Balade à Toronto

{#354 // resources/views/pages/media-single.blade.php
  +"collection_key": 102345089
  +"id": "002212943"
  +"name": "Balade à Toronto"
  +"slug": "balade-a-toronto"
  +"description": "Dix artistes de la francophonie canadienne venus de différentes provinces sont invités à venir passer deux jours à Toronto afin de jouer les touristes et quelques-unes de leurs plus belles compositions."
  +"longDescription": "Dix artistes de la francophonie canadienne venus de différentes provinces sont invités à venir passer deux jours à Toronto afin de jouer les touristes et quelques-unes de leurs plus belles compositions. Cette série nous offre un regard privilégié et intimiste sur la relève musicale de chez nous toutes couleurs confondues."
  +"ageRange": array:1 [
    0 => "Adulte"
  ]
  +"rating": array:1 [
    0 => "G"
  ]
  +"cast": ""
  +"director": "Simon Madore"
  +"genres": array:2 [
    0 => "Musique"
    1 => "Documentaire"
  ]
  +"production_year": {#367
    +"0": 2014
    +"1": 2015
    +"2": 2016
    +"3": 2017
  }
  +"numSeasons": 4
  +"audioLanguages": array:1 [
    0 => "Français"
  ]
  +"subtitleLanguages": array:1 [
    0 => "Français"
  ]
  +"posterUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/002212943_poster.jpg"
  +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/002212943_detailsanstitre.jpg"
  +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/002212943_detailsanstitre.jpg"
  +"squareImageUrl": null
  +"videoUrl": ""
  +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/002212943_titre.png"
  +"series": array:4 [
    0 => {#355
      +"id": "GP200305"
      +"serie_key": 102332455
      +"name": "Balade à Toronto"
      +"slug": "balade-a-toronto"
      +"description": "Dix artistes de la francophonie canadienne venus de différentes provinces sont invités à venir passer deux jours à Toronto afin de jouer les touristes et quelques-unes de leurs plus belles compositions."
      +"longDescription": "Dix artistes de la francophonie canadienne venus de différentes provinces sont invités à venir passer deux jours à Toronto afin de jouer les touristes et quelques-unes de leurs plus belles compositions. Cette série nous offre un regard privilégié et intimiste sur la relève musicale de chez nous toutes couleurs confondues."
      +"ageRange": null
      +"rating": "G"
      +"season_name": "1"
      +"season_slug": "1"
      +"genres": array:1 [
        0 => "Musique"
      ]
      +"production_year": {#382
        +"0": {#381
          +"0": 2014
        }
      }
      +"cast": []
      +"director": []
      +"audioLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"subtitleLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"posterUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP200305_poster.jpg"
      +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP200305_detailsanstitre.jpg"
      +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP200305_detailsanstitre.jpg"
      +"squareImageUrl": null
      +"videoUrl": ""
      +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP200305_titre.png"
      +"products": array:10 [
        0 => {#379
          +"biznumber": "GP200515"
          +"id": "GP200515"
          +"name": "Ten Strings and a Goat Skin"
          +"slug": "ten-strings-and-a-goat-skin"
          +"longDescription": "Laissez-vous éblouir par le trio Ten Strings and a Goat Skin. Ces jeunes musiciens de l'Île-du-Prince-Édouard sont à peine sortis de l'adolescence que déjà ils s'affirment comme des musiciens émérites. Invités à découvrir les plages de Toronto, le marché d'East York et à participer à une séance d'improvisation dans un bar irlandais, les frères Caleb et Rowen Gallant et Jesse Périard vous proposent un folk traditionnel qui vous laissera sans voix et le pied dansant."
          +"description": "Laissez-vous éblouir par le trio Ten Strings and a Goat Skin. Ces jeunes musiciens de l'Île-du-Prince-Édouard sont à peine sortis de l'adolescence que déjà ils s'affirment comme des musiciens émérites."
          +"episodeNumber": 1
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Ten Strings and a Goat Skin"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Musique"
          ]
          +"production_year": {#378
            +"0": 2014
          }
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP200515_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/ten-strings-and-a-goat-skin/GP200515"
        }
        1 => {#377
          +"biznumber": "GP200516"
          +"id": "GP200516"
          +"name": "Kelly Bado"
          +"slug": "kelly-bado"
          +"longDescription": "Elle chante l'Afrique comme nulle autre! Balade à Toronto est fière de vous faire découvrir la talentueuse chanteuse franco-manitobaine Kelly Bado. Si sa musique invite immédiatement à la réflexion, à mi-chemin entre le jazz vocal et la soul motown, sa visite de la Ville-Reine décoiffe. Elle ose le fameux "Haut-da cieux" du haut des 356 mètres de la Tour CN, se prélasse sous les parasols roses de Sugar Beach et s'émerveille devant les collections du Musée des Beaux-Arts de l'Ontario. "
          +"description": "Elle chante l'Afrique comme nulle autre! Balade à Toronto est fière de vous faire découvrir la talentueuse chanteuse franco-manitobaine Kelly Bado. "
          +"episodeNumber": 2
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Kelly Bado"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Musique"
          ]
          +"production_year": {#374
            +"0": 2014
          }
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP200516_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/kelly-bado/GP200516"
        }
        2 => {#362
          +"biznumber": "GP200517"
          +"id": "GP200517"
          +"name": "Mehdi Cayenne Club"
          +"slug": "mehdi-cayenne-club"
          +"longDescription": "En Ontario français, le Mehdi Cayenne Club est perçu comme l'une des propositions musicales les plus audacieuses du moment. Jugez-en par vous-même alors que trio franco-ontarien débarque en plein coeur de Toronto. Au menu, trois chansons de leur second opus, "Na Na Boo Boo", des dim sum dans Chinatown et quelques notes de slam sur fond de graffitis dans le célèbre quartier de Queen West. Dépaysement assuré!"
          +"description": "En Ontario français, le Mehdi Cayenne Club est perçu comme l'une des propositions musicales les plus audacieuses du moment. Jugez-en par vous-même alors que trio franco-ontarien débarque en plein coeur de Toronto. "
          +"episodeNumber": 3
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Mehdi Cayenne Club"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Musique"
          ]
          +"production_year": {#361
            +"0": 2014
          }
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP200517_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/mehdi-cayenne-club/GP200517"
        }
        3 => {#360
          +"biznumber": "GP200518"
          +"id": "GP200518"
          +"name": "Alexis Normand"
          +"slug": "alexis-normand"
          +"longDescription": "Alexis Normand a le drapeau fransaskois tatoué sur le coeur. En compagnie de son ami d'enfance et percussionniste Christian Kongawi , elle déambule du quartier historique de Cabbage Town jusqu'au îles de Toronto. Laissez-vous charmer par cette chanteuse folk-jazz et ses compositions tirées de son premier album, « Mirador », et surprendre par ce regard singulier sur la carrière d'une jeune artiste en situation minoritaire!"
          +"description": "Alexis Normand a le drapeau fransaskois tatoué sur le coeur. En compagnie de son ami d'enfance et percussionniste Christian Kongawi , elle déambule du quartier historique de Cabbage Town jusqu'au îles de Toronto."
          +"episodeNumber": 4
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Alexis Normand"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Musique"
          ]
          +"production_year": {#358
            +"0": 2014
          }
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP200518_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/alexis-normand/GP200518"
        }
        4 => {#359
          +"biznumber": "GP200519"
          +"id": "GP200519"
          +"name": "Post Script"
          +"slug": "post-script"
          +"longDescription": "Ils incarnent l'amour de jeunesse et les premiers regards complices. Laissez-vous, vous aussi, séduire par Stéphanie Blais et Paul Cournoyer, un couple franco-albertain sur scène comme dans la vie. Le duo folk profite de cette balade pour découvrir les mille et un fromages du Marché St Lawrence et s'initier au tandem sur les îles de Toronto. Ils termineront la journée en tramway, au plus grand plaisir de Paul. "
          +"description": "Ils incarnent l'amour de jeunesse et les premiers regards complices. Laissez-vous, vous aussi, séduire par Stéphanie Blais et Paul Cournoyer, un couple franco-albertain sur scène comme dans la vie."
          +"episodeNumber": 5
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Post Script"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Musique"
          ]
          +"production_year": {#388
            +"0": 2014
          }
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP200519_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/post-script/GP200519"
        }
        5 => {#356
          +"biznumber": "GP200520"
          +"id": "GP200520"
          +"name": "Blue Hibou"
          +"slug": "blue-hibou"
          +"longDescription": "Sur fond de rêve, de magie et de mélodie, Blue Hibou est la rencontre musicale entre Kim Barlow et Hélène Beaulieu. La création du duo folk à Whitehorse au Yukon il y a quelques années donne, l'hiver dernier, un tout premier album éponyme célébré par la critique pancanadienne. Invitées dans la Ville-Reine, les deux musiciennes à la jolie dualité linguistique nous partagent leur passion pour la musique folk et pour le lyrisme imagé. Suivez-les faire du cerf-volant et de l'origami dans le parc Trinity-Bellwoods, et une session acoustique dans un musée d'instruments de musique pour le moins insolite. "
          +"description": "Sur fond de rêve, de magie et de mélodie, Blue Hibou est la rencontre musicale entre Kim Barlow et Hélène Beaulieu. Invitées dans la Ville-Reine, les deux musiciennes nous partagent leur passion pour la musique folk et pour le lyrisme imagé. "
          +"episodeNumber": 6
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Blue Hibou"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Musique"
          ]
          +"production_year": {#357
            +"0": 2014
          }
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP200520_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/blue-hibou/GP200520"
        }
        6 => {#369
          +"biznumber": "GP200521"
          +"id": "GP200521"
          +"name": "Bette & Wallet"
          +"slug": "bette-wallet"
          +"longDescription": "Bien que logé quelque part entre les traditions musicales des provinces de l'Atlantique et celles du Québec, le folk de Bette & Wallet est résolument ancré dans la modernité. Avant de s'enfoncer dans le métro torontois, ces deux multi-instrumentistes vous proposent une découverte de la ville des plus éclectiques, avec, au menu, gastronomie japonaise et bière locale. "
          +"description": "Bien que logé quelque part entre les traditions musicales des provinces de l'Atlantique et celles du Québec, le folk de Bette & Wallet est résolument ancré dans la modernité. "
          +"episodeNumber": 7
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Bette & Wallet"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Musique"
          ]
          +"production_year": {#370
            +"0": 2014
          }
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP200521_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/bette-wallet/GP200521"
        }
        7 => {#368
          +"biznumber": "GP200522"
          +"id": "GP200522"
          +"name": "Aude Ray"
          +"slug": "aude-ray"
          +"longDescription": "L'auteure-compositrice et interprète, britanno-colombienne d'adoption, Aude Ray est une artiste pluridisciplinaire, mais c'est dans le chant et la musique qu'elle se démarque. Cette grande voyageuse vous offre trois titres de son premier disque, "Sirène", un album de pop féminin aux mélodies angéliques. Suivez-la visiter le Music Garden, le site historique Fort York et un café-tricot dans le quartier polonais de la ville. Envoutement garanti!"
          +"description": "L'auteure-compositrice et interprète, britanno-colombienne d'adoption, Aude Ray est une artiste pluridisciplinaire, mais c'est dans le chant et la musique qu'elle se démarque. "
          +"episodeNumber": 8
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Aude Ray"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Musique"
          ]
          +"production_year": {#366
            +"0": 2014
          }
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP200522_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/aude-ray/GP200522"
        }
        8 => {#365
          +"biznumber": "GP200523"
          +"id": "GP200523"
          +"name": "Chloé Lacasse"
          +"slug": "chloe-lacasse"
          +"longDescription": "Grande gagnante du concours musical Les Francouvertes en 2012, l'auteure-compositrice et interprète Chloé Lacasse ne cesse d'épater. Forte de la parution de son second album, Lunes, au printemps 2014, la charmante chanteuse part à la découverte de Toronto en plus de présenter une poignée de ses compositions pop somptueuses, empreintes de folk et de rock.  Au fil de ses visites dans le quartier du divertissement et dans la Petite Italie, Chloé se livre à vous, audacieusement, tant dans ses propos que dans sa musique. "
          +"description": "Grande gagnante des Francouvertes en 2012, Chloé Lacasse ne cesse d'épater. Au fil de ses visites dans le quartier du divertissement et dans la Petite Italie, Chloé se livre à vous, audacieusement, tant dans ses propos que dans sa musique. "
          +"episodeNumber": 9
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Chloé Lacasse"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Musique"
          ]
          +"production_year": {#364
            +"0": 2014
          }
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP200523_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/chloe-lacasse/GP200523"
        }
        9 => {#363
          +"biznumber": "GP200524"
          +"id": "GP200524"
          +"name": "Les Hôtesses d'Hilaire"
          +"slug": "les-hotesses-dhilaire"
          +"longDescription": "Irrévérencieux, caustiques mais drôles à souhait, les membres de la troupe rock acadienne, menée par l'imposant Serge Brideau, vous interprètent quelques chansons issues de leur dernier album "Party de ruisseau". Ensemble, ils découvrent les « beignes gourmets » dans le quartier branché de Parkdale, défient les lois de l'apesanteur au centre iFly, et préparent du homard sur les berges du lac Ontario, l'occasion de parler d'identité acadienne, de gaz de schiste et du processus créatif."
          +"description": "Irrévérencieux, caustiques mais drôles à souhait, les membres de la troupe rock acadienne, découvrent les « beignes gourmets » dans le quartier branché de Parkdale, et préparent du homard sur les berges du lac Ontario..."
          +"episodeNumber": 10
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les Hôtesses d'Hilaire"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Musique"
          ]
          +"production_year": {#396
            +"0": 2014
          }
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP200524_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/les-hotesses-dhilaire/GP200524"
        }
      ]
    }
    1 => {#380
      +"id": "GP202434"
      +"serie_key": 102334581
      +"name": "Balade à Toronto"
      +"slug": "balade-a-toronto"
      +"description": "Dix artistes de la francophonie canadienne venus de différentes provinces sont invités à venir passer deux jours à Toronto afin de jouer les touristes et quelques-unes de leurs plus belles compositions."
      +"longDescription": "Dix artistes de la francophonie canadienne venus de différentes provinces sont invités à venir passer deux jours à Toronto afin de jouer les touristes et quelques-unes de leurs plus belles compositions. Cette série nous offre un regard privilégié et intimiste sur la relève musicale de chez nous toutes couleurs confondues."
      +"ageRange": null
      +"rating": "G"
      +"season_name": "2"
      +"season_slug": "2"
      +"genres": array:1 [
        0 => "Musique"
      ]
      +"production_year": {#394
        +"0": {#392
          +"0": 2015
        }
      }
      +"cast": []
      +"director": array:1 [
        0 => "Simon Madore"
      ]
      +"audioLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"subtitleLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"posterUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP202434_poster.jpg"
      +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP202434_detailsanstitre.jpg"
      +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP202434_detailsanstitre.jpg"
      +"squareImageUrl": null
      +"videoUrl": ""
      +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP202434_titre.png"
      +"products": array:10 [
        0 => {#395
          +"biznumber": "GP202435"
          +"id": "GP202435"
          +"name": "Joseph Edgar"
          +"slug": "joseph-edgar"
          +"longDescription": "Véritable oiseau de nuit, Joseph Edgar puise souvent son inspiration dans l'énergie, le chaos et le côté imprévisible des grandes villes. C'est ainsi qu'il débarque à Toronto, son musicien Alexandre Pépin à ses côtés. Le duo longe la façade du Honest Ed's, une institution commerciale torontoise qui ferme ses portes après plus de six décennies en affaires. De passage à la librairie The Beguiling où convergent les amateurs de bandes dessinées et de mangas japonais, l'Acadien nous relate son parcours vers la musique, ponctué d'arts visuels, d'illustration, de dessin et de poésie. Il nous interprète trois pièces, dont son plus grand succès « Espionne russe » et se remémore l'Acadie à bord d'un water taxi. Après une bouchée chez Poutini sur la rue Queen West, arrêt obligé à la boutique Goorin Bros., où l'artiste ne peut s'empêcher de mettre la main sur un chapeau, sa marque de commerce vestimentaire. Il nous parle de la récente vague artistique acadienne qui déferle sur le Québec avant de s'arrêter à la Horseshoe Tavern, endroit mythique où plusieurs artistes canadiens et internationaux ont fait leurs premiers pas sur scène."
          +"description": "Le Néo-Brunswickois Joseph Edgar passe à la librairie The Beguiling, se promène en water taxi, prend une bouchée chez Poutini, magasine les chapeaux chez Goorin Bros, retourne à la Horseshoe Tavern et interprète son grand succès, « Espionne russe »."
          +"episodeNumber": 1
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Joseph Edgar"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Musique"
          ]
          +"production_year": {#397
            +"0": 2015
          }
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Simon Madore"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP202435_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/joseph-edgar/GP202435"
        }
        1 => {#384
          +"biznumber": "GP202436"
          +"id": "GP202436"
          +"name": "Yao"
          +"slug": "yao"
          +"longDescription": "YAO a plus d'une corde à son arc et plus d'une façon de s'évader de son quotidien créatif et artistique. L'Ottavien d'adoption nous parle de l'importance du sport, qui agit tel un exutoire dans sa vie, et profite de son passage dans la capitale ontarienne pour échanger quelques coups et quelques prises avec un de ses amis à l'école d'arts martiaux Toronto BJJ. Étant donné son parcours atypique, il était logique que sa visite se poursuive dans le quartier des affaires, où YAO a gravité quelques années avant de donner sa démission pour pouvoir se consacrer à sa carrière artistique. Il nous interprète quelques-unes de ses créations, notamment « Perles » et « Disjoncter », deux pièces au rythme diamétralement opposé, témoignant des multiples facettes de sa personnalité musicale. Suit une promenade au bord de l'eau dans le parc Humber Bay, où il tend la ligne dans les eaux du lac Ontario avec sa claviériste Marianne. Accompagné de ses musiciens, il partage également sa vision de l'avenir autour d'un repas dans un restaurant cubain au coeur du quartier... portugais. Comme quoi le mélange des genres va bien au-delà de son univers musical."
          +"description": "École d'arts martiaux, quartier des affaires, interludes musicaux, promenade en nature, pêche sur le lac Ontario et restaurant cubain; une balade à Toronto tout aussi éclectique que l'univers musical et artistique du Franco-Ontarien YAO."
          +"episodeNumber": 2
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Yao"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Musique"
          ]
          +"production_year": {#383
            +"0": 2015
          }
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Simon Madore"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP202436_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/yao/GP202436"
        }
        2 => {#373
          +"biznumber": "GP202437"
          +"id": "GP202437"
          +"name": "marijosée"
          +"slug": "marijosee"
          +"longDescription": "Heureuse sur scène comme un poisson dans l'eau, la Franco-Manitobaine marijosée plonge tête première dans la Ville reine en visitant le nouvel Aquarium Ripley du Canada, le plus grand au pays. En explorant les dessous de la vie aquatique de milliers d'espèces, l'auteure-compositrice-interprète partage avec nous les dessous de son parcours musical et sa passion pour le chant. Son équipe et elle partent ensuite à la découverte des rues pavées du populaire Distillery District au volant d'un véhicule électrique Segway, avant d'arrêter se sucrer le bec à la chocolaterie artisanale Soma. La chanteuse nous confie ses ambitions pour le marché québécois et français, et nous parle de sa carrière d'enseignante au niveau primaire, profession qu'elle occupait à temps plein avant que sa carrière solo prenne son envol. Le trio termine sa balade autour d'une table de billard au populaire bar Rivoli de la rue Queen, non pas avant que marijosée nous ait interprété au passage trois extraits de son dernier album Tout cuit dans l'bec, soit « Promesses de la fontaine », « Mouche de moutarde » et « Notre tapisserie tombe »."
          +"description": "Aquarium Ripley, promenade en Segway dans le Distillery District, pause sucrée à la chocolaterie Soma et partie de billard au bar Rivoli; une balade touche-à-tout, à l'image de la Franco-Manitobaine marijosée."
          +"episodeNumber": 3
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "marijosée"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Musique"
          ]
          +"production_year": {#398
            +"0": 2015
          }
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Simon Madore"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP202437_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/marijosee/GP202437"
        }
        3 => {#399
          +"biznumber": "GP202438"
          +"id": "GP202438"
          +"name": "Shawn Jobin"
          +"slug": "shawn-jobin"
          +"longDescription": "Shawn Jobin a perfectionné son art au milieu des Prairies anglophones. Accompagné de son fidèle collaborateur, Mario Lepage, le rappeur et slameur parcourt la ville au volant d'une voiture d'époque. De son premier coup de foudre avec l'univers de la musique hip-hop, le Fransaskois nous relate la progression de son style de musique et aborde l'évolution des raisons derrière la création de son art expressif et revendicateur. Le duo s'arrête casser la croûte à l'asiatique sur le site original du Marché 707, avant de visiter la Mecque du disque Play De Record, lieu de prédilection de Shawn à chacune de ses visites en sol torontois. Là où les après-midi se transforment en véritable chasse au trésor, il nous parle de son amour pour la musique électronique et de son univers parallèle de D.J. en Saskatchewan. Après un passage chez Moog Audio où il joue quelques notes technos, Shawn nous interprète la pièce « Tu m'auras pas », oeuvre primée mettant en lumière l'identité francophone et l'éternel combat contre l'assimilation. Sa fascination pour la culture des samouraïs et la philosophie japonaise le mène aussi à une dégustation de saké à la distillerie Ontario Spring Water Sake, la première en Amérique du Nord. Kanpai!  "
          +"description": "Le rappeur fransaskois Shawn Jobin nous interprète sa pièce identitaire « Tu m'auras pas », casse la croûte au Marché 707, avant de visiter Play De Record, Moog Audio et la distillerie de saké Ontario Spring Water Sake, première en Amérique du Nord."
          +"episodeNumber": 4
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Shawn Jobin"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Musique"
          ]
          +"production_year": {#400
            +"0": 2015
          }
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Simon Madore"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP202438_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/shawn-jobin/GP202438"
        }
        4 => {#401
          +"biznumber": "GP202439"
          +"id": "GP202439"
          +"name": "Arthur Comeau"
          +"slug": "arthur-comeau"
          +"longDescription": "C'est sous sa nouvelle identité d'artiste solo que le Néo-Écossais Arthur Comeau part à la découverte de sa ville préférée en Amérique du Nord. Son aventure en sol torontois débute au champ de tir Ultimate Airsoft où il apprend les rudiments du maniement des armes en échangeant quelques tirs avec ses musiciens. Il visite le quartier du Marché Saint-Lawrence et nous parle de ses influences, de son aventure au sein du groupe Radio Radio et de sa vision musicale à long terme. L'Acadien s'imprègne de la culture marocaine au restaurant Sultan's Tent & Café Moroc, où il partage son amour et sa fascination pour le thé et les riches traditions qui l'entourent. Il nous parle des différences linguistiques en Acadie et de sa langue, l'acadjun, trop souvent confondue avec le chiac. Il profite de son passage à Toronto pour nous interpréter « Gone West », « Prospare » et « Esclaves », trois pièces de son nouvel album, Prospare, lancé à l'été 2015. Arthur renoue aussi avec son amour du basketball en lançant quelques ballons au parc Underpass, le premier parc construit sous un passage supérieur à Toronto et le plus grand de ce genre au pays."
          +"description": "Échanges de tirs, rituel du thé marocain et quelques rebonds et paniers dans un parc unique en ville; le Néo-Écossais Arthur Comeau découvre de nouvelles facettes de sa ville préférée en Amérique du Nord."
          +"episodeNumber": 5
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Arthur Comeau"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Musique"
          ]
          +"production_year": {#402
            +"0": 2015
          }
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Simon Madore"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP202439_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/arthur-comeau/GP202439"
        }
        5 => {#403
          +"biznumber": "GP202440"
          +"id": "GP202440"
          +"name": "Rayannah"
          +"slug": "rayannah"
          +"longDescription": "C'est un café en main, rituel obligé, que Rayannah amorce sa balade à Toronto. La jeune artiste manitobaine nous parle de ses origines francophones, mais aussi mennonites, une communauté très vocale dont les enseignements auront contribué à paver le chemin de sa carrière musicale. Rayannah nous raconte son histoire d'amour avec les pédales loop, instrument complice dans son style de musique aux sonorités électro-folk. Elle nous décrit son rapport avec sa langue maternelle française en milieu minoritaire et nous explique sa décision d'y replonger artistiquement. Au centre de tir à l'arc du parc E.T. Seton, elle en profite pour lancer quelques flèches à l'industrie musicale en dénonçant les inégalités hommes-femmes qui y persistent encore parfois aujourd'hui. Après un arrêt dans une petite épicerie bio, Rayannah enfourche un vélo Bixi pour partir à la découverte des rues du quartier Cabbagetown. Elle termine sa visite torontoise sous le soleil, en allant pique-niquer avec ses musiciens au parc Corktown Common, non pas avant de nous avoir ouvert la porte de son univers musical avec trois pièces francophones, dont « Delphine et Marylou », un clin d'oeil à sa passion pour le vélo. "
          +"description": "La Franco-Manitobaine Rayannah, féministe et engagée, se balade en vélo dans les rues de Cabbagetown et découvre les parcs de l'est de la ville avec une visite à Riverdale, E.T. Seton et Corktown Common."
          +"episodeNumber": 6
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Rayannah"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Musique"
          ]
          +"production_year": {#404
            +"0": 2015
          }
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Simon Madore"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP202440_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/rayannah/GP202440"
        }
        6 => {#405
          +"biznumber": "GP202441"
          +"id": "GP202441"
          +"name": "Big Balade"
          +"slug": "big-balade"
          +"longDescription": "C'est avec un nom prédestiné à une Balade à Toronto que le sextet franco-ontarien Big Balade arrive en ville. Le groupe se balade à bord d'un tramway et nous parle de ses débuts et de l'amitié qui unit ses membres. Ceux-ci débarquent au populaire et coloré marché Kensington, où ils partent à la chasse au trésor dans une des nombreuses friperies ayant pignon sur rue dans le secteur. Il est question de la dynamique au sein du groupe, qui suit un processus collaboratif et participatif poussant tout le monde à mettre la main à la pâte, et de la réalité souvent contraignante quant à l'équilibre de la vie professionnelle et personnelle, avec laquelle doivent jongler les membres d'un groupe aussi nombreux. Les six artistes se réunissent autour d'un bon repas au restaurant Lahore Tikka House, dans le quartier Little India, avant de terminer leur visite avec une partie de bubble soccer au parc Canoe Landing donnant sur le centre-ville. Le groupe nous joue trois pièces, y compris « Levons nos voix », la chanson thème du 400e anniversaire de la présence francophone en Ontario, dont l'écriture et la composition ont réellement fait vibrer sa fibre franco-ontarienne."
          +"description": "Telle une famille bien soudée, le groupe franco-ontarien Big Balade se promène en tramway, s'arrêtant du coup au coloré marché Kensington, avant de satisfaire son appétit à l'indienne et terminer sa visite avec une partie de bubble soccer."
          +"episodeNumber": 7
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Big Balade"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Musique"
          ]
          +"production_year": {#406
            +"0": 2015
          }
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Simon Madore"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP202441_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/big-balade/GP202441"
        }
        7 => {#407
          +"biznumber": "GP202442"
          +"id": "GP202442"
          +"name": "Rafaël Freynet"
          +"slug": "rafael-freynet"
          +"longDescription": "Le Franco-Albertain d'adoption Raphaël Freynet débarque à Toronto, ses deux cousins et musiciens à ses côtés. Grand amateur de café, il commence sa visite avec une bonne tasse de café frais et équitable au Merchants of Green Coffee dans l'est de la ville. Le trio s'amuse ensuite avec un disque volant au parc HTO, en bordure de la plage urbaine à quelques rues seulement de l'effervescence du centre-ville. Entre quatre prestations musicales de pièces tirées de l'album Le monde à voir et du nouveau répertoire de l'auteur-compositeur-interprète, les cousins prennent le large sur le lac Ontario à bord du Kajama, un voilier construit en Allemagne en 1930. Raphaël profite de la quiétude du voyage pour nous parler des défis de l'écriture en français, une écriture plus complexe que l'anglais, qui place la barre plus haute pour les auteurs francophones, selon lui plus soucieux de la qualité des textes. Le trio termine la journée comme il aime souvent le faire, regroupé autour d'une bonne bière, cette fois-ci au Bar Volo de la rue Yonge."
          +"description": "Le Franco-Albertain d'adoption Raphaël Freynet débarque à Toronto, où café frais, partie de disque volant au bord de l'eau, balade en voilier sur le lac Ontario, musique et bière froide l'attendent. "
          +"episodeNumber": 8
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Rafaël Freynet"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Musique"
          ]
          +"production_year": {#408
            +"0": 2015
          }
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Simon Madore"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP202442_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/rafael-freynet/GP202442"
        }
        8 => {#409
          +"biznumber": "GP202443"
          +"id": "GP202443"
          +"name": "Mastik"
          +"slug": "mastik"
          +"longDescription": "Par l'entremise de ses textes dénonciateurs, le groupe ontarien Mastik vise à faire passer un message et à éveiller la conscience collective à des problématiques sociétales bien actuelles. Lors de son passage à Toronto, le trio vise maintenant une tout autre cible, en participant à une séance de lancer de la hache dans les locaux de Batl Grounds. Les trois membres du groupe reviennent sur leur rencontre et nous parlent de leur musique parfois difficile à catégoriser, qu'ils décrivent eux-mêmes comme du rock « antiprémâché ». Les trois musiciens profitent d'un arrêt à la boutique Capsule Music pour nous parler de leurs forces et leurs contributions respectives au sein de la formation. Ils nous interprètent « Ocytocine », « Pirates » et « À jamais provisoire », trois chansons tirées de leur plus récent album De sol et d'éther, lancé à l'hiver 2015. Le groupe s'offre aussi une pause culinaire chez WVRST, royaume de la saucisse et des bières artisanales. Ce n'est pas le temps pluvieux qui arrêtera le trio ottavien, qui termine son aventure torontoise avec un feu de plage sur l'île Ward, la partie la plus à l'est de l'archipel sur le lac Ontario."
          +"description": "Le groupe ontarien Mastik pratique le lancer de la hache, passe à la boutique Capsule Music, s'offre une pause culinaire chez WVRST et joue trois pièces de son dernier album, avant de tirer sa révérence devant un feu de plage sur les îles de Toronto."
          +"episodeNumber": 9
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Mastik"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Musique"
          ]
          +"production_year": {#410
            +"0": 2015
          }
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Simon Madore"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP202443_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/mastik/GP202443"
        }
        9 => {#411
          +"biznumber": "GP202444"
          +"id": "GP202444"
          +"name": "Wilows"
          +"slug": "wilows"
          +"longDescription": "La Franco-Manitobaine Geneviève Toupin n'étant ni athée ni religieuse, mais plutôt spirituelle, il allait de soi qu'une visite à Toronto allait s'ouvrir dans un décor qui prône la réflexion, en proximité avec la nature. Avec les deux musiciennes qui l'accompagnent dans le projet Willows, Geneviève se balade dans les sentiers sauvages du Humber Arboretum, situé dans la forêt carolinienne, l'écosystème le plus diversifié au pays. Au fil de sa visite, elle nous parle de son parcours musical, de son rapport au français et à l'anglais et de son héritage métis qu'elle tente maintenant le plus possible d'intégrer à sa musique. Elle nous partage sa réflexion derrière le nom Willows et affronte sa peur des hauteurs en manoeuvrant dans différents parcours d'arbre en arbre dans un des parcs Arbraska en banlieue de la capitale ontarienne. Le trio partage un repas dans un restaurant de grillades de la Petite Italie et va se sucrer le bec dans une ambiance rétro avec une crème glacée au populaire Big Chill. Une balade à Toronto ne serait pas complète sans que Geneviève nous interprète trois des compositions de son dernier album : « Valley of Fire », « Paris chante » et « Oiseau tonnerre »."
          +"description": "Racines métisses, spiritualité et nature; cette dernière était l'endroit idéal pour amorcer la visite de la Franco-Manitobaine Geneviève Toupin à Toronto, avant une balade tout en saveurs dans la Petite Italie."
          +"episodeNumber": 10
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Wilows"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Musique"
          ]
          +"production_year": {#412
            +"0": 2015
          }
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Simon Madore"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP202444_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/wilows/GP202444"
        }
      ]
    }
    2 => {#393
      +"id": "GP202445"
      +"serie_key": 102334592
      +"name": "Balade à Toronto"
      +"slug": "balade-a-toronto"
      +"description": "Dix artistes de la francophonie canadienne venus de différentes provinces sont invités à venir passer deux jours à Toronto afin de jouer les touristes et quelques-unes de leurs plus belles compositions."
      +"longDescription": "Dix artistes de la francophonie canadienne venus de différentes provinces sont invités à venir passer deux jours à Toronto afin de jouer les touristes et quelques-unes de leurs plus belles compositions. Cette série nous offre un regard privilégié et intimiste sur la relève musicale de chez nous toutes couleurs confondues."
      +"ageRange": null
      +"rating": "G"
      +"season_name": "3"
      +"season_slug": "3"
      +"genres": array:1 [
        0 => "Musique"
      ]
      +"production_year": {#413
        +"0": {#414
          +"0": 2016
        }
      }
      +"cast": []
      +"director": array:1 [
        0 => "Simon Madore"
      ]
      +"audioLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"subtitleLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"posterUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP202445_poster.jpg"
      +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP202445_detailsanstitre.jpg"
      +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP202445_detailsanstitre.jpg"
      +"squareImageUrl": null
      +"videoUrl": ""
      +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP202445_titre.png"
      +"products": array:10 [
        0 => {#416
          +"biznumber": "GP202446"
          +"id": "GP202446"
          +"name": "Ariane Mahrÿke Lemire"
          +"slug": "ariane-mahryke-lemire"
          +"longDescription": "Une visite sensorielle à Toronto, alors qu'Ariane Mahrÿke Lemire s'en met plein la vue lors d'une exposition photo à l'AGO, éveille ses papilles dans un restaurant de sourds-muets et se laisse bercer par les flots du lac Ontario."
          +"description": "Une visite sensorielle à Toronto, alors qu'Ariane Mahrÿke Lemire s'en met plein la vue lors d'une exposition photo à l'AGO, éveille ses papilles dans un restaurant de sourds-muets et se laisse bercer par les flots du lac Ontario."
          +"episodeNumber": 1
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Ariane Mahrÿke Lemire"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Musique"
          ]
          +"production_year": {#417
            +"0": 2016
          }
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Simon Madore"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP202446_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/ariane-mahryke-lemire/GP202446"
        }
        1 => {#418
          +"biznumber": "GP202447"
          +"id": "GP202447"
          +"name": "Ponteix"
          +"slug": "ponteix"
          +"longDescription": "Mario Lepage et son groupe Ponteix débarquent de la Saskatchewan pour une visite de la Ville reine qui décoiffe, donnant le coup d'envoi à leur journée sur un terrain de tir et la terminant avec une dégustation de téquila."
          +"description": "Mario Lepage et son groupe Ponteix débarquent de la Saskatchewan pour une visite de la Ville reine qui décoiffe, donnant le coup d'envoi à leur journée sur un terrain de tir et la terminant avec une dégustation de téquila."
          +"episodeNumber": 2
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Ponteix"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Musique"
          ]
          +"production_year": {#419
            +"0": 2016
          }
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Simon Madore"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP202447_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/ponteix/GP202447"
        }
        2 => {#420
          +"biznumber": "GP202448"
          +"id": "GP202448"
          +"name": "Caroline Savoie"
          +"slug": "caroline-savoie"
          +"longDescription": "La jeune Acadienne Caroline Savoie saute à pieds joints dans sa balade à Toronto, où pause-café et sudoku, promenades en nature urbaine et entraînement de roller derby sont de la partie."
          +"description": "La jeune Acadienne Caroline Savoie saute à pieds joints dans sa balade à Toronto, où pause-café et sudoku, promenades en nature urbaine et entraînement de roller derby sont de la partie."
          +"episodeNumber": 3
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Caroline Savoie"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Musique"
          ]
          +"production_year": {#421
            +"0": 2016
          }
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Simon Madore"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP202448_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/caroline-savoie/GP202448"
        }
        3 => {#422
          +"biznumber": "GP202449"
          +"id": "GP202449"
          +"name": "Mclean"
          +"slug": "mclean"
          +"longDescription": "Promenade à la fois urbaine et champêtre, expérience de destruction et de défoulement à tout casser et tango argentin, voilà à quoi ressemble la balade à Toronto du Franco-Ontarien derrière le personnage Mclean."
          +"description": "Promenade à la fois urbaine et champêtre, expérience de destruction et de défoulement à tout casser et tango argentin, voilà à quoi ressemble la balade à Toronto du Franco-Ontarien derrière le personnage Mclean."
          +"episodeNumber": 4
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Mclean"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Musique"
          ]
          +"production_year": {#423
            +"0": 2016
          }
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Simon Madore"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP202449_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/mclean/GP202449"
        }
        4 => {#424
          +"biznumber": "GP202450"
          +"id": "GP202450"
          +"name": "Kasperzick"
          +"slug": "kasperzick"
          +"longDescription": "C'est sous un angle inusité, à vol d'oiseau, que Kasperzick commence sa visite de Toronto, avant de revenir sur terre pour se balader dans un cimetière et se rafraîchir les idées au bar hivernal Chill Ice House."
          +"description": "C'est sous un angle inusité, à vol d'oiseau, que Kasperzick commence sa visite de Toronto, avant de revenir sur terre pour se balader dans un cimetière et se rafraîchir les idées au bar hivernal Chill Ice House."
          +"episodeNumber": 5
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Kasperzick"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Musique"
          ]
          +"production_year": {#425
            +"0": 2016
          }
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Simon Madore"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP202450_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/kasperzick/GP202450"
        }
        5 => {#426
          +"biznumber": "GP202451"
          +"id": "GP202451"
          +"name": "Ingrid et Samuel"
          +"slug": "ingrid-et-samuel"
          +"longDescription": "D'une montée au sommet de la tour CN à une descente de la rivière Humber en passant par une dégustation de fromages, l'aventure torontoise d'Ingrid et Samuel se déroule sous le signe de l'aventure et de la découverte."
          +"description": "D'une montée au sommet de la tour CN à une descente de la rivière Humber en passant par une dégustation de fromages, l'aventure torontoise d'Ingrid et Samuel se déroule sous le signe de l'aventure et de la découverte."
          +"episodeNumber": 6
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Ingrid et Samuel"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Musique"
          ]
          +"production_year": {#427
            +"0": 2016
          }
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Simon Madore"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP202451_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/ingrid-et-samuel/GP202451"
        }
        6 => {#428
          +"biznumber": "GP202452"
          +"id": "GP202452"
          +"name": "Cy"
          +"slug": "cy"
          +"longDescription": "L'équipe de Balade à Toronto accueille les quatre membres du groupe acadien Cy pour une expérience de pêche intérieure, une balade urbaine en véhicule électrique, une partie de ping pong et un repas vietnamien."
          +"description": "L'équipe de Balade à Toronto accueille les quatre membres du groupe acadien Cy pour une expérience de pêche intérieure, une balade urbaine en véhicule électrique, une partie de ping pong et un repas vietnamien."
          +"episodeNumber": 7
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Cy"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Musique"
          ]
          +"production_year": {#429
            +"0": 2016
          }
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Simon Madore"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP202452_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/cy/GP202452"
        }
        7 => {#430
          +"biznumber": "GP202453"
          +"id": "GP202453"
          +"name": "Mélanie Brulée"
          +"slug": "melanie-brulee"
          +"longDescription": "Mélanie Brulée accueille l'équipe de Balade à Toronto dans son petit nid torontois. Elle s'initie à la moto tout en découvrant des recoins de sa ville d'adoption."
          +"description": "Mélanie Brulée accueille l'équipe de Balade à Toronto dans son petit nid torontois. Elle s'initie à la moto tout en découvrant des recoins de sa ville d'adoption."
          +"episodeNumber": 8
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Mélanie Brulée"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Musique"
          ]
          +"production_year": {#431
            +"0": 2016
          }
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Simon Madore"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP202453_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/melanie-brulee/GP202453"
        }
        8 => {#432
          +"biznumber": "GP202454"
          +"id": "GP202454"
          +"name": "Cédric Vieno"
          +"slug": "cedric-vieno"
          +"longDescription": "C'est dans une cage de frappeur que l'Acadien Cédric Vieno commence sa visite de la capitale ontarienne. Il poursuit sa balade avec une dégustation de gin et de whisky biologiques locaux et la termine, littéralement, les deux pieds à l'eau."
          +"description": "C'est dans une cage de frappeur que l'Acadien Cédric Vieno commence sa visite de la capitale ontarienne. Il poursuit sa balade avec une dégustation de gin et de whisky biologiques locaux et la termine, littéralement, les deux pieds à l'eau."
          +"episodeNumber": 9
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Cédric Vieno"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Musique"
          ]
          +"production_year": {#433
            +"0": 2016
          }
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Simon Madore"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP202454_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/cedric-vieno/GP202454"
        }
        9 => {#434
          +"biznumber": "GP202455"
          +"id": "GP202455"
          +"name": "Anique Granger"
          +"slug": "anique-granger"
          +"longDescription": "Lèche-vitrine, yoga antigravité et apiculture en milieu urbain, voilà entre autres ce qui attend la Fransaskoise Anique Granger qui revient s'imprégner du rythme et de l'énergie d'une ville qu'elle adore."
          +"description": "Lèche-vitrine, yoga antigravité et apiculture en milieu urbain, voilà entre autres ce qui attend la Fransaskoise Anique Granger qui revient s'imprégner du rythme et de l'énergie d'une ville qu'elle adore."
          +"episodeNumber": 10
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Anique Granger"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Musique"
          ]
          +"production_year": {#435
            +"0": 2016
          }
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Simon Madore"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP202455_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/anique-granger/GP202455"
        }
      ]
    }
    3 => {#415
      +"id": "GP378658"
      +"serie_key": 102510399
      +"name": "Balade à Toronto"
      +"slug": "balade-a-toronto"
      +"description": "Dix artistes de la francophonie canadienne venus de différentes provinces sont invités à venir passer deux jours à Toronto afin de jouer les touristes et quelques-unes de leurs plus belles compositions."
      +"longDescription": "Dix artistes de la francophonie canadienne venus de différentes provinces sont invités à venir passer deux jours à Toronto afin de jouer les touristes et quelques-unes de leurs plus belles compositions. Cette série nous offre un regard privilégié et intimiste sur la relève musicale de chez nous toutes couleurs confondues."
      +"ageRange": null
      +"rating": "G"
      +"season_name": "4"
      +"season_slug": "4"
      +"genres": array:1 [
        0 => "Documentaire"
      ]
      +"production_year": {#436
        +"0": {#437
          +"0": 2017
        }
      }
      +"cast": []
      +"director": []
      +"audioLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"subtitleLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"posterUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP378658_poster.jpg"
      +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP378658_detailsanstitre.jpg"
      +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP378658_detailsanstitre.jpg"
      +"squareImageUrl": null
      +"videoUrl": ""
      +"logoUrl": null
      +"products": array:10 [
        0 => {#439
          +"biznumber": "GP379655"
          +"id": "GP379655"
          +"name": "Moonfruits"
          +"slug": "moonfruits"
          +"longDescription": "Les membres du duo ottavien Moonfruits reviennent sur leur rencontre en naviguant sur le lac Ontario, ils mettent la main à la pâte dans une coopérative alimentaire de Parkdale et clôturent leur visite dans un restaurant du quartier Queen West."
          +"description": "Les membres du duo ottavien Moonfruits naviguent sur le lac Ontario avant de visiter une coopérative alimentaire de Parkdale et le quartier Queen West."
          +"episodeNumber": 5
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Moonfruits"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Documentaire"
          ]
          +"production_year": {#440
            +"0": 2017
          }
          +"duration": "00:25:50"
          +"durationPretty": "26 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP379655_detailsanstitre.jpg"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP379655_titre.png"
          +"videoUrl": "/regarder/moonfruits/GP379655"
        }
        1 => {#441
          +"biznumber": "GP379656"
          +"id": "GP379656"
          +"name": "Pierre Guitart"
          +"slug": "pierre-guitart"
          +"longDescription": "Le Néo-Brunswickois Pierre Guitard commence comme plusieurs son exploration de Toronto dans le populaire quartier Queen West. Bien qu'il soit fier d'être acadien, Pierre Guitart nous explique comment il juge non nécessaire la connotation « acadienne » souvent apposée aux artistes de ce coin de pays. Entre des parties de badminton et de whirlyball, Pierre nous livre ses états d'âme en plus de nous interpréter quelques pièces de son répertoire."
          +"description": "Entre des parties de badminton et de whirlyball, le Néo-Brunswickois Pierre Guitard nous livre ses états d'âme lors de son passage dans la ville Reine, en plus de nous interpréter quelques pièces de son répertoire."
          +"episodeNumber": 9
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Pierre Guitart"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Documentaire"
          ]
          +"production_year": {#442
            +"0": 2017
          }
          +"duration": "00:25:50"
          +"durationPretty": "26 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP379656_detailsanstitre.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/pierre-guitart/GP379656"
        }
        2 => {#443
          +"biznumber": "GP379657"
          +"id": "GP379657"
          +"name": "Alpha Toshineza"
          +"slug": "alpha-toshineza"
          +"longDescription": "« Je vois la musique, et j'entends les images. » C'est ainsi que l'artiste touche-à-tout Alpha Toshineza décrit son approche à la création. Avec un pied dans le graphisme, l'autre dans le rap, celui qui est né Alain Tshinza cherche à lancer des passerelles aussi bien entre les genres que les gens."
          +"description": "Le rappeur winnipégois Alpha Toshineza se lance d'abord dans une course à obstacles ardue, avant de s'initier à la cuisine autochtone et d'explorer une ruelle tapissée de graffiti à Toronto. "
          +"episodeNumber": 1
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Alpha Toshineza"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Documentaire"
          ]
          +"production_year": {#444
            +"0": 2017
          }
          +"duration": "00:25:50"
          +"durationPretty": "26 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP379657_detailsanstitre.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/alpha-toshineza/GP379657"
        }
        3 => {#445
          +"biznumber": "GP379658"
          +"id": "GP379658"
          +"name": "Saint-Pierre"
          +"slug": "saint-pierre"
          +"longDescription": "Bien installé à Vancouver, Pierre Dubé, alias « Saint-Pierre », s'amène à Toronto avec ses deux fidèles musiciens. Celui qui mène des carrières parallèles d'artiste et d'enseignant au secondaire parie sur des courses de chevaux à l'hippodrome et déguste quelques bières avec ses musiciens dans une microbrasserie locale."
          +"description": "Le Vancouvérois Saint-Pierre s'initie à la planche à pagaie sur le lac Ontario, parie sur des courses de chevaux à l'hippodrome et déguste quelques bières avec ses musiciens dans une microbrasserie locale."
          +"episodeNumber": 4
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Saint-Pierre"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Documentaire"
          ]
          +"production_year": {#446
            +"0": 2017
          }
          +"duration": "00:25:50"
          +"durationPretty": "26 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP379658_detailsanstitre.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/saint-pierre/GP379658"
        }
        4 => {#447
          +"biznumber": "GP379659"
          +"id": "GP379659"
          +"name": "Cindy Doire"
          +"slug": "cindy-doire"
          +"longDescription": "Cindy Doire, originaire de Timmins dans le nord de l'Ontario, n'a pas eu à aller bien loin pour retrouver l'équipe de Balade à Toronto, elle qui habite déjà la capitale ontarienne depuis quelques années. Nous l'accompagnons pour son jogging matinal, Cindy nous ouvre ensuite les portes de son appartement, et elle nous parle de sa passion pour le cuir qu'elle travaille depuis plusieurs années."
          +"description": "Une balade à Toronto marquée par l'exercice, les passions, la musique et les voyages, qui laissera une marque indélébile sur la Franco-Ontarienne Cindy Doire. "
          +"episodeNumber": 2
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Cindy Doire"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Documentaire"
          ]
          +"production_year": {#448
            +"0": 2017
          }
          +"duration": "00:25:50"
          +"durationPretty": "26 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP379659_detailsanstitre.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/cindy-doire/GP379659"
        }
        5 => {#449
          +"biznumber": "GP379660"
          +"id": "GP379660"
          +"name": "Vaero"
          +"slug": "vaero"
          +"longDescription": "C'est par une visite au plus vieux parc de Toronto, le jardin botanique Allan Gardens, que Véronique Poulin, alias « Vaero », entame sa balade en ville. De passage dans le quartier Regent Park, celle qui enseigne la musique depuis déjà plusieurs années en profite pour donner une leçon de violon à des jeunes de l'école de musique locale."
          +"description": "Vaero souligne son passage à Toronto en visitant le plus vieux parc de la ville et en se baladant dans le quartier Riverdale, prenant aussi le temps de s'arrêter dans un secteur défavorisé pour partager sa passion avec de jeunes violonistes. "
          +"episodeNumber": 6
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Vaero"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Documentaire"
          ]
          +"production_year": {#450
            +"0": 2017
          }
          +"duration": "00:25:50"
          +"durationPretty": "26 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP379660_detailsanstitre.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/vaero/GP379660"
        }
        6 => {#451
          +"biznumber": "GP379661"
          +"id": "GP379661"
          +"name": "Les Jeunes d'Asteure"
          +"slug": "les-jeunes-dasteure"
          +"longDescription": "Les Jeunes d'Asteure commencent leur passage à Toronto en se réunissant pour un brunch chez Aunties and Uncles et nous racontent comment le groupe a adopté son nom autant approprié qu'humoristique. Ils nous parlent également de leur philosophie et de leur processus créatif avant de faire d'agréables découvertes chez un disquaire."
          +"description": "Les Jeunes d'Asteure partent la journée du bon pied avec un brunch chez Aunties and Uncles avant de faire d'agréables découvertes chez un disquaire et de découvrir les quartiers italiens et grecs de la capitale ontarienne."
          +"episodeNumber": 3
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les Jeunes d'Asteure"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Documentaire"
          ]
          +"production_year": {#452
            +"0": 2017
          }
          +"duration": "00:25:50"
          +"durationPretty": "26 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP379661_detailsanstitre.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/les-jeunes-dasteure/GP379661"
        }
        7 => {#453
          +"biznumber": "GP379662"
          +"id": "GP379662"
          +"name": "Joey Robin Haché"
          +"slug": "joey-robin-hache"
          +"longDescription": "Véritable gars de la campagne, Joey Robin Haché s'aventure dans l'univers citadin de la plus grande métropole au pays. En compagnie de ses musiciens, Joey prend d'assaut le circuit de karting Grand Prix Kartways au nord de la ville et s'offre une pause rafraîchissante chez Brett's Ice Cream.   "
          +"description": "En balade à Toronto, Joey Robin Haché souligne l'impact qu'a eu la nouvelle vague d'artistes acadiens sur sa carrière, il livre une lutte acharnée à ses musiciens en karting et s'offre une pause rafraîchissante chez Brett's Ice Cream."
          +"episodeNumber": 6
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Joey Robin Haché"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Documentaire"
          ]
          +"production_year": {#454
            +"0": 2017
          }
          +"duration": "00:25:50"
          +"durationPretty": "26 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP379662_detailsanstitre.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/joey-robin-hache/GP379662"
        }
        8 => {#455
          +"biznumber": "GP379663"
          +"id": "GP379663"
          +"name": "Étienne Fletcher"
          +"slug": "etienne-fletcher"
          +"longDescription": "Étienne Fletcher se prépare à donner le coup d'envoi à sa balade torontoise en s'attablant à la boulangerie Harbord au centre de la ville. Le Fransaskois nous parle de son amour pour l'Amérique du Sud et nous raconte comment un périple familial au Pérou a été un élément marquant dans sa croissance personnelle. "
          +"description": "Étienne Fletcher participe à une prestation latine improvisée, prend un verre avec ses musiciens, joue une partie de frisbee golf et lance un message aux organisateurs d'événements francophones dans l'industrie musicale."
          +"episodeNumber": 9
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Étienne Fletcher"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Documentaire"
          ]
          +"production_year": {#456
            +"0": 2017
          }
          +"duration": "00:25:50"
          +"durationPretty": "26 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP379663_detailsanstitre.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/etienne-fletcher/GP379663"
        }
        9 => {#457
          +"biznumber": "GP379664"
          +"id": "GP379664"
          +"name": "Georgian Bay"
          +"slug": "georgian-bay"
          +"longDescription": "Les membres du duo Georgian Bay voient peut-être leur créativité éveillée par la nature et ses grands espaces, mais c'est dans la jungle urbaine torontoise qu'elles ont choisi d'élire domicile. Kelly Lefaive et Joëlle Westman reviennent sur leur rencontre dans le programme de jazz de l'Université de Toronto. En balade dans le quartier Saint-Lawrence, les deux complices nous parlent de la réalité des artistes dans une ville comme Toronto, pour ensuite conclure leur aventure en tentant de connaître ce qui est dans les cartes pour le duo."
          +"description": "Les membres de Georgian Bay reviennent sur leur rencontre et mettent leur dextérité à l'épreuve dans le cadre d'une séance de lancer de couteaux, avant de conclure leur aventure en tentant de connaître ce qui est dans les cartes pour le duo."
          +"episodeNumber": 10
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Georgian Bay"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Documentaire"
          ]
          +"production_year": {#458
            +"0": 2017
          }
          +"duration": "00:25:50"
          +"durationPretty": "26 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP379664_detailsanstitre.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/georgian-bay/GP379664"
        }
      ]
    }
  ]
  +"series_id": "GP200305"
  +"season_id": 102332455
  +"season_name": "1"
  +"season_slug": "balade-a-toronto"
  +"serie_key": 102332455
  +"seasons": array:4 [
    0 => {#355}
    1 => {#380}
    2 => {#393}
    3 => {#415}
  ]
  +"product_key": ""
  +"seasonLinks": array:4 [
    0 => {#487
      +"label": "Saison 1"
      +"url": "https://tfo.org.dev.lesaffranchis.ca/serie/balade-a-toronto/saison-1/GP200305"
      +"name": "1"
      +"slug": "1"
    }
    1 => {#488
      +"label": "Saison 2"
      +"url": "https://tfo.org.dev.lesaffranchis.ca/serie/balade-a-toronto/saison-2/GP202434"
      +"name": "2"
      +"slug": "2"
    }
    2 => {#489
      +"label": "Saison 3"
      +"url": "https://tfo.org.dev.lesaffranchis.ca/serie/balade-a-toronto/saison-3/GP202445"
      +"name": "3"
      +"slug": "3"
    }
    3 => {#490
      +"label": "Saison 4"
      +"url": "https://tfo.org.dev.lesaffranchis.ca/serie/balade-a-toronto/saison-4/GP378658"
      +"name": "4"
      +"slug": "4"
    }
  ]
}