La brigade

{#354 // resources/views/pages/media-single.blade.php
  +"collection_key": 102832724
  +"id": "002701362"
  +"name": "La brigade"
  +"slug": "la-brigade"
  +"description": "Inspirés par leur héritage franco-métis, Sara et ses amis du centre scolaire Louis-Riel ont formé le comité des élèves : la Brigade. Ensemble, ils défient l'autorité et remettent en question les règles qu'on leur impose."
  +"longDescription": "À la fin d'une longue première semaine d'école et ayant l'impression de porter dans son sac-à-dos le poids de mille nouveaux règlements, Sara s'est rendu compte que la directrice de l'école avait instauré une nouvelle règle : plus de poutine à la cafétéria. QUOI??? C'est la goutte qui a fait déborder le vase! Inspirée par son ancêtre, héros de la résistance ayant donné son nom à son école, Sara a décidé de... résister! C'est ainsi qu'elle a fondé le premier comité des élèves du centre scolaire Louis-Riel, la Brigade. Elle y a enrôlé son frère Éric, toujours partant pour bouger et toujours parti quand vient le temps de faire du ménage ou des devoirs, Phil, enthousiaste, superstitieux et voyant des extra-terrestres dans sa soupe, Aby qui, malgré sa nature catastrophiste, n'hésite pas à mettre ses talents artistiques à contribution pour la bonne cause, et Stéphanie, branchée, spécialiste des réseaux sociaux. Que ce soit contre des règles de l'école, de la maison ou de la société, et qu'importe la façon, l'important pour Sara et la Brigade est de contester. Pourquoi toujours tout remettre en cause? Comme tous les ados, Sara et ses amis cherchent à se faire entendre pour vrai, comme leurs ancêtres Métis dans la vallée de la rivière Rouge en 1869-70. Et en avant la Brigade!"
  +"ageRange": array:1 [
    0 => "9 à 12 ans"
  ]
  +"rating": array:1 [
    0 => "G"
  ]
  +"cast": ""
  +"director": ""
  +"genres": array:2 [
    0 => "Comédie"
    1 => "Jeunesse"
  ]
  +"production_year": {#367
    +"0": 2021
    +"1": 2023
    +"2": 2024
  }
  +"numSeasons": 4
  +"audioLanguages": array:1 [
    0 => "Français"
  ]
  +"subtitleLanguages": array:1 [
    0 => "Français"
  ]
  +"posterUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/002701362_poster.jpg"
  +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/002701362_detailsanstitre.jpg"
  +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/002701362_detailsanstitre.jpg"
  +"squareImageUrl": null
  +"videoUrl": ""
  +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/002701362_P0207932_titre.png"
  +"series": array:4 [
    0 => {#355
      +"id": "GP204681"
      +"serie_key": 102336828
      +"name": "La brigade"
      +"slug": "la-brigade"
      +"description": "Inspirés par leur héritage francométis, Sara et ses amis du centre scolaire Louis-Riel ont formé le comité des élèves : la Brigade. Ensemble, ils défient l'autorité et remettent en question les règles qu'on leur impose."
      +"longDescription": "À la fin d'une longue première semaine d'école et ayant l'impression de porter dans son sac-à-dos le poids de mille nouveaux règlements, Sara s'est rendu compte que la directrice de l'école avait instauré une nouvelle règle : plus de poutine à la cafétéria. QUOI??? C'est la goutte qui a fait déborder le vase! Inspirée par son ancêtre, héros de la résistance ayant donné son nom à son école, Sara a décidé de... résister! C'est ainsi qu'elle a fondé le premier comité des élèves du centre scolaire Louis-Riel, la Brigade. Elle y a enrôlé son frère Éric, toujours partant pour bouger et toujours parti quand vient le temps de faire du ménage ou des devoirs, Phil, enthousiaste, superstitieux et voyant des extra-terrestres dans sa soupe, Aby qui, malgré sa nature catastrophiste, n'hésite pas à mettre ses talents artistiques à contribution pour la bonne cause, et Stéphanie, branchée, spécialiste des réseaux sociaux. Que ce soit contre des règles de l'école, de la maison ou de la société, et qu'importe la façon, l'important pour Sara et la Brigade est de contester. Pourquoi toujours tout remettre en cause? Comme tous les ados, Sara et ses amis cherchent à se faire entendre pour vrai, comme leurs ancêtres Métis dans la vallée de la rivière Rouge en 1869-70. Et en avant la Brigade!"
      +"ageRange": null
      +"rating": "G"
      +"season_name": "1"
      +"season_slug": "1"
      +"genres": array:1 [
        0 => "Comédie"
      ]
      +"production_year": {#382
        +"0": {#381
          +"0": 2021
        }
      }
      +"cast": []
      +"director": []
      +"audioLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"subtitleLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"posterUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP204681_poster.jpg"
      +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP204681_detailsanstitre.jpg"
      +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP204681_detailsanstitre.jpg"
      +"squareImageUrl": null
      +"videoUrl": ""
      +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP204681_P0207932_titre.png"
      +"products": array:13 [
        0 => {#379
          +"biznumber": "GP264265"
          +"id": "GP264265"
          +"name": "Règle no 75\u{A0}- Pas de poutine à la cafétéria"
          +"slug": "regle-no-75-pas-de-poutine-a-la-cafeteria"
          +"longDescription": "Sara crée un comité étudiant, baptisé La brigade, pour négocier le retour de la poutine au menu de la cafétéria. Éric doit cuisiner le repas du soir à la maison et veut épater sa mère."
          +"description": "Sara crée un comité étudiant, baptisé La brigade, pour négocier le retour de la poutine au menu de la cafétéria."
          +"episodeNumber": 1
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Règle no 75\u{A0}- Pas de poutine à la cafétéria"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Comédie"
          ]
          +"production_year": {#378
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:24:00"
          +"durationPretty": "24 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP264265_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/regle-no-75-pas-de-poutine-a-la-cafeteria/GP264265"
        }
        1 => {#377
          +"biznumber": "GP264266"
          +"id": "GP264266"
          +"name": "Règle no 143\u{A0}- Interdit d'aller dans le sous-sol"
          +"slug": "regle-no-143-interdit-daller-dans-le-sous-sol"
          +"longDescription": "Pour prouver qu'elle est assez responsable pour avoir un local de réunion, Sara s'occupe de la tortue de madame Labossière. Éric ne veut plus être chargé de laver les uniformes de hockey."
          +"description": "Pour prouver qu'elle est assez responsable pour avoir un local de réunion, Sara s'occupe de la tortue de madame Labossière."
          +"episodeNumber": 2
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Règle no 143\u{A0}- Interdit d'aller dans le sous-sol"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Comédie"
          ]
          +"production_year": {#374
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:24:00"
          +"durationPretty": "24 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP264266_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/regle-no-143-interdit-daller-dans-le-sous-sol/GP264266"
        }
        2 => {#362
          +"biznumber": "GP264267"
          +"id": "GP264267"
          +"name": "Règle no 29\u{A0}- Le vendredi soir, on s'amuse en famille"
          +"slug": "regle-no-29-le-vendredi-soir-on-samuse-en-famille"
          +"longDescription": "Sara tente de convaincre ses parents d'annuler une soirée en famille afin de pouvoir aller chez Stéphanie. Madame Labossière est sur les nerfs, car un inspecteur vient évaluer le centre scolaire Louis-Riel."
          +"description": "Sara tente de convaincre ses parents d'annuler une soirée en famille afin de pouvoir aller chez Stéphanie."
          +"episodeNumber": 3
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Règle no 29\u{A0}- Le vendredi soir, on s'amuse en famille"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Comédie"
          ]
          +"production_year": {#361
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:24:00"
          +"durationPretty": "24 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP264267_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/regle-no-29-le-vendredi-soir-on-samuse-en-famille/GP264267"
        }
        3 => {#360
          +"biznumber": "GP264268"
          +"id": "GP264268"
          +"name": "Règle no 72\u{A0}- Rien n'est plus important que l'amitié"
          +"slug": "regle-no-72-rien-nest-plus-important-que-lamitie"
          +"longDescription": "L'amitié entre Sara et Aby est mise à l'épreuve lorsque chacune a le béguin pour un nouvel étudiant. Phil veut prouver que cet étudiant vient d'une autre planète."
          +"description": "L'amitié entre Sara et Aby est mise à l'épreuve lorsque chacune a le béguin pour un nouvel étudiant."
          +"episodeNumber": 4
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Règle no 72\u{A0}- Rien n'est plus important que l'amitié"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Comédie"
          ]
          +"production_year": {#358
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:24:00"
          +"durationPretty": "24 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP264268_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/regle-no-72-rien-nest-plus-important-que-lamitie/GP264268"
        }
        4 => {#359
          +"biznumber": "GP264269"
          +"id": "GP264269"
          +"name": "Règle no 21\u{A0}- La danse est ce qui compte le plus à l'école"
          +"slug": "regle-no-21-la-danse-est-ce-qui-compte-le-plus-a-lecole"
          +"longDescription": "Sara et son père ne s'entendent pas sur la façon de dépenser un surplus budgétaire de l'école. Éric a peur que sa mère lui fasse honte en dansant lors d'une soirée à l'école."
          +"description": "Sara et son père ne s'entendent pas sur la façon de dépenser un surplus budgétaire de l'école."
          +"episodeNumber": 5
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Règle no 21\u{A0}- La danse est ce qui compte le plus à l'école"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Comédie"
          ]
          +"production_year": {#388
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:24:00"
          +"durationPretty": "24 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP264269_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/regle-no-21-la-danse-est-ce-qui-compte-le-plus-a-lecole/GP264269"
        }
        5 => {#356
          +"biznumber": "GP264270"
          +"id": "GP264270"
          +"name": "Règle no 27\u{A0}- On ne touche pas à l'interphone de la directrice"
          +"slug": "regle-no-27-on-ne-touche-pas-a-linterphone-de-la-directrice"
          +"longDescription": "Après que madame Labossière eut refusé que Sara utilise son interphone, cette dernière crée une télé étudiante afin de pouvoir diffuser du contenu. Phil veut prouver que le concierge est le fantôme de Louis Riel."
          +"description": "Après que madame Labossière eut refusé que Sara utilise son interphone, cette dernière crée une télé étudiante afin de pouvoir diffuser du contenu."
          +"episodeNumber": 6
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Règle no 27\u{A0}- On ne touche pas à l'interphone de la directrice"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Comédie"
          ]
          +"production_year": {#357
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:24:00"
          +"durationPretty": "24 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP264270_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/regle-no-27-on-ne-touche-pas-a-linterphone-de-la-directrice/GP264270"
        }
        6 => {#369
          +"biznumber": "GP264271"
          +"id": "GP264271"
          +"name": "Règle no 132\u{A0}- On n'écoute pas les jeunes vedettes"
          +"slug": "regle-no-132-on-necoute-pas-les-jeunes-vedettes"
          +"longDescription": "Sara veut que madame Labossière inscrive l'école à un colloque, mais la directrice impose la journée de la gentillesse afin que personne ne fasse de demandes qu'elle devra refuser. Stéphanie décide de devenir influenceuse. "
          +"description": "Sara veut que madame Labossière inscrive l'école à un colloque, mais la directrice impose la journée de la gentillesse afin que personne ne fasse de demandes qu'elle devra refuser."
          +"episodeNumber": 7
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Règle no 132\u{A0}- On n'écoute pas les jeunes vedettes"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Comédie"
          ]
          +"production_year": {#370
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:24:00"
          +"durationPretty": "24 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP264271_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/regle-no-132-on-necoute-pas-les-jeunes-vedettes/GP264271"
        }
        7 => {#368
          +"biznumber": "GP264272"
          +"id": "GP264272"
          +"name": "Règle no 89\u{A0}- La directrice choisit le film de la soirée cinéma"
          +"slug": "regle-no-89-la-directrice-choisit-le-film-de-la-soiree-cinema"
          +"longDescription": "Sara veut choisir le film de la soirée cinéma à la place de madame Labossière, qui sélectionne des films trop enfantins. Tommy essaie de demander à Stéphanie de l'accompagner à la soirée. "
          +"description": "Sara veut choisir le film de la soirée cinéma à la place de madame Labossière, qui sélectionne des films trop enfantins."
          +"episodeNumber": 8
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Règle no 89\u{A0}- La directrice choisit le film de la soirée cinéma"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Comédie"
          ]
          +"production_year": {#366
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:24:00"
          +"durationPretty": "24 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP264272_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/regle-no-89-la-directrice-choisit-le-film-de-la-soiree-cinema/GP264272"
        }
        8 => {#365
          +"biznumber": "GP264273"
          +"id": "GP264273"
          +"name": "Règle no 337 - Madame Bizard décide toujours du menu"
          +"slug": "regle-no-337-madame-bizard-decide-toujours-du-menu"
          +"longDescription": "Sara en a assez de la nourriture de la cafétéria et tente d'influencer madame Bizard pour qu'elle change de recettes. Éric essaie d'être choisi pour participer à une émission de téléréalité."
          +"description": "Sara en a assez de la nourriture de la cafétéria et tente d'influencer madame Bizard pour qu'elle change de recettes. Éric essaie d'être choisi pour participer à une émission de téléréalité."
          +"episodeNumber": 9
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Règle no 337 - Madame Bizard décide toujours du menu"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Comédie"
          ]
          +"production_year": {#364
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:24:00"
          +"durationPretty": "24 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP264273_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/regle-no-337-madame-bizard-decide-toujours-du-menu/GP264273"
        }
        9 => {#363
          +"biznumber": "GP264274"
          +"id": "GP264274"
          +"name": "Règle no 52 - La directrice doit favoriser son chouchou"
          +"slug": "regle-no-52-la-directrice-doit-favoriser-son-chouchou"
          +"longDescription": "Sara cherche un cadeau d'anniversaire pour son père et fait tout pour battre le record d'assiduité à l'école afin de lui offrir le prix qu'elle gagnera. Phil est convaincu qu'un monstre rôde dans l'école."
          +"description": "Sara cherche un cadeau d'anniversaire pour son père et fait tout pour battre le record d'assiduité à l'école afin de lui offrir le prix qu'elle gagnera. Phil est convaincu qu'un monstre rôde dans l'école."
          +"episodeNumber": 10
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Règle no 52 - La directrice doit favoriser son chouchou"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Comédie"
          ]
          +"production_year": {#396
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:24:00"
          +"durationPretty": "24 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP264274_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/regle-no-52-la-directrice-doit-favoriser-son-chouchou/GP264274"
        }
        10 => {#394
          +"biznumber": "GP264275"
          +"id": "GP264275"
          +"name": "Règle no 233 - Les photos scolaires doivent être ultraordinaires"
          +"slug": "regle-no-233-les-photos-scolaires-doivent-etre-ultraordinaires"
          +"longDescription": "Sara veut que les photos pour l'album scolaire soient originales, mais madame Labossière y oppose sa règle de photos ultraordinaires. Stéphanie fait à Éric un traitement facial qui n'a pas les résultats escomptés."
          +"description": "Sara veut que les photos pour l'album scolaire soient originales, mais madame Labossière y oppose sa règle de photos ultraordinaires."
          +"episodeNumber": 11
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Règle no 233 - Les photos scolaires doivent être ultraordinaires"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Comédie"
          ]
          +"production_year": {#392
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:24:00"
          +"durationPretty": "24 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP264275_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/regle-no-233-les-photos-scolaires-doivent-etre-ultraordinaires/GP264275"
        }
        11 => {#393
          +"biznumber": "GP264276"
          +"id": "GP264276"
          +"name": "Règle no 167 - Les périodes d'études sont faites pour étudier"
          +"slug": "regle-no-167-les-periodes-detudes-sont-faites-pour-etudier"
          +"longDescription": "Sara et La brigade critiquent madame Labossière, qui quitte l'école. Les jeunes se réjouissent... mais pas pour longtemps. Éric doit écrire un poème sans faire de fautes de français. "
          +"description": "Sara et La brigade critiquent madame Labossière, qui quitte l'école. Les jeunes se réjouissent... mais pas pour longtemps."
          +"episodeNumber": 12
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Règle no 167 - Les périodes d'études sont faites pour étudier"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Comédie"
          ]
          +"production_year": {#395
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:24:00"
          +"durationPretty": "24 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP264276_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/regle-no-167-les-periodes-detudes-sont-faites-pour-etudier/GP264276"
        }
        12 => {#397
          +"biznumber": "GP264277"
          +"id": "GP264277"
          +"name": "Règle no 94 - Il est interdit de contester tout et n'importe quoi"
          +"slug": "regle-no-94-il-est-interdit-de-contester-tout-et-nimporte-quoi"
          +"longDescription": "Sara cherche à convaincre madame Labossière d'abolir une règle afin que tout le monde conteste une décision de la division scolaire. C'est vendredi 13 et Phil tente de protéger Éric de toute malchance."
          +"description": "Sara cherche à convaincre madame Labossière d'abolir une règle afin que tout le monde conteste une décision de la division scolaire."
          +"episodeNumber": 13
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Règle no 94 - Il est interdit de contester tout et n'importe quoi"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Comédie"
          ]
          +"production_year": {#384
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:24:00"
          +"durationPretty": "24 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP264277_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/regle-no-94-il-est-interdit-de-contester-tout-et-nimporte-quoi/GP264277"
        }
      ]
    }
    1 => {#380
      +"id": "GP754811"
      +"serie_key": 102885951
      +"name": "La brigade"
      +"slug": "la-brigade"
      +"description": "Apprenez plus au sujet de la vie de Louis Riel et des Métis de la Rivière-Rouge grâce à Jean-Baptiste Desrosiers, le prof d'histoire du Centre scolaire Louis-Riel."
      +"longDescription": "Apprenez plus au sujet de la vie de Louis Riel et des Métis de la Rivière-Rouge! Jean-Baptiste Desrosiers, le prof d'histoire du Centre scolaire Louis-Riel vous parlera du drapeau métis, la chasse aux bisons, le perlage et plein d'autres choses de ses ancêtres Métis de la vallée de la rivière Rouge!"
      +"ageRange": null
      +"rating": "G"
      +"season_name": "1 (extra)"
      +"season_slug": "1-extra"
      +"genres": array:1 [
        0 => "Jeunesse"
      ]
      +"production_year": {#383
        +"0": {#373
          +"0": 2023
        }
      }
      +"cast": []
      +"director": []
      +"audioLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"subtitleLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"posterUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP754811_poster.jpg"
      +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP754811_detailsanstitre.jpg"
      +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP754811_detailsanstitre.jpg"
      +"squareImageUrl": null
      +"videoUrl": ""
      +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP754811_P0215924_titre.png"
      +"products": array:6 [
        0 => {#399
          +"biznumber": "GP754813"
          +"id": "GP754813"
          +"name": "Le drapeau métis"
          +"slug": "le-drapeau-metis"
          +"longDescription": "Saviez-vous que le drapeau métis est la plus ancienne bannière patriotique du Canada!  Pour en savoir plus, regardez notre capsule!"
          +"description": "Saviez-vous que le drapeau métis est la plus ancienne bannière patriotique du Canada!  Pour en savoir plus, regardez notre capsule!"
          +"episodeNumber": 1
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Le drapeau métis"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#400
            +"0": 2023
          }
          +"duration": "00:01:38"
          +"durationPretty": "2 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP754813_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/le-drapeau-metis/GP754813"
        }
        1 => {#401
          +"biznumber": "GP754814"
          +"id": "GP754814"
          +"name": "La charrette de la rivière Rouge"
          +"slug": "la-charrette-de-la-riviere-rouge"
          +"longDescription": "Un des symboles les plus connus de la culture métisse est la charrette de la rivière Rouge! Pour en savoir plus, regardez notre capsule!"
          +"description": "Un des symboles les plus connus de la culture métisse est la charrette de la rivière Rouge! Pour en savoir plus, regardez notre capsule!"
          +"episodeNumber": 2
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La charrette de la rivière Rouge"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#402
            +"0": 2023
          }
          +"duration": "00:01:35"
          +"durationPretty": "2 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP754814_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-charrette-de-la-riviere-rouge/GP754814"
        }
        2 => {#403
          +"biznumber": "GP754815"
          +"id": "GP754815"
          +"name": "La chasse aux bisons"
          +"slug": "la-chasse-aux-bisons"
          +"longDescription": "Au 19e siècle, la chasse aux bisons était au coeur de la Nation métisse et a permis leur survie!  Pour en savoir plus, regardez notre capsule!"
          +"description": "Au 19e siècle, la chasse aux bisons était au coeur de la Nation métisse et a permis leur survie!  Pour en savoir plus, regardez notre capsule!"
          +"episodeNumber": 3
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La chasse aux bisons"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#404
            +"0": 2023
          }
          +"duration": "00:01:39"
          +"durationPretty": "2 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP754815_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-chasse-aux-bisons/GP754815"
        }
        3 => {#405
          +"biznumber": "GP754816"
          +"id": "GP754816"
          +"name": "Le perlage métis"
          +"slug": "le-perlage-metis"
          +"longDescription": "Le perlage métis est un art qui nous permet de transmettre notre culture et de rester connecté à la terre.  Pour en savoir plus, regardez notre capsule!"
          +"description": "Le perlage métis est un art qui nous permet de transmettre notre culture et de rester connecté à la terre.  Pour en savoir plus, regardez notre capsule!"
          +"episodeNumber": 4
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Le perlage métis"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#406
            +"0": 2023
          }
          +"duration": "00:01:27"
          +"durationPretty": "1 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP754816_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/le-perlage-metis/GP754816"
        }
        4 => {#407
          +"biznumber": "GP754817"
          +"id": "GP754817"
          +"name": "La gigue de la rivière Rouge"
          +"slug": "la-gigue-de-la-riviere-rouge"
          +"longDescription": "Les Métis sont un peuple festif, qui aime la chanson et la danse, et la gigue de la rivière Rouge est une danse pour la fête!  Pour en savoir plus, regardez notre capsule!"
          +"description": "Les Métis sont un peuple festif, qui aime la chanson et la danse, et la gigue de la rivière Rouge est une danse pour la fête!  Pour en savoir plus, regardez notre capsule!"
          +"episodeNumber": 5
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La gigue de la rivière Rouge"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#408
            +"0": 2023
          }
          +"duration": "00:01:41"
          +"durationPretty": "2 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP754817_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-gigue-de-la-riviere-rouge/GP754817"
        }
        5 => {#409
          +"biznumber": "GP754818"
          +"id": "GP754818"
          +"name": "L'Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba"
          +"slug": "lunion-nationale-metisse-saint-joseph-du-manitoba"
          +"longDescription": "L'Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba est la plus vieille organisation métisse du Canada!  Pour en savoir plus, regardez notre capsule!"
          +"description": "L'Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba est la plus vieille organisation métisse du Canada!  Pour en savoir plus, regardez notre capsule!"
          +"episodeNumber": 6
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "L'Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#410
            +"0": 2023
          }
          +"duration": "00:01:33"
          +"durationPretty": "2 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP754818_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/lunion-nationale-metisse-saint-joseph-du-manitoba/GP754818"
        }
      ]
    }
    2 => {#398
      +"id": "GP486441"
      +"serie_key": 102618108
      +"name": "La Brigade"
      +"slug": "la-brigade"
      +"description": "Inspirés par leur héritage franco-métis, Sara et ses amis du centre scolaire Louis-Riel ont formé le comité des élèves: la Brigade. Ensemble, ils défient l'autorité et remettent en question les règles qu'on leur impose."
      +"longDescription": "À la fin d'une longue première semaine d'école et ayant l'impression de porter dans son sac-à-dos le poids de mille nouveaux règlements, Sara s'est rendu compte que la directrice de l'école avait instauré une nouvelle règle : plus de poutine à la cafétéria. QUOI ??? C'est la goutte qui a fait déborder le vase! Inspirée par son ancêtre, héros de la résistance ayant donné son nom à son école, Sara a décidé de... résister! C'est ainsi qu'elle a fondé le premier comité des élèves du centre scolaire Louis-Riel, la Brigade. Elle y a enrôlé son frère Éric, toujours partant pour bouger et toujours parti quand vient le temps de faire du ménage ou des devoirs, Phil, enthousiaste, superstitieux et voyant des extra-terrestres dans sa soupe, Aby qui, malgré sa nature catastrophiste, n'hésite pas à mettre ses talents artistiques à contribution pour la bonne cause, et Stéphanie, branchée, spécialiste des réseaux sociaux. Que ce soit contre des règles de l'école, de la maison ou de la société, et qu'importe la façon, l'important pour Sara et la Brigade est de contester. Pourquoi toujours tout remettre en cause? Comme tous les ados, Sara et ses amis cherchent à se faire entendre pour vrai, comme leurs ancêtres Métis dans la vallée de la rivière Rouge en 1869-70. Et en avant la Brigade!"
      +"ageRange": null
      +"rating": "G"
      +"season_name": "2"
      +"season_slug": "2"
      +"genres": array:1 [
        0 => "Comédie"
      ]
      +"production_year": {#411
        +"0": {#412
          +"0": 2024
        }
      }
      +"cast": []
      +"director": []
      +"audioLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"subtitleLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"posterUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP486441_poster.jpg"
      +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP486441_detailsanstitre.jpg"
      +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP486441_detailsanstitre.jpg"
      +"squareImageUrl": null
      +"videoUrl": ""
      +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP486441_titre.png"
      +"products": array:13 [
        0 => {#414
          +"biznumber": "GP486455"
          +"id": "GP486455"
          +"name": "C'est la directrice qui choisit l'élève du mois"
          +"slug": "cest-la-directrice-qui-choisit-leleve-du-mois"
          +"longDescription": "Sara est persuadée que Laboss, qui a décidé de nommer un élève du mois chaque mois de l'année scolaire, va toujours choisir son chouchou Tommy. Stéphanie tente de devenir influenceuse."
          +"description": "Sara est persuadée que Laboss, qui a décidé de nommer un élève du mois chaque mois de l'année scolaire, va toujours choisir son chouchou Tommy. Stéphanie tente de devenir influenceuse."
          +"episodeNumber": 1
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "C'est la directrice qui choisit l'élève du mois"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Comédie"
          ]
          +"production_year": {#415
            +"0": 2024
          }
          +"duration": "00:24:00"
          +"durationPretty": "24 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP486455_P0207945_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/cest-la-directrice-qui-choisit-leleve-du-mois/GP486455"
        }
        1 => {#416
          +"biznumber": "GP486456"
          +"id": "GP486456"
          +"name": "Il faut faire du ménage le samedi matin"
          +"slug": "il-faut-faire-du-menage-le-samedi-matin"
          +"longDescription": "Sara veut faire abolir la règle familiale concernant le ménage du samedi en fabriquant un robot qui fera le ménage à la place des jeunes. Pour la journée du hamburger, Stéphanie doit faire des galettes de tofu pour 500 élèves. "
          +"description": "Sara veut faire abolir la règle familiale concernant le ménage du samedi en fabriquant un robot qui fera le ménage à la place des jeunes. Pour la journée du hamburger, Stéphanie doit faire des galettes de tofu pour 500 élèves. "
          +"episodeNumber": 2
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Il faut faire du ménage le samedi matin"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Comédie"
          ]
          +"production_year": {#417
            +"0": 2024
          }
          +"duration": "00:24:00"
          +"durationPretty": "24 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP486456_P0208246_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/il-faut-faire-du-menage-le-samedi-matin/GP486456"
        }
        2 => {#418
          +"biznumber": "GP486457"
          +"id": "GP486457"
          +"name": "L'accélération du rythme cardiaque est interdite à Louis-Riel"
          +"slug": "lacceleration-du-rythme-cardiaque-est-interdite-a-louis-riel"
          +"longDescription": "Sara tente de raisonner Laboss qui, après avoir regardé une vidéo choc sur Internet, est persuadée que l'exercice physique est mauvais pour la santé cardiaque des jeunes. Jean-Baptiste doit réparer l'ascenseur hors d'usage de l'école."
          +"description": "Sara tente de raisonner Laboss qui, après avoir regardé une vidéo choc sur Internet, est persuadée que l'exercice physique est mauvais pour la santé cardiaque des jeunes. Jean-Baptiste doit réparer l'ascenseur hors d'usage de l'école."
          +"episodeNumber": 3
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "L'accélération du rythme cardiaque est interdite à Louis-Riel"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Comédie"
          ]
          +"production_year": {#419
            +"0": 2024
          }
          +"duration": "00:24:00"
          +"durationPretty": "24 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP486457_P0208551_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/lacceleration-du-rythme-cardiaque-est-interdite-a-louis-riel/GP486457"
        }
        3 => {#420
          +"biznumber": "GP486458"
          +"id": "GP486458"
          +"name": "Il faut parfois faire des choses qu'on n'a pas envie de faire"
          +"slug": "il-faut-parfois-faire-des-choses-quon-na-pas-envie-de-faire"
          +"longDescription": "Pour l'anniversaire de Laboss en tant que directrice, Sara demande à Aby de sculpter une statue à son effigie, mais la statue disparaît. Éric s'exerce à devenir animateur d'une émission de sports."
          +"description": "Pour l'anniversaire de Laboss en tant que directrice, Sara demande à Aby de sculpter une statue à son effigie, mais la statue disparaît. Éric s'exerce à devenir animateur d'une émission de sports."
          +"episodeNumber": 4
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Il faut parfois faire des choses qu'on n'a pas envie de faire"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Comédie"
          ]
          +"production_year": {#421
            +"0": 2024
          }
          +"duration": "00:24:00"
          +"durationPretty": "24 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP486458_P0208552_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/il-faut-parfois-faire-des-choses-quon-na-pas-envie-de-faire/GP486458"
        }
        4 => {#422
          +"biznumber": "GP486459"
          +"id": "GP486459"
          +"name": "Plus de bruit à Louis-Riel"
          +"slug": "plus-de-bruit-a-louis-riel"
          +"longDescription": "Sara décide de tenir le concours de talents même si Laboss, souffrant d'un mal de tête, a interdit tout bruit à l'école. Gab veut être réalisatrice des cours de yoga virtuels de sa mère. "
          +"description": "Sara décide de tenir le concours de talents même si Laboss, souffrant d'un mal de tête, a interdit tout bruit à l'école. Gab veut être réalisatrice des cours de yoga virtuels de sa mère. "
          +"episodeNumber": 5
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Plus de bruit à Louis-Riel"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Comédie"
          ]
          +"production_year": {#423
            +"0": 2024
          }
          +"duration": "00:24:00"
          +"durationPretty": "24 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP486459_P0208553_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/plus-de-bruit-a-louis-riel/GP486459"
        }
        5 => {#424
          +"biznumber": "GP486460"
          +"id": "GP486460"
          +"name": "La directrice n'est pas obligée d'édicter de règles"
          +"slug": "la-directrice-nest-pas-obligee-dedicter-de-regles"
          +"longDescription": "Sara cherche une règle à combattre, mais Laboss, préoccupée, édicte qu'elle n'est pas obligée d'en édicter. Sara la trouve bizarre et se lance dans une enquête pour savoir ce qui se passe. Éric et Aby doivent créer une affiche faisant la promotion du tournoi de hockey."
          +"description": "Sara cherche une règle à combattre, mais Laboss, préoccupée, édicte qu'elle n'est pas obligée d'en édicter. Sara la trouve bizarre et se lance dans une enquête pour savoir ce qui se passe. "
          +"episodeNumber": 6
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La directrice n'est pas obligée d'édicter de règles"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Comédie"
          ]
          +"production_year": {#425
            +"0": 2024
          }
          +"duration": "00:24:00"
          +"durationPretty": "24 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP486460_P0208554_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-directrice-nest-pas-obligee-dedicter-de-regles/GP486460"
        }
        6 => {#426
          +"biznumber": "GP486461"
          +"id": "GP486461"
          +"name": "On ne court pas dans les corridors"
          +"slug": "on-ne-court-pas-dans-les-corridors"
          +"longDescription": "Afin de lui faire accepter toutes ses revendications, Sara décide d'aider Laboss à inscrire son serpent à un concours de beauté. Phil prédit à Éric la perte de quelque chose qui lui est cher."
          +"description": "Afin de lui faire accepter toutes ses revendications, Sara décide d'aider Laboss à inscrire son serpent à un concours de beauté. Phil prédit à Éric la perte de quelque chose qui lui est cher."
          +"episodeNumber": 7
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "On ne court pas dans les corridors"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Comédie"
          ]
          +"production_year": {#427
            +"0": 2024
          }
          +"duration": "00:24:00"
          +"durationPretty": "24 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP486461_P0208555_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/on-ne-court-pas-dans-les-corridors/GP486461"
        }
        7 => {#428
          +"biznumber": "GP486462"
          +"id": "GP486462"
          +"name": "On doit parfois se mettre à la place de l'autre"
          +"slug": "on-doit-parfois-se-mettre-a-la-place-de-lautre"
          +"longDescription": "Sara lance qu'elle voudrait être la directrice de l'école pour dire oui à toutes les demandes des élèves. Laboss lui propose de changer de rôle pour la journée. Éric et Phil reçoivent une plante dont ils seront responsables."
          +"description": "Sara lance qu'elle voudrait être la directrice de l'école pour dire oui à toutes les demandes des élèves. Laboss lui propose de changer de rôle pour la journée. Éric et Phil reçoivent une plante dont ils seront responsables."
          +"episodeNumber": 8
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "On doit parfois se mettre à la place de l'autre"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Comédie"
          ]
          +"production_year": {#429
            +"0": 2024
          }
          +"duration": "00:24:00"
          +"durationPretty": "24 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP486462_P0208556_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/on-doit-parfois-se-mettre-a-la-place-de-lautre/GP486462"
        }
        8 => {#430
          +"biznumber": "GP486463"
          +"id": "GP486463"
          +"name": "L'école doit reluire comme un sou neuf"
          +"slug": "lecole-doit-reluire-comme-un-sou-neuf"
          +"longDescription": "Sara découvre une vieille capsule temporelle dans laquelle se trouve la photo de « la revendicatrice de l'année » et veut découvrir de qui il s'agit. Guy Goulet demande l'aide de Phil et d'Éric pour attraper un rat."
          +"description": "Sara découvre une vieille capsule temporelle dans laquelle se trouve la photo de « la revendicatrice de l'année » et veut découvrir de qui il s'agit. Guy Goulet demande l'aide de Phil et d'Éric pour attraper un rat."
          +"episodeNumber": 9
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "L'école doit reluire comme un sou neuf"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Comédie"
          ]
          +"production_year": {#431
            +"0": 2024
          }
          +"duration": "00:24:00"
          +"durationPretty": "24 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP486463_P0207617_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/lecole-doit-reluire-comme-un-sou-neuf/GP486463"
        }
        9 => {#432
          +"biznumber": "GP486464"
          +"id": "GP486464"
          +"name": "Il ne faut pas accuser à tort et à travers"
          +"slug": "il-ne-faut-pas-accuser-a-tort-et-a-travers"
          +"longDescription": "Tout en étant malade et clouée au lit, Sara doit prouver qu'elle n'a rien à voir avec la disparition du four grille-pain de Mme Bizard. Éric est bouleversé par l'arrivée d'un sosie qui remet en cause son unicité."
          +"description": "Tout en étant malade et clouée au lit, Sara doit prouver qu'elle n'a rien à voir avec la disparition du four grille-pain de Mme Bizard. Éric est bouleversé par l'arrivée d'un sosie qui remet en cause son unicité."
          +"episodeNumber": 10
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Il ne faut pas accuser à tort et à travers"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Comédie"
          ]
          +"production_year": {#433
            +"0": 2024
          }
          +"duration": "00:24:00"
          +"durationPretty": "24 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP486464_P0206645_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/il-ne-faut-pas-accuser-a-tort-et-a-travers/GP486464"
        }
        10 => {#434
          +"biznumber": "GP486465"
          +"id": "GP486465"
          +"name": "On n'a pas le droit de s'amuser à l'école"
          +"slug": "on-na-pas-le-droit-de-samuser-a-lecole"
          +"longDescription": "Sara décide que Laboss doit se rendre compte qu'on ne peut pas toujours être sérieux, malgré sa règle stipulant qu'on n'a pas le droit de s'amuser à l'école. Éric et Phil doivent « croquer » une grenouille dans le cours d'arts."
          +"description": "Sara décide que Laboss doit se rendre compte qu'on ne peut pas toujours être sérieux, malgré sa règle stipulant qu'on n'a pas le droit de s'amuser à l'école. Éric et Phil doivent « croquer » une grenouille dans le cours d'arts."
          +"episodeNumber": 11
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "On n'a pas le droit de s'amuser à l'école"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Comédie"
          ]
          +"production_year": {#435
            +"0": 2024
          }
          +"duration": "00:24:00"
          +"durationPretty": "24 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP486465_P0206647_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/on-na-pas-le-droit-de-samuser-a-lecole/GP486465"
        }
        11 => {#436
          +"biznumber": "GP486466"
          +"id": "GP486466"
          +"name": "Il faut savoir rire de soi"
          +"slug": "il-faut-savoir-rire-de-soi"
          +"longDescription": "Sara et ses amies tournent une vidéo pour le cours de français, et Laboss est persuadée qu'elles en profitent pour rire d'elle. Éric se retrouve dans une compétition de mathématiques athlétique avec Tommy."
          +"description": "Sara et ses amies tournent une vidéo pour le cours de français, et Laboss est persuadée qu'elles en profitent pour rire d'elle. Éric se retrouve dans une compétition de mathématiques athlétique avec Tommy."
          +"episodeNumber": 12
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Il faut savoir rire de soi"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Comédie"
          ]
          +"production_year": {#437
            +"0": 2024
          }
          +"duration": "00:24:00"
          +"durationPretty": "24 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP486466_P0207619_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/il-faut-savoir-rire-de-soi/GP486466"
        }
        12 => {#438
          +"biznumber": "GP486467"
          +"id": "GP486467"
          +"name": "On ne parle pas avec la directrice"
          +"slug": "on-ne-parle-pas-avec-la-directrice"
          +"longDescription": "Sara veut utiliser le dernier cours du vendredi pour souligner la Journée de la vérité et de la réconciliation, mais Laboss impose ses conditions. Éric s'imagine que Stéphanie a le béguin pour lui. "
          +"description": "Sara veut utiliser le dernier cours du vendredi pour souligner la Journée de la vérité et de la réconciliation, mais Laboss impose ses conditions. Éric s'imagine que Stéphanie a le béguin pour lui. "
          +"episodeNumber": 13
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "On ne parle pas avec la directrice"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Comédie"
          ]
          +"production_year": {#439
            +"0": 2024
          }
          +"duration": "00:24:00"
          +"durationPretty": "24 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP486467_P0208233_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/on-ne-parle-pas-avec-la-directrice/GP486467"
        }
      ]
    }
    3 => {#413
      +"id": "GP791727"
      +"serie_key": 102922861
      +"name": "La Brigade"
      +"slug": "la-brigade"
      +"description": "Apprenez plus au sujet de la vie de Louis Riel et des Métis de la Rivière-Rouge!  Jean-Baptiste Desrosiers, le prof d'histoire du Centre scolaire Louis-Riel va vous apprendre beaucoup de choses!"
      +"longDescription": "Apprenez plus au sujet de la vie de Louis Riel et des Métis de la Rivière-Rouge!  Jean-Baptiste Desrosiers, le prof d'histoire du Centre scolaire Louis-Riel vous parlera du drapeau métis, la chasse aux bisons, le perlage, des hommes et des femmes qui ont marqué l'histoire des Métis et plein d'autres choses de ses ancêtres de la vallée de la rivière Rouge!"
      +"ageRange": null
      +"rating": "G"
      +"season_name": "2 (extra)"
      +"season_slug": "2-extra"
      +"genres": array:1 [
        0 => "Comédie"
      ]
      +"production_year": {#440
        +"0": {#441
          +"0": 2023
        }
      }
      +"cast": []
      +"director": []
      +"audioLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"subtitleLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"posterUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP791727_P0208237_poster.jpg"
      +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP791727_P0208235_detailsanstitre.jpg"
      +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP791727_P0208235_detailsanstitre.jpg"
      +"squareImageUrl": null
      +"videoUrl": ""
      +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP791727_P0208239_titre.png"
      +"products": array:8 [
        0 => {#443
          +"biznumber": "GP791728"
          +"id": "GP791728"
          +"name": "Gabriel Dumont"
          +"slug": "gabriel-dumont"
          +"longDescription": "Gabriel Dumont a été bien plus qu'un commandant militaire de Louis Riel.  Il représentait une figure de confiance en qui les Métis croyaient pour résoudre leurs problèmes. Pour en savoir plus, regardez notre capsule!"
          +"description": "Gabriel Dumont a été bien plus qu'un commandant militaire de Louis Riel.  Il représentait une figure de confiance en qui les Métis croyaient pour résoudre leurs problèmes. Pour en savoir plus, regardez notre capsule!"
          +"episodeNumber": 1
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Gabriel Dumont"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Comédie"
          ]
          +"production_year": {#444
            +"0": 2023
          }
          +"duration": "00:01:00"
          +"durationPretty": "1 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP791728_P0207891_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/gabriel-dumont/GP791728"
        }
        1 => {#445
          +"biznumber": "GP791729"
          +"id": "GP791729"
          +"name": "Angélique et Marguerite Nolin"
          +"slug": "angelique-et-marguerite-nolin"
          +"longDescription": "Saviez-vous qu'en 1829, les soeurs métisses Angélique et Marguerite Nolin ont ouvert la toute première école catholique pour filles de tout l'Ouest canadien? Pour en savoir plus, regardez notre capsule!"
          +"description": "Saviez-vous qu'en 1829, les soeurs métisses Angélique et Marguerite Nolin ont ouvert la toute première école catholique pour filles de tout l'Ouest canadien? Pour en savoir plus, regardez notre capsule!"
          +"episodeNumber": 2
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Angélique et Marguerite Nolin"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Comédie"
          ]
          +"production_year": {#446
            +"0": 2023
          }
          +"duration": "00:01:00"
          +"durationPretty": "1 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP791729_P0207893_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/angelique-et-marguerite-nolin/GP791729"
        }
        2 => {#447
          +"biznumber": "GP791730"
          +"id": "GP791730"
          +"name": "Augustine Abraham"
          +"slug": "augustine-abraham"
          +"longDescription": "Saviez-vous qu'Augustine Abraham, la petite nièce de Louis Riel, a travaillé sans relâche pour faire connaître la culture métisse? Pour en savoir plus, regardez notre capsule!"
          +"description": "Saviez-vous qu'Augustine Abraham, la petite nièce de Louis Riel, a travaillé sans relâche pour faire connaître la culture métisse? Pour en savoir plus, regardez notre capsule!"
          +"episodeNumber": 3
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Augustine Abraham"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Comédie"
          ]
          +"production_year": {#448
            +"0": 2023
          }
          +"duration": "00:01:00"
          +"durationPretty": "1 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP791730_P0207895_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/augustine-abraham/GP791730"
        }
        3 => {#449
          +"biznumber": "GP791731"
          +"id": "GP791731"
          +"name": "Ambroise-Didyme Lépine"
          +"slug": "ambroise-didyme-lepine"
          +"longDescription": "Ambroise-Didyme Lépine était en faveur des droits des Métis, et a même fait partie du gouvernement provisoire de Louis Riel. Pour en savoir plus, regardez notre capsule!"
          +"description": "Ambroise-Didyme Lépine était en faveur des droits des Métis, et a même fait partie du gouvernement provisoire de Louis Riel. Pour en savoir plus, regardez notre capsule!"
          +"episodeNumber": 4
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Ambroise-Didyme Lépine"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Comédie"
          ]
          +"production_year": {#450
            +"0": 2023
          }
          +"duration": "00:01:00"
          +"durationPretty": "1 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP791731_P0207897_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/ambroise-didyme-lepine/GP791731"
        }
        4 => {#451
          +"biznumber": "GP791732"
          +"id": "GP791732"
          +"name": "Eleanor Thomas Garneau"
          +"slug": "eleanor-thomas-garneau"
          +"longDescription": "Eleanor Thomas Garneau était une femme métisse vive d'esprit et en 1885, elle a réalisé l'une des résistances les plus subtiles. Pour en savoir plus, regardez notre capsule!"
          +"description": "Eleanor Thomas Garneau était une femme métisse vive d'esprit et en 1885, elle a réalisé l'une des résistances les plus subtiles. Pour en savoir plus, regardez notre capsule!"
          +"episodeNumber": 5
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Eleanor Thomas Garneau"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Comédie"
          ]
          +"production_year": {#452
            +"0": 2023
          }
          +"duration": "00:01:00"
          +"durationPretty": "1 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP791732_P0207899_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/eleanor-thomas-garneau/GP791732"
        }
        5 => {#453
          +"biznumber": "GP791733"
          +"id": "GP791733"
          +"name": "Elzéar Goulet"
          +"slug": "elzear-goulet"
          +"longDescription": "Elzéar Goulet était un fervent défenseur des droits des Métis qui s'est joint aux troupes de Louis Riel en 1869.  Pour en savoir plus, regardez notre capsule!"
          +"description": "Elzéar Goulet était un fervent défenseur des droits des Métis qui s'est joint aux troupes de Louis Riel en 1869.  Pour en savoir plus, regardez notre capsule!"
          +"episodeNumber": 6
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Elzéar Goulet"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Comédie"
          ]
          +"production_year": {#454
            +"0": 2023
          }
          +"duration": "00:01:00"
          +"durationPretty": "1 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP791733_P0207901_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/elzear-goulet/GP791733"
        }
        6 => {#455
          +"biznumber": "GP791734"
          +"id": "GP791734"
          +"name": "Marie-Thérèse Goulet-Courchaine"
          +"slug": "marie-therese-goulet-courchaine"
          +"longDescription": "Marie-Thérèse Goulet-Courchaine était une fière francophone et une fière Métisse à une époque où être l'un ou l'autre était mal vu. Pour en savoir plus, regardez notre capsule!"
          +"description": "Marie-Thérèse Goulet-Courchaine était une fière francophone et une fière Métisse à une époque où être l'un ou l'autre était mal vu. Pour en savoir plus, regardez notre capsule!"
          +"episodeNumber": 7
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Marie-Thérèse Goulet-Courchaine"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Comédie"
          ]
          +"production_year": {#456
            +"0": 2023
          }
          +"duration": "00:01:00"
          +"durationPretty": "1 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP791734_P0207903_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/marie-therese-goulet-courchaine/GP791734"
        }
        7 => {#457
          +"biznumber": "GP791735"
          +"id": "GP791735"
          +"name": "Cuthbert Grant"
          +"slug": "cuthbert-grant"
          +"longDescription": "Saviez-vous que Cuthbert Grant, un chef métis, a eu une grande influence sur le destin des Métis et sur la fondation de la Nation métisse avant Louis Riel? Pour en savoir plus, regardez notre capsule!"
          +"description": "Saviez-vous que Cuthbert Grant, un chef métis, a eu une grande influence sur le destin des Métis et sur la fondation de la Nation métisse avant Louis Riel? Pour en savoir plus, regardez notre capsule!"
          +"episodeNumber": 8
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Cuthbert Grant"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Comédie"
          ]
          +"production_year": {#458
            +"0": 2023
          }
          +"duration": "00:01:00"
          +"durationPretty": "1 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP791735_P0207905_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/cuthbert-grant/GP791735"
        }
      ]
    }
  ]
  +"series_id": "GP204681"
  +"season_id": 102336828
  +"season_name": "1"
  +"season_slug": "la-brigade"
  +"serie_key": 102336828
  +"seasons": array:4 [
    0 => {#355}
    1 => {#380}
    2 => {#398}
    3 => {#413}
  ]
  +"product_key": ""
  +"seasonLinks": array:4 [
    0 => {#487
      +"label": "Saison 1"
      +"url": "https://tfo.org.dev.lesaffranchis.ca/serie/la-brigade/saison-1/GP204681"
      +"name": "1"
      +"slug": "1"
    }
    1 => {#488
      +"label": "Saison 1 (extra)"
      +"url": "https://tfo.org.dev.lesaffranchis.ca/serie/la-brigade/saison-1-extra/GP754811"
      +"name": "1 (extra)"
      +"slug": "1-extra"
    }
    2 => {#489
      +"label": "Saison 2"
      +"url": "https://tfo.org.dev.lesaffranchis.ca/serie/la-brigade/saison-2/GP486441"
      +"name": "2"
      +"slug": "2"
    }
    3 => {#490
      +"label": "Saison 2 (extra)"
      +"url": "https://tfo.org.dev.lesaffranchis.ca/serie/la-brigade/saison-2-extra/GP791727"
      +"name": "2 (extra)"
      +"slug": "2-extra"
    }
  ]
}