080_P0239394_det.jpg?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP757078_P0241451_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/le-futur/GP757080"
          +"meta": {#422
            +"description": "Nadie est découragée par ses choix post-secondaires et Margot doute de son potentiel d'être choisie à l'école de mode. Vanessa décide secrètement d'organiser le bal des finissants toute seule et quelque chose mijote entre MJ et Patrick."
            +"image": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP757080_P0239394_det.jpg?format=webp"
          }
        }
        1 => {#423
          +"biznumber": "GP757081"
          +"id": "GP757081"
          +"name": "Choisir sa passion"
          +"slug": "choisir-sa-passion"
          +"longDescription": "Nadie, Margot et Alizée sont tiraillées entre leurs études, le hockey et leurs passions. Alizée est concentrée sur son rêve de jouer au hockey universitaire à Concordia et manque l'entraînement à La Vallée pour jouer un match important devant une recruteuse. Margot l'accompagne pour l'encourager et l'aide à faire des visualisations positives. MJ confronte Margot pour ses absences aux pratiques d'hockey. MJ lui demande de faire un choix important envers son rôle dans l'équipe.  Nadie se sent perdue envers son avenir universitaire, contrairement à Antoine, qui est certain de vouloir faire de l'architecture. Patrick et Antoine suggèrent à Nadie de faire ses heures de bénévolat dans des domaines qui l'intéressent. Antoine l'invite à faire des heures avec lui à un service de garde de l'école primaire et elle aime bien cette idée. Margot trouve le courage de suivre pleinement sa passion et donne sa réponse à MJ."
          +"description": "Les joueuses La Vallée manquent trop de pratiques. Alizée a un match crucial devant une recruteuse. Margot est confrontée par MJ et doit prendre une décision difficile. Nadie a du mal à choisir son avenir, contrairement à Antoine."
          +"episodeNumber": 2
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Choisir sa passion"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2023
          ]
          +"duration": "00:13:00"
          +"durationPretty": "13 min"
          +"cast": array:7 [
            0 => "Maya Skabar"
            1 => "Isabella Saavedra"
            2 => "Stéphanie Bernier Collard"
            3 => "Brendon Tremblay"
            4 => "Justine Cordier"
            5 => "Vincent Poirier"
            6 => "Anie Richer"
          ]
          +"director": array:1 [
            0 => "Jocelyn Forgues"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP757081_P0239404_det.jpg?format=webp"
          +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP757081_P0239404_det.jpg?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP757078_P0241451_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/choisir-sa-passion/GP757081"
          +"meta": {#424
            +"description": "Les joueuses La Vallée manquent trop de pratiques. Alizée a un match crucial devant une recruteuse. Margot est confrontée par MJ et doit prendre une décision difficile. Nadie a du mal à choisir son avenir, contrairement à Antoine."
            +"image": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP757081_P0239404_det.jpg?format=webp"
          }
        }
        2 => {#425
          +"biznumber": "GP757082"
          +"id": "GP757082"
          +"name": "La St-Valentin"
          +"slug": "la-st-valentin"
          +"longDescription": "Vanessa distribue des coeurs, mais en omet un pour son ex, Antoine, qui est maintenant en couple avec Nadie. Un changement soudain dans l'équipe d'hockey déplaît à Alizée et crée une tension avec Emma. Léa, la gardienne de but junior, traverse une période de stress face aux matchs à venir des séries éliminatoires, craignant de laisser tomber l'équipe, mais Nadie trouve les mots pour la rassurer. Emma pèse sur les boutons d'Alizée lorsqu'elles débattent de la carrière professionnelle de hockey féminin. Margot encourage Alizée à poursuivre son rêve, soulignant que le hockey professionnel féminin est maintenant une réalité. Patrick espère que MJ va accepter son invitation d'aller souper pour la Saint-Valentin, mais elle craint les commérages de l'école et comment cela affecterait Nadie. Patrick questionne s'ils pourront éventuellement passer du temps ensemble."
          +"description": "Alizée a du mal à accepter les changements dans l'équipe La Vallée et Emma lui fait rappeler la dure réalité de devenir joueuse professionnelle. Patrick tente de faire des plans avec MJ pour ne pas être une troisième roue à Nadie et Antoine. "
          +"episodeNumber": 3
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La St-Valentin"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2023
          ]
          +"duration": "00:13:00"
          +"durationPretty": "13 min"
          +"cast": array:7 [
            0 => "Maya Skabar"
            1 => "Isabella Saavedra"
            2 => "Stéphanie Bernier Collard"
            3 => "Brendon Tremblay"
            4 => "Justine Cordier"
            5 => "Vincent Poirier"
            6 => "Anie Richer"
          ]
          +"director": array:1 [
            0 => "Jocelyn Forgues"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP757082_P0239401_det.jpg?format=webp"
          +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP757082_P0239401_det.jpg?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP757078_P0241451_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/la-st-valentin/GP757082"
          +"meta": {#426
            +"description": "Alizée a du mal à accepter les changements dans l'équipe La Vallée et Emma lui fait rappeler la dure réalité de devenir joueuse professionnelle. Patrick tente de faire des plans avec MJ pour ne pas être une troisième roue à Nadie et Antoine. "
            +"image": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP757082_P0239401_det.jpg?format=webp"
          }
        }
        3 => {#427
          +"biznumber": "GP757083"
          +"id": "GP757083"
          +"name": "Tous les rêves sont permis"
          +"slug": "tous-les-reves-sont-permis"
          +"longDescription": "Alizée attend désespérément une réponse de l'équipe de hockey de l'Université Concordia, la seule équipe post-secondaire pour laquelle elle a appliquée. Vanessa excelle en tant qu'assistante-coach et organisatrice du bal. Elle a déjà été acceptée dans six universités, mais malgré son succès, elle semble préoccupée par ses options pour son futur. Nadie découvre qu'elle déteste son bénévolat au centre d'appel, mais elle réalise son talent pour l'enseignement en aidant sa coéquipière Léa sur la glace, un talent que MJ remarque et encourage. Patrick est invité par MJ à regarder le match de hockey professionnel féminin avec des amis, ce qui lui donne espoir pour un rapprochement. La gang se réunit pour aller voir le match de la LPHF, un moment mémorable pour les filles mais découragée par le silence de l'université de Concordia, Alizée a du mal à être dans l'excitation du moment. Juste avant d'entrer dans l'aréna, Alizée reçoit enfin une réponse de l'université."
          +"description": "MJ encourage Nadie à considérer son talent d'enseignement pour son futur. La gang La Vallée fait une sortie mémorable mais Alizée est démoralisée par le silence de la seule équipe d'hockey universitaire pour qui elle a fait un essai."
          +"episodeNumber": 4
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Tous les rêves sont permis"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2023
          ]
          +"duration": "00:13:00"
          +"durationPretty": "13 min"
          +"cast": array:7 [
            0 => "Maya Skabar"
            1 => "Isabella Saavedra"
            2 => "Stéphanie Bernier Collard"
            3 => "Brendon Tremblay"
            4 => "Justine Cordier"
            5 => "Vincent Poirier"
            6 => "Anie Richer"
          ]
          +"director": array:1 [
            0 => "Jocelyn Forgues"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP757083_P0239402_det.jpg?format=webp"
          +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP757083_P0239402_det.jpg?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP757078_P0241451_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/tous-les-reves-sont-permis/GP757083"
          +"meta": {#428
            +"description": "MJ encourage Nadie à considérer son talent d'enseignement pour son futur. La gang La Vallée fait une sortie mémorable mais Alizée est démoralisée par le silence de la seule équipe d'hockey universitaire pour qui elle a fait un essai."
            +"image": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP757083_P0239402_det.jpg?format=webp"
          }
        }
        4 => {#429
          +"biznumber": "GP757084"
          +"id": "GP757084"
          +"name": "Les couples"
          +"slug": "les-couples"
          +"longDescription": "L'équipe de hockey La Vallée gagne la demi-finale. Dans l'euphorie de la victoire, MJ et Patrick s'embrassent passionnément devant toute l'équipe, y compris Nadie qui est sous le choc d'apprendre leur relation de cette manière. Vanessa, de manière surprenante, trouve Nadie et lui offre son soutien, ce qui mène à une réconciliation inattendue entre les deux filles. Margot est acceptée dans une école à Paris. Elle partage sa joie avec Alizée mais les deux réalisent rapidement que la distance mettra probablement fin à leur couple. Encore bouleversée, Nadie accuse son père de vouloir se débarrasser d'elle pour vivre avec MJ et demande à Antoine d'emménager avec elle à Ottawa. Il refuse gentiment, jugeant qu'ils sont trop jeunes. En pleine préparation de son discours de graduation, Vanessa refuse une invitation au bal, décidant d'y aller seule. Nadie fait une douce réconciliation avec son père et le pardonne."
          +"description": "L'équipe d'hockey La Vallée vit une victoire incroyable ce qui cause un moment inattendu entre MJ et Patrick mais qui laisse Nadie bouleversée. Margot et Alizée apprenent une bonne nouvelle qui leur demande de réfléchir au futur de leur couple."
          +"episodeNumber": 5
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les couples"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2023
          ]
          +"duration": "00:13:00"
          +"durationPretty": "13 min"
          +"cast": array:7 [
            0 => "Maya Skabar"
            1 => "Isabella Saavedra"
            2 => "Stéphanie Bernier Collard"
            3 => "Brendon Tremblay"
            4 => "Justine Cordier"
            5 => "Vincent Poirier"
            6 => "Anie Richer"
          ]
          +"director": array:1 [
            0 => "Jocelyn Forgues"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/2149556f-78de-4707-b4b9-ace0f2b41733?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/2149556f-78de-4707-b4b9-ace0f2b41733?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP757078_P0241451_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/les-couples/GP757084"
          +"meta": {#430
            +"description": "L'équipe d'hockey La Vallée vit une victoire incroyable ce qui cause un moment inattendu entre MJ et Patrick mais qui laisse Nadie bouleversée. Margot et Alizée apprenent une bonne nouvelle qui leur demande de réfléchir au futur de leur couple."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/2149556f-78de-4707-b4b9-ace0f2b41733?format=webp"
          }
        }
        5 => {#431
          +"biznumber": "GP757085"
          +"id": "GP757085"
          +"name": "La finale"
          +"slug": "la-finale"
          +"longDescription": "La gang de hockey se prépare pour la grande finale du championnat. Malgré la tristesse des filles à l'idée que ce soit leur dernier match ensemble, elles sont motivées par MJ et remportent la victoire historique pour l'équipe de filles. Cependant, l'euphorie est de courte durée. Une fête improvisée est organisée à l'agora, mais une dispute éclate dans le vestiaire entre Alizée et Emma qui se sent marginalisée et est jalouse du succès d'Alizée et des compliments qu'elle reçoit. La chicane met une fin abrupte à la célébration, et Alizée, Emma et finalement Nadie quittent les lieux sans expliquer la vérité à MJ qui se demande ce qui s'est passé dans les vestiaires. Plus tard, Nadie confie à son père son angoisse face aux nombreux changements qui se passent dans sa vie: la fin du hockey, la fin de l'école, l'éloignement d'Antoine et la nouvelle relation entre Patrick et MJ.  Elle se sent "perdue". Patrick la réconforte, mais Nadie reste découragée."
          +"description": "L'euphorie d'un moment historique est de courte durée lorsqu'une dispute éclate entre Emma et Alizée et qui laisse la gang en pleine chicane. Nadie confie à son père qu'elle se sent perdue avec tous les changements qui se passent dans sa vie."
          +"episodeNumber": 6
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La finale"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2023
          ]
          +"duration": "00:13:00"
          +"durationPretty": "13 min"
          +"cast": array:7 [
            0 => "Maya Skabar"
            1 => "Isabella Saavedra"
            2 => "Stéphanie Bernier Collard"
            3 => "Brendon Tremblay"
            4 => "Justine Cordier"
            5 => "Vincent Poirier"
            6 => "Anie Richer"
          ]
          +"director": array:1 [
            0 => "Jocelyn Forgues"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/cb7358b9-82fa-4a6a-a495-93f504ed6a41?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/cb7358b9-82fa-4a6a-a495-93f504ed6a41?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP757078_P0241451_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/la-finale/GP757085"
          +"meta": {#432
            +"description": "L'euphorie d'un moment historique est de courte durée lorsqu'une dispute éclate entre Emma et Alizée et qui laisse la gang en pleine chicane. Nadie confie à son père qu'elle se sent perdue avec tous les changements qui se passent dans sa vie."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/cb7358b9-82fa-4a6a-a495-93f504ed6a41?format=webp"
          }
        }
        6 => {#433
          +"biznumber": "GP757086"
          +"id": "GP757086"
          +"name": "Toutes pour une"
          +"slug": "toutes-pour-une"
          +"longDescription": "Malgré leur victoire en finale de hockey, la gang d'hockey est en pleine chicane. MJ s'excuse à Nadie pour ce qui s'est passé avec son père et en retour, Nadie explique à MJ ce qui s'est passé avec les filles dans le vestiaire après la finale. Le bal de graduation est annulé à la dernière minute à cause d'un dégât des eaux au lieu de réception, ce qui plonge Vanessa dans la panique. Nadie, qui voit que toutes les filles sont misérables depuis la chicane, prend l'opportunité de l'urgence du bal pour rappeler aux filles l'esprit d'équipe, ce qui les unifient pour aider Vanessa. Margot trouve un nouveau lieu et les filles se rassemblent pour décorer la salle pour sauver le bal. En cherchant des décorations avec Patrick à la maison, Nadie découvre les anciens cahiers d'enseignement de sa mère et, encouragée par son père et une remarque de MJ, elle commence à considérer l'enseignement comme future carrière ce qui lui donne finalement espoir."
          +"description": "Vanessa a une urgence désastreuse dans la planification du bal des finissants. Nadie prend l'opportunité pour réconcilier les amitiés fracturées entre les filles. Patrick aide Nadie à clarifier le chemin de son futur en regardant au passé."
          +"episodeNumber": 7
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Toutes pour une"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2023
          ]
          +"duration": "00:13:00"
          +"durationPretty": "13 min"
          +"cast": array:7 [
            0 => "Maya Skabar"
            1 => "Isabella Saavedra"
            2 => "Stéphanie Bernier Collard"
            3 => "Brendon Tremblay"
            4 => "Justine Cordier"
            5 => "Vincent Poirier"
            6 => "Anie Richer"
          ]
          +"director": array:1 [
            0 => "Jocelyn Forgues"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/9d1c0e19-895c-4b9f-98e0-8d8744b2c911?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/9d1c0e19-895c-4b9f-98e0-8d8744b2c911?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP757078_P0241451_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/toutes-pour-une/GP757086"
          +"meta": {#434
            +"description": "Vanessa a une urgence désastreuse dans la planification du bal des finissants. Nadie prend l'opportunité pour réconcilier les amitiés fracturées entre les filles. Patrick aide Nadie à clarifier le chemin de son futur en regardant au passé."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/9d1c0e19-895c-4b9f-98e0-8d8744b2c911?format=webp"
          }
        }
        7 => {#435
          +"biznumber": "GP757087"
          +"id": "GP757087"
          +"name": "Le bal"
          +"slug": "le-bal"
          +"longDescription": "C'est le grand jour et les finissants et la gang de hockey reçoivent leur diplôme. Dans son discours, Vanessa surprend tout le monde en annonçant qu'elle prendra une année sabbatique pour faire du bénévolat, des stages et des voyages au lieu d'entrer à l'Université afin de mieux se connaître. Au bal, Margot impressionne avec sa robe qu'elle a créé en tissus recyclés. Nadie et Antoine se disent "Je t'aime" et Antoine fait une surprise de clés de voiture à Nadie ce qui lui permettra de lui rendre visite l'an prochain. Alizée et Margot mettent leur relation sur pause pour se concentrer sur leurs rêves à distance, mais espèrent de se retrouver un jour. La soirée se termine sur une chorégraphie entraînante initiée par Mme. Sylvie, avec tous les personnages. Le lendemain, les filles de l'équipe de hockey se retrouvent au vestiaire pour remettre leurs chandails.MJ les surprend en leur offrant une grande affiche de leur victoire à autographer pour inspirer les futures joueuses. Chacune écrit un mot d'encouragement dessus. Une à une, elles quittent le vestiaire, avec Nadie en dernier, qui regarde le vestiaire une dernière fois avant de partir."
          +"description": "Une soirée mémorable, Nadie partage ses sentiments à Antoine qui a une surprise en retour. Margot et Alizée trouvent leur courage pour le futur de leur couple. Madame Sylvie est en mode party et MJ accompagne la gang à dire au revoir."
          +"episodeNumber": 8
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Le bal"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": array:1 [
            0 => 2023
          ]
          +"duration": "00:13:00"
          +"durationPretty": "13 min"
          +"cast": array:7 [
            0 => "Maya Skabar"
            1 => "Isabella Saavedra"
            2 => "Stéphanie Bernier Collard"
            3 => "Brendon Tremblay"
            4 => "Justine Cordier"
            5 => "Vincent Poirier"
            6 => "Anie Richer"
          ]
          +"director": array:1 [
            0 => "Jocelyn Forgues"
          ]
          +"bannerUrl": "https://mogador.directus.app/assets/7fcbbfe5-d729-4ca0-b8ce-e23dd4702cc7?format=webp"
          +"imageUrl": "https://mogador.directus.app/assets/7fcbbfe5-d729-4ca0-b8ce-e23dd4702cc7?format=webp"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP757078_P0241451_titre.png?format=png"
          +"videoUrl": "/regarder/le-bal/GP757087"
          +"meta": {#436
            +"description": "Une soirée mémorable, Nadie partage ses sentiments à Antoine qui a une surprise en retour. Margot et Alizée trouvent leur courage pour le futur de leur couple. Madame Sylvie est en mode party et MJ accompagne la gang à dire au revoir."
            +"image": "https://mogador.directus.app/assets/7fcbbfe5-d729-4ca0-b8ce-e23dd4702cc7?format=webp"
          }
        }
      ]
    }
  ]
  +"tag": "Nouveau"
  +"new_until": "2000-01-01"
  +"series_id": "GP958610"
  +"season_id": 102091260
  +"season_name": "1"
  +"season_slug": "gang-de-hockey"
  +"serie_key": 102091260
  +"seasons": array:4 [
    0 => {#363}
    1 => {#391}
    2 => {#375}
    3 => {#404}
  ]
  +"meta": {#364}
  +"product_key": ""
  +"seasonLinks": array:4 [
    0 => {#420
      +"label": "Saison 1"
      +"url": "https://tfo.org.dev.lesaffranchis.ca/serie/gang-de-hockey/saison-1/GP958610"
      +"name": "1"
      +"slug": "1"
    }
    1 => {#472
      +"label": "Saison 1 (extra)"
      +"url": "https://tfo.org.dev.lesaffranchis.ca/serie/gang-de-hockey/saison-1-extra/GP217524"
      +"name": "1 (extra)"
      +"slug": "1-extra"
    }
    2 => {#473
      +"label": "Saison 2"
      +"url": "https://tfo.org.dev.lesaffranchis.ca/serie/gang-de-hockey/saison-2/GP588948"
      +"name": "2"
      +"slug": "2"
    }
    3 => {#474
      +"label": "Saison 3"
      +"url": "https://tfo.org.dev.lesaffranchis.ca/serie/gang-de-hockey/saison-3/GP757078"
      +"name": "3"
      +"slug": "3"
    }
  ]
  +"seasonNumber": "gang-de-hockey"
  +"prefixedEpisodeName": "Sgang-de-hockey Gang de hockey"
  +"canonicalUrl": "https://tfo.org.dev.lesaffranchis.ca/episode/serie/1/episode-/gang-de-hockey/002588550"
}