Comment devenir adulte

{#354 // resources/views/pages/media-single.blade.php
  +"collection_key": 102727367
  +"id": "002595731"
  +"name": "Comment devenir adulte"
  +"slug": "comment-devenir-adulte"
  +"description": "Quatre adolescents fréquentent la même école secondaire mais ont des personnalités bien différentes. Durant cette avant-dernière année au secondaire, ils devront faire face à de petites et grandes épreuves de la transition vers le monde adulte."
  +"longDescription": "Quatre adolescents fréquentent la même école secondaire mais ont des personnalités bien différentes\u{A0}: Simon, l'artiste intellectuel impliqué dans tous les comités, Vanessa, la studieuse ricaneuse qui touche à tout, Bréanne, la passionnée de danse et de mannequinat, et Rémi le sportif assidu à l'horaire chargé. Entre les partys, les parents, les amis et l'école, ils sont confrontés à tout un cocktail d'émotions. Comment feront-ils pour se sortir du pétrin? Quelles nouvelles responsabilités leur seront imposées? Durant cette avant-dernière année au secondaire, ils devront faire face à toutes ces petites et grandes épreuves de la transition vers le monde adulte."
  +"ageRange": array:1 [
    0 => "9 à 12 ans"
  ]
  +"rating": array:1 [
    0 => "G"
  ]
  +"cast": ""
  +"director": ""
  +"genres": array:2 [
    0 => "9 à 12 ans"
    1 => "Société"
  ]
  +"production_year": {#367
    +"0": 2017
    +"1": 2018
    +"2": 2019
  }
  +"numSeasons": 3
  +"audioLanguages": array:1 [
    0 => "Français"
  ]
  +"subtitleLanguages": array:1 [
    0 => "Français"
  ]
  +"posterUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/002595731_poster.jpg"
  +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/002595731_P0231589_detailsanstitre.png"
  +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/002595731_P0231589_detailsanstitre.png"
  +"squareImageUrl": null
  +"videoUrl": ""
  +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/002595731_titre.png"
  +"series": array:3 [
    0 => {#355
      +"id": "GP542967"
      +"serie_key": 102674603
      +"name": "Comment devenir adulte"
      +"slug": "comment-devenir-adulte"
      +"description": "Quatre adolescents fréquentent la même école secondaire mais ont des personnalités bien différentes. Durant cette avant-dernière année au secondaire, ils devront faire face à de petites et grandes épreuves de la transition vers le monde adulte."
      +"longDescription": "Quatre adolescents fréquentent la même école secondaire mais ont des personnalités bien différentes : Simon, l'artiste intellectuel impliqué dans tous les comités, Vanessa, la studieuse ricaneuse qui touche à tout, Bréanne, la passionnée de danse et de mannequinat, et Rémi le sportif assidu à l'horaire chargé. Entre les partys, les parents, les amis et l'école, ils sont confrontés à tout un cocktail d'émotions. Comment feront-ils pour se sortir du pétrin? Quelles nouvelles responsabilités leur seront imposées? Durant cette avant-dernière année au secondaire, ils devront faire face à toutes ces petites et grandes épreuves de la transition vers le monde adulte."
      +"ageRange": null
      +"rating": "G"
      +"season_name": "1"
      +"season_slug": "1"
      +"genres": array:1 [
        0 => "9 à 12 ans"
      ]
      +"production_year": {#382
        +"0": {#381
          +"0": 2017
        }
      }
      +"cast": []
      +"director": []
      +"audioLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"subtitleLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"posterUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP542967_poster.jpg"
      +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP542967_P0231589_detailsanstitre.png"
      +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP542967_P0231589_detailsanstitre.png"
      +"squareImageUrl": null
      +"videoUrl": ""
      +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP542967_titre.png"
      +"products": array:13 [
        0 => {#379
          +"biznumber": "GP542968"
          +"id": "GP542968"
          +"name": "Le temps passe trop vite"
          +"slug": "le-temps-passe-trop-vite"
          +"longDescription": "C'est la rentrée au Collège Louis-Riel et les élèves se remettent à la routine de l'année scolaire. Simon se prépare pour la première journée de classes et anticipe les défis qui l'attendent cette année, incluant ses cours exigeants du Baccalauréat International ainsi que son test d'obtention de ceinture noire au karaté. Vanessa est témoin d'intimidation dans un de ses cours. Durant l'heure du midi, elle discute avec ses amies de ce qu'elle pourrait faire pour aider les victimes d'intimidation. Rémi se pratique au racquetball et explique l'importance de la compétition dans sa vie et les rigueurs de l'entraînement. Il partage ses inquiétudes avec sa soeur par rapport à une chirurgie qu'il devra subir bientôt. Bréanne a un horaire chargé : avec la rentrée scolaire, le travail, et la danse, elle est un peu débordée. Elle est convaincue qu'elle arrivera à tout gérer, jusqu'à ce qu'un texto de la part de son prof de danse vienne la bouleverser. "
          +"description": "C'est la rentrée au Collège Louis-Riel. Simon se prépare pour un test de karaté, Vanessa est témoin d'intimidation, Rémi se pratique au racquetball et l'horaire chargé de Bréanne provoque des frictions avec son prof de danse. "
          +"episodeNumber": 1
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Le temps passe trop vite"
          +"genres": array:1 [
            0 => "9 à 12 ans"
          ]
          +"production_year": {#378
            +"0": 2017
          }
          +"duration": "00:27:00"
          +"durationPretty": "27 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP542968_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/le-temps-passe-trop-vite/GP542968"
        }
        1 => {#377
          +"biznumber": "GP542969"
          +"id": "GP542969"
          +"name": "Travailler plus fort"
          +"slug": "travailler-plus-fort"
          +"longDescription": "Le jour du test de ceinture noire de Simon est enfin arrivé. Plus tard, avec son groupe de musique, il s'inscrit à une compétition musicale : la Chicane électrique. Bréanne redouble d'efforts dans son cours de hip hop pour démontrer son engagement envers son groupe de danse. Avec ses parents, elle fait une visite de l'école de boulangerie et de pâtisserie où elle planifie suivre des cours les deux semestres prochains, mais elle commence à douter de ce choix. Vanessa décide de discuter de la situation d'intimidation avec son grand frère. L'idée lui vient de la possibilité de faire une présentation de sensibilisation envers l'intimidation à l'école. Rémi est à sa dernière pratique de volley-ball avant les éliminatoires. Son équipe et lui se préparent à affronter leurs rivaux du Collège Béliveau."
          +"description": "Le jour du test de ceinture noire de Simon est arrivé. Bréanne redouble d'efforts dans son cours de danse. Vanessa discute d'une situation d'intimidation avec son grand frère. Rémi et son équipe de volley-ball se préparent à affronter leurs rivaux."
          +"episodeNumber": 2
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Travailler plus fort"
          +"genres": array:1 [
            0 => "9 à 12 ans"
          ]
          +"production_year": {#374
            +"0": 2017
          }
          +"duration": "00:27:00"
          +"durationPretty": "27 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP542969_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/travailler-plus-fort/GP542969"
        }
        2 => {#362
          +"biznumber": "GP542970"
          +"id": "GP542970"
          +"name": "Pas si facile"
          +"slug": "pas-si-facile"
          +"longDescription": "C'est la semaine d'esprit de l'Halloween au Collège Louis-Riel. Les élèves de tous les niveaux s'affrontent dans une série de défis durant le ralliement. Simon rencontre ses amis musiciens pour leur première pratique en vue de la compétition de la Chicane électrique, mais des difficultés surgissent avant même de pouvoir commencer.  Le match des demi-finales de volley-ball de Rémi est arrivé, ce ne sera peut-être pas aussi facile que prévu d'assurer la victoire. Durant une soirée entre amies, Bréanne partage le fait qu'elle remet en question son intention d'aller étudier dans le programme de boulangerie et de pâtisserie. Ses amies tentent de l'aider à prendre une décision. Elle en discute aussi avec sa soeur avant de procéder à la tâche difficile d'annoncer son choix à sa mère.  Vanessa tente d'aider à régler une dispute dans son groupe d'amies tout en restant objective et en évitant de froisser personne. "
          +"description": "Le match des demi-finales de Rémi est arrivé. Simon rencontre son groupe pour leur première pratique. Bréanne consulte ses amies et sa soeur afin de prendre une décision importante. Vanessa tente d'aider à régler une dispute dans son groupe d'amies."
          +"episodeNumber": 3
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Pas si facile"
          +"genres": array:1 [
            0 => "9 à 12 ans"
          ]
          +"production_year": {#361
            +"0": 2017
          }
          +"duration": "00:27:00"
          +"durationPretty": "27 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP542970_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/pas-si-facile/GP542970"
        }
        3 => {#360
          +"biznumber": "GP542971"
          +"id": "GP542971"
          +"name": "Beaucoup de chemin à faire"
          +"slug": "beaucoup-de-chemin-a-faire"
          +"longDescription": "Vanessa propose son idée de présentation sur l'intimidation à ses amies qui acceptent de l'aider. Elle rencontre ensuite les conseillers de l'école qui l'aident à déterminer les prochaines étapes pour concrétiser le projet. Simon est intimidé par le talent de ses adversaires musicaux à une rencontre de la Chicane électrique. À l'école, il planifie une levée de fonds avec le Groupe action diversité dont il fait partie. Rémi et son équipe remportent le championnat de volley-ball. Durant une soirée de quilles entre co-équipiers, ils anticipent la compétition féroce qui les attend à la prochaine étape : le championnat provincial.  Bréanne fait ses choix de cours après avoir pris une décision importante."
          +"description": "Vanessa propose son idée de présentation sur l'intimidation à ses amies. Simon est intimidé par le talent de ses adversaires musicaux. Rémi remporte le championnat de volley-ball. Bréanne fait ses choix de cours à la suite d'une décision importante. "
          +"episodeNumber": 4
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Beaucoup de chemin à faire"
          +"genres": array:1 [
            0 => "9 à 12 ans"
          ]
          +"production_year": {#358
            +"0": 2017
          }
          +"duration": "00:27:00"
          +"durationPretty": "27 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP542971_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/beaucoup-de-chemin-a-faire/GP542971"
        }
        4 => {#359
          +"biznumber": "GP542972"
          +"id": "GP542972"
          +"name": "Se battre pour l'égalité"
          +"slug": "se-battre-pour-legalite"
          +"longDescription": "Simon prépare des biscuits avec ses mamans pour la vente de pâtisserie de son Groupe action diversité. Dans la cuisine, ils discutent des luttes pour les droits LGBT.  Bréanne se fait poser des broches chez l'orthodontiste, ce qu'elle espère lui permettra de reprendre le mannequinat. Elle en discute avec sa soeur Véro lors d'une sortie de magasinage. Rémi et son équipe de volley-ball subissent une défaite après un match serré en demi-finale provinciale. Le samedi matin, Rémi se lève très tôt pour se rendre à son travail comme pompiste dans une station-service. Vanessa rencontre ses amies afin de préparer leur présentation contre l'intimidation. Plus tard, elle les reçoit chez elle pour un souper et un échange de cadeaux pour célébrer leur amitié. "
          +"description": "Simon discute des luttes pour les droits LGBT avec ses mamans. Bréanne magasine avec sa soeur. Rémi et son équipe subissent une défaite. Vanessa planifie sa présentation avec ses amies et elles célèbrent leur amitié avec un échange de cadeaux."
          +"episodeNumber": 5
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Se battre pour l'égalité"
          +"genres": array:1 [
            0 => "9 à 12 ans"
          ]
          +"production_year": {#388
            +"0": 2017
          }
          +"duration": "00:27:00"
          +"durationPretty": "27 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP542972_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/se-battre-pour-legalite/GP542972"
        }
        5 => {#356
          +"biznumber": "GP542973"
          +"id": "GP542973"
          +"name": "Ne pas tomber"
          +"slug": "ne-pas-tomber"
          +"longDescription": "Après avoir entendu parler du défilé de mode Défilé sur glace, Bréanne rencontre la productrice dans l'espoir de pouvoir y participer mais la distribution semble complète pour cette année. Plus tard, elle reçoit une réponse et partage la nouvelle avec ses amies à l'école. Lors d'une répétition, Simon et son groupe reçoivent les conseils de Jérémie, un musicien d'expérience. La compétition de la Chicane électrique arrive à grands pas et la nervosité commence à prendre le dessus. Rémi se pratique à conduire avec son père en vue de l'examen pratique qu'il doit réussir afin de pouvoir conduire seul. Vanessa passe du temps avec sa mère qu'elle apprécie beaucoup mais qui lui impose des valeurs assez strictes. Durant une sortie en patins avec ses amies, Vanessa révèle un secret."
          +"description": "Bréanne rencontre la productrice d'un défilé dans l'espoir de pouvoir y participer. Simon et son groupe reçoivent les conseils indispensables d'un mentor. Rémi se pratique à conduire en vue d'un examen pratique. Vanessa révèle un secret à ses amies."
          +"episodeNumber": 6
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Ne pas tomber"
          +"genres": array:1 [
            0 => "9 à 12 ans"
          ]
          +"production_year": {#357
            +"0": 2017
          }
          +"duration": "00:27:00"
          +"durationPretty": "27 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP542973_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/ne-pas-tomber/GP542973"
        }
        6 => {#369
          +"biznumber": "GP542974"
          +"id": "GP542974"
          +"name": "Bonjour festival !"
          +"slug": "bonjour-festival"
          +"longDescription": "Simon et son band montent sur scène pour La Chicane électrique : une compétition qui regroupe les artistes émergents de la scène musicale francophone. Simon réussit à faire lever la foule lors de leur dernière chanson. Ils espèrent vraiment gagner le grand prix. Après une défaite importante, Rémi et ses coéquipiers ont droit à une punition de la part de leur entraîneur. Il ne les épargne pas lors de la pratique ... si bien qu'à la fin de l'entraînement, plusieurs arrivent à peine à reprendre leur souffle. Le match suivant, Rémi se blesse et doit être escorté hors de la glace. Vanessa a besoin de se confier à son grand frère Léonce : leur mère ne veut pas qu'elle fréquente des garçons avant d'avoir 20 ans. Léonce la conseille aussi par rapport à son crush. Bréanne est la star du Défilé sur glace. Elle se fait coiffer et maquiller avant de monter sur scène. Sa robe est très lourde et elle a peur de trébucher sur le podium. La musique commence; elle ne peut plus reculer..."
          +"description": "C'est le grand jour pour Simon et son band. \rBréanne qui montera sur le podium du Défilé sur glace. Vanessa demande conseil à son frère par rapport à son crush "
          +"episodeNumber": 7
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Bonjour festival !"
          +"genres": array:1 [
            0 => "9 à 12 ans"
          ]
          +"production_year": {#370
            +"0": 2017
          }
          +"duration": "00:27:00"
          +"durationPretty": "27 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP542974_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/bonjour-festival/GP542974"
        }
        7 => {#368
          +"biznumber": "GP542975"
          +"id": "GP542975"
          +"name": "Plus de pression"
          +"slug": "plus-de-pression"
          +"longDescription": "Rémi est sur le banc des joueurs après s'être blessé au pied. Il a mal. Il sait que ses coéquipiers ont besoin de lui. Ils doivent aussi redoubler d'ardeur et prendre le jeu au sérieux en vue des séries éliminatoires. Lors de son rendez-vous chez l'orthodontiste, Rémi réalise que son opération à la mâchoire pourrait possiblement l'empêcher de participer aux séries. La patronne de Vanessa à la boulangerie lui demande si elle accepte de passer à l'avant du magasin, à la caisse, pour servir les clients. Vanessa ne veut pas la décevoir, mais elle a peur que son anglais ne soit pas à la hauteur. Bréanne se rend à l'aéroport pour chercher sa soeur Natasha qui est de retour à la maison pour trois semaines. Elle a l'habitude de se confier à sa soeur, mais depuis qu'elle a obtenu un emploi en France, elle ne la voit plus aussi souvent. Assises sur le divan, elles rattrapent le temps perdu. Simon reçoit sa ceinture noire de karaté. C'est un moment chargé d'émotions pour lui. Et finalement, tous ressentent le stress des examens de mi-session qui arrivent à grands pas, sauf peut-être Rémi qui préfère ne pas étudier... "
          +"description": "Rémi est sur le banc des joueurs après s'être blessé au pied. La patronne de Vanessa lui demande si elle accepte de passer à l'avant du magasin. Bréanne se rend à l'aéroport pour chercher sa soeur Natasha. Simon reçoit sa ceinture noire de karaté."
          +"episodeNumber": 8
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Plus de pression"
          +"genres": array:1 [
            0 => "9 à 12 ans"
          ]
          +"production_year": {#366
            +"0": 2017
          }
          +"duration": "00:27:00"
          +"durationPretty": "27 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP542975_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/plus-de-pression/GP542975"
        }
        8 => {#365
          +"biznumber": "GP542976"
          +"id": "GP542976"
          +"name": "Ça fait mal !"
          +"slug": "ca-fait-mal"
          +"longDescription": "Bréanne présente son solo de danse à sa soeur Natasha pour qu'elle lui donne des conseils. Elle se pratique en vue de la compétition qui approche. Ses genoux lui font mal... elle espère que cela ne nuira pas à sa performance. Vanessa travaille pour la première fois à l'avant de la boulangerie. Elle s'inquiète car elle devra s'exprimer en anglais aux clients. Sa conversation avec sa collègue Camille la rassure un peu. Simon présente son exposé oral devant sa classe de français. Tout va bien jusqu'à ce qu'il se fasse interrompre par la cloche du professeur. La mère de Rémi a enfin reçu des nouvelles de l'orthodontiste concernant son opération à la mâchoire. Rémi et son équipe de hockey doivent disputer un match décisif en séries éliminatoires. S'ils perdent, ce sera la fin de la saison..."
          +"description": "Bréanne travaille son solo de hip-hop en vue de la compétition. Simon fait une présentation orale devant sa classe de français. Vanessa doit servir ses premiers clients en anglais à la boulangerie. Rémi reçoit des nouvelles concernant son opération."
          +"episodeNumber": 9
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Ça fait mal !"
          +"genres": array:1 [
            0 => "9 à 12 ans"
          ]
          +"production_year": {#364
            +"0": 2017
          }
          +"duration": "00:27:00"
          +"durationPretty": "27 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP542976_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/ca-fait-mal/GP542976"
        }
        9 => {#363
          +"biznumber": "GP542977"
          +"id": "GP542977"
          +"name": "Ça va pas être facile"
          +"slug": "ca-va-pas-etre-facile"
          +"longDescription": "Bréanne monte sur scène dans le cadre des Championnats nationaux canadiens de danse. Elle interprète son solo devant les juges malgré son genou qui lui fait mal. Elle se demande si les juges ont remarqué sa blessure pendant sa performance. Puis, les prix sont remis aux gagnants. Rémi et ses coéquipiers disputent le match le plus important de la saison. En plein milieu du jeu, Rémi reçoit une pénalité et l'issue du match est incertaine. Vanessa et ses amies préparent un colis pour leur bonne amie Yaïra qui a déménagé à Montréal récemment. Lors de la journée chandail rose contre l'intimidation à l'école, Vanessa et deux autres de ses amies font leur présentation sur l'intimidation devant des dizaines d'élèves. Elles espèrent que les jeunes seront réceptifs. Simon fait ses valises car il s'en va à New York avec son école pour participer à la simulation des Nations Unies. Il est excité de découvrir les grands attraits de la ville."
          +"description": "Bréanne interprète son solo lors d'une compétition de danse. Rémi reçoit une pénalité lors du match de hockey le plus important de la saison. Vanessa et ses amies font leur présentation sur l'intimidation à l'école. Simon se prépare à aller à New York."
          +"episodeNumber": 10
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Ça va pas être facile"
          +"genres": array:1 [
            0 => "9 à 12 ans"
          ]
          +"production_year": {#396
            +"0": 2017
          }
          +"duration": "00:27:00"
          +"durationPretty": "27 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP542977_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/ca-va-pas-etre-facile/GP542977"
        }
        10 => {#394
          +"biznumber": "GP542978"
          +"id": "GP542978"
          +"name": "Comment tu te sens?"
          +"slug": "comment-tu-te-sens"
          +"longDescription": "Rémi joue un match décisif aux nationaux de racquetball. S'il gagne, il pourra ensuite entrer dans la compétition pour la médaille d'or. Tout se joue dans le troisième set contre son adversaire. Bréanne anime une fête d'enfants déguisée en Anna de la Reine des neiges. Elle réalise qu'elle aime beaucoup travailler avec les enfants. Avec sa maman, Bréanne discute de ce qu'elle aimerait faire plus tard. Simon rejoint son ami Nicolas pour lui raconter son voyage à New York. Nicolas demande à Simon s'il aimerait se présenter comme premier ministre de l'école. Vanessa s'est faite renvoyée de son emploi à la boulangerie et elle ressent un peu de honte. Elle décide d'en parler avec son amie Léa autour d'un café. "
          +"description": "Rémi joue un match décisif aux nationaux de racquetball. Bréanne se déguise en princesse pour animer une fête d'enfants. Vanessa a de mauvaises nouvelles concernant son emploi à la boulangerie. Simon revient de son voyage à New York, emballé. "
          +"episodeNumber": 11
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Comment tu te sens?"
          +"genres": array:1 [
            0 => "9 à 12 ans"
          ]
          +"production_year": {#392
            +"0": 2017
          }
          +"duration": "00:27:00"
          +"durationPretty": "27 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP542978_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/comment-tu-te-sens/GP542978"
        }
        11 => {#393
          +"biznumber": "GP542979"
          +"id": "GP542979"
          +"name": "Faire une exception"
          +"slug": "faire-une-exception"
          +"longDescription": "Bréanne discute avec sa soeur Véronique du poste de ministre de services qu'elle occupe dans l'association étudiante. Bréanne décide de se présenter au même poste pour l'année prochaine. Elle prépare ses pancartes avec son amie en vue des élections. Rémi se remet de son opération à la mâchoire. Il parle de l'opération et de la longue guérison qui suit. Mais il y a de l'amour dans l'air, Rémi a maintenant une petite-amie. Simon a manqué la date limite pour s'inscrire aux élections scolaires. Il rencontre M. Raval, le directeur, pour obtenir une faveur pour pouvoir se présenter. Désireux de s'impliquer, il passe une audition pour intégrer le groupe jazz l'an prochain. Vanessa rencontre M. Labossière pour avoir des conseils sur comment bâtir un bon cv. Elle convoite déjà un nouveau poste pour cet été et elle veut mettre toutes les chances de son côté."
          +"description": "Bréanne décide de se présenter au poste de ministre de services pour l'association étudiante. Simon veut se présenter au poste de premier ministre. Rémi se remet de son opération à la mâchoire. Vanessa demande conseil pour décrocher un nouvel emploi."
          +"episodeNumber": 12
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Faire une exception"
          +"genres": array:1 [
            0 => "9 à 12 ans"
          ]
          +"production_year": {#395
            +"0": 2017
          }
          +"duration": "00:27:00"
          +"durationPretty": "27 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP542979_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/faire-une-exception/GP542979"
        }
        12 => {#397
          +"biznumber": "GP542980"
          +"id": "GP542980"
          +"name": "Le dernier jour"
          +"slug": "le-dernier-jour"
          +"longDescription": "Bréanne monte sur scène et prononce son discours devant tous les élèves de l'école pour les convaincre de l'élire comme ministre des services. Les résultats du vote sont annoncés à l'intercom. Rémi se rend à son examen de conduite, même si son père pense qu'il n'est pas prêt. Au moment où le test commence, une pluie torrentielle se met à tomber. Vanessa passe une entrevue pour travailler dans une garderie cet été. Elle répond du mieux qu'elle peut aux questions de Thérèse.  C'est le dernier jour d'école et Simon est convoqué au local de Mme Courcelles pour connaître les résultats de son audition. Il apprend s'il fera partie du groupe jazz l'an prochain. Bréanne, Simon, Rémi et Vanessa disent aurevoir à leur école et bonjour à l'été qui s'en vient... "
          +"description": "La fin des classes approche. Bréanne fait son discours devant toute l'école dans le cadre des élections. Simon apprend s'il fera partie du groupe jazz l'an prochain. Rémi passe son test de conduite. Vanessa est convoquée en entrevue pour un job cet été."
          +"episodeNumber": 13
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Le dernier jour"
          +"genres": array:1 [
            0 => "9 à 12 ans"
          ]
          +"production_year": {#384
            +"0": 2017
          }
          +"duration": "00:27:00"
          +"durationPretty": "27 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP542980_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/le-dernier-jour/GP542980"
        }
      ]
    }
    1 => {#380
      +"id": "GP831277"
      +"serie_key": 102962398
      +"name": "Comment devenir adulte"
      +"slug": "comment-devenir-adulte"
      +"description": "Cette année, Mia-Lee (17 ans), Janelle (16 ans), Max (16 ans), et Danis (17 ans) passeront une autre année, et pour deux d'entre eux leur dernière, à la même école secondaire, le Collège Louis-Riel. "
      +"longDescription": "Cette année, Mia-Lee (17 ans), Janelle (16 ans), Max (16 ans), et Danis (17 ans) passeront une autre année, et pour deux d'entre eux leur dernière, à la même école secondaire, le Collège Louis-Riel. Mais les quatre adolescents sont bien différents : il y a Janelle, la fonceuse impliquée dans presque tous les comités, Mia-Lee, l'artiste passionnée par la culture japonaise, Max, le danseur qui se démarque, et Danis, le sportif impliqué. Comment devenir adulte aborde à la fois les petites questions, comme quoi faire entre amis ou qui est le crush de notre meilleur(e) ami(e), et les grandes questions, comme comment parler de ses rêves à ses parents ou comment s'affirmer en tant qu'homosexuel. Janelle et Max, qui font tous deux partie de la communauté LGBTQ, sont confrontés aux difficultés, mais aussi à la délivrance de s'affirmer tel qu'ils sont. Entre les amis, les coming out, les parents, les amours, les petites et les grandes peines, Janelle, Mia-Lee, Danis et Max sont confrontés à tout un cocktail d'émotions. Comment feront-ils pour surmonter leurs chagrins d'amour? Comment feront-ils pour s'affirmer et être qui ils sont vraiment? Comment devenir adulte aborde les petites et les grandes épreuves de ce passage vers le monde adulte. "
      +"ageRange": null
      +"rating": "G"
      +"season_name": "2"
      +"season_slug": "2"
      +"genres": array:1 [
        0 => "Société"
      ]
      +"production_year": {#383
        +"0": {#373
          +"0": 2018
        }
      }
      +"cast": []
      +"director": []
      +"audioLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"subtitleLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"posterUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP831277_poster.jpg"
      +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP831277_detailsanstitre.jpg"
      +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP831277_detailsanstitre.jpg"
      +"squareImageUrl": null
      +"videoUrl": ""
      +"logoUrl": null
      +"products": array:13 [
        0 => {#399
          +"biznumber": "GP831760"
          +"id": "GP831760"
          +"name": "Je peux le faire"
          +"slug": "je-peux-le-faire"
          +"longDescription": "C'est le premier jour d'école au Collège Louis-Riel. Cette année, Danis veut entraîner les gars de 8e année en basketball, mais Bréanne démontre aussi de l'intérêt. Le prof les ramène à l'ordre et explique ce que ça prend pour être un entraîneur. Max passe une audition de danse importante, mais il a de la difficulté à se concentrer sur la chorégraphie. Plus il danse et plus son stress se fait sentir. Mia-Lee a une date avec son chum Li, qui a 4 ans de plus qu'elle. C'est sa première relation sérieuse, et elle se voit à long terme avec lui malgré leurs cultures bien différentes.  Après avoir rendu visite à son pépère qui est gravement malade, Janelle veut terminer le plus vite possible le projet bien spécial qu'elle a commencé avec lui..."
          +"description": "Cette année, Danis aimerait entraîner les gars de 8e année en basketball, mais Bréanne démontre aussi de l'intérêt. Max passe une audition de danse importante."
          +"episodeNumber": 1
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Je peux le faire"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#400
            +"0": 2018
          }
          +"duration": "00:26:00"
          +"durationPretty": "26 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP831760_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/je-peux-le-faire/GP831760"
        }
        1 => {#401
          +"biznumber": "GP831761"
          +"id": "GP831761"
          +"name": "Basculer"
          +"slug": "basculer"
          +"longDescription": "Lors de son audition pour entrer dans la troupe de danse hip-hop, Max donne tout ce qu'il a. Il fait un mouvement de danse impressionnant lors de son audition pour se démarquer. Plus tard, il apprend s'il est pris dans la troupe. Mia-Lee se confie à sa mère, de qui elle est très proche, sur sa relation avec Li. Elle lui parle de ses plans lorsqu'elle aura 18 ans. Danis s'entraîne avec son frère en vue d'une course de 50 km de vélo qui lui permettra de collecter des fonds pour une cause qui lui tient vraiment à coeur. Le jour venu, le vélo qui lui est prêté n'est pas le bon pour lui et Danis ne sait pas comment la course va se passer. Janelle reçoit un texto qui lui brise le coeur : elle ne l'avait pas vu venir..."
          +"description": "Max fait un mouvement de danse impressionnant lors de son audition. Plus tard, il apprend s'il est pris dans la troupe. Mia-Lee se confie à sa mère par rapport à ses plans pour le futur avec Li. "
          +"episodeNumber": 2
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Basculer"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#402
            +"0": 2018
          }
          +"duration": "00:26:00"
          +"durationPretty": "26 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP831761_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/basculer/GP831761"
        }
        2 => {#403
          +"biznumber": "GP831762"
          +"id": "GP831762"
          +"name": "Catégorie fusillade"
          +"slug": "categorie-fusillade"
          +"longDescription": "C'est le camp des 10e année au Collège Louis-Riel et alors que tout le monde est parti, Max, lui, reste à l'école. Se sentant exclu, il décide de se confier à sa professeure Mme Laberge. En plein milieu de sa course, Danis ressent de la douleur au pied et hésite à se rendre jusqu'au bout: une blessure pourrait avoir un impact important sur ses autres sports. Passionnée de théâtre et d'impro, Janelle décide de tenter sa chance lors de la soirée de repêchage de la Ligue d'improvisation du Manitoba, mais tout ne se passe pas comme elle l'aurait voulu. Elle se rend ensuite au restaurant avec son ami Brian en attendant les résultats du repêchage. Quelque temps après, ils les reçoivent en personne. Les choses ont mal tourné avec Li et Mia-Lee est bouleversée..."
          +"description": "En plein milieu de sa course, Danis ressent de la douleur au pied et ne sait pas s'il pourra continuer. Janelle participe à la grande soirée de repêchage de la Ligue d'improvisation du Manitoba, mais tout ne se passe pas comme elle l'aurait voulu. "
          +"episodeNumber": 3
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Catégorie fusillade"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#404
            +"0": 2018
          }
          +"duration": "00:26:00"
          +"durationPretty": "26 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP831762_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/categorie-fusillade/GP831762"
        }
        3 => {#405
          +"biznumber": "GP831763"
          +"id": "GP831763"
          +"name": "La «cocotte»"
          +"slug": "la-cocotte"
          +"longDescription": "Max propose à son amie Claire de créer une chaîne YouTube. Le mot d'ordre : faire des vidéos bizarres. Mia-Lee invite ses amies à faire une sortie hors de l'ordinaire pour se changer les idées après sa rupture avec Li. Elle réalise que l'amitié, c'est important. C'est la première pratique de Danis en tant qu'entraîneur : arrivera-t-il à se faire respecter? Il y a trop de joueurs sur le terrain, et il devrait se séparer de certains. Janelle apprend une nouvelle qui a l'effet d'une bombe dans sa vie. Son ami André arrive en soutien..."
          +"description": "Mia-Lee invite ses amies à faire une sortie hors de l'ordinaire pour se changer les idées après sa rupture avec Li. C'est la première pratique de Danis en tant qu'entraîneur : arrivera-t-il à se faire respecter? "
          +"episodeNumber": 4
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La «cocotte»"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#406
            +"0": 2018
          }
          +"duration": "00:26:00"
          +"durationPretty": "26 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP831763_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-cocotte/GP831763"
        }
        4 => {#407
          +"biznumber": "GP831764"
          +"id": "GP831764"
          +"name": "Qu'est-ce que t'aimes?"
          +"slug": "quest-ce-que-taimes"
          +"longDescription": "Noël approche, et à chaque année depuis 9 ans, Janelle organise une oeuvre de charité unique. Son initiative ne passe d'ailleurs pas inaperçue, même les médias s'y intéressent. Mia-Lee aimerait exposer ses oeuvres comme sa grand-mère et décide d'en discuter avec sa mère qui lui conseille de suivre son coeur. Elle prend les devants et se rend à la Maison des artistes pour présenter son portfolio à Yvette, une artiste reconnue. Maxime se fait surprendre par ses amies en plein milieu de la semaine d'examens. Danis participe au camp d'hiver de la classe de leadership. Ils doivent passer la nuit dehors dans une tente à 150 km de Winnipeg..."
          +"description": "Noël approche, et à chaque année, Janelle organise une oeuvre de charité unique. Maxime se fait surprendre par ses amies en plein milieu de la semaine d'examens. En plein hiver, Danis et sa classe de leadership doivent dormir dehors... "
          +"episodeNumber": 5
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Qu'est-ce que t'aimes?"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#408
            +"0": 2018
          }
          +"duration": "00:26:00"
          +"durationPretty": "26 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP831764_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/quest-ce-que-taimes/GP831764"
        }
        5 => {#409
          +"biznumber": "GP831765"
          +"id": "GP831765"
          +"name": "Laisser mûrir"
          +"slug": "laisser-murir"
          +"longDescription": "Mia-Lee reçoit une réponse de la Maison des artistes : pourra-t-elle participer à l'exposition d'art ouverte au public? Si oui, ce serait sa première exposition à vie. Pendant le camp d'hiver, Danis se fait poser des questions embarrassantes par les filles de sa classe. A-t-il déjà eu un crush sur une fille dans la tente? En tant que membre de la communauté LGBTQ, Janelle se pose des questions sur sa vie amoureuse et décide d'en parler avec Arielle et ses amis, qui sont déjà passés par là. C'est difficile de trouver des jeunes de son âge qui sont comme elle. Max confie à Claire qu'il rêve d'aller étudier dans une école de cirque au Québec. Mais il doit d'abord avoir l'appui de ses parents..."
          +"description": "Mia-Lee reçoit une réponse de la Maison des artistes : pourra-t-elle exposer ses oeuvres? Pendant le camp d'hiver, Danis se fait poser des questions embarrassantes par les filles de sa classe."
          +"episodeNumber": 6
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Laisser mûrir"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#410
            +"0": 2018
          }
          +"duration": "00:26:00"
          +"durationPretty": "26 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP831765_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/laisser-murir/GP831765"
        }
        6 => {#411
          +"biznumber": "GP831766"
          +"id": "GP831766"
          +"name": "Il faut toujours essayer"
          +"slug": "il-faut-toujours-essayer"
          +"longDescription": "Max profite d'un moment seul avec son frère pour lui parler de sa vie amoureuse. Il a appris qu'un garçon au studio s'intéresse à lui et il ne sait pas quoi faire. Son frère lui partage son expérience et leurs visions s'entrechoquent. L'équipe de basket de Danis dispute un match décisif qui déterminera qui finira en première place dans la saison. Ses joueurs manquent d'énergie sur le terrain et Danis s'impatiente. Janelle est nerveuse, car elle se rend au Festival du voyageur avec sa nouvelle date, Janine. Quelque temps après leur rupture, Mia-Lee reçoit un texto de Li qui l'ébranle : il s'en vient la voir dans 5 minutes..."
          +"description": "Max se confie à son frère: il y a un garçon au studio qui s'intéresse à lui. L'équipe de basket de Danis manque d'énergie sur le terrain lors du match décisif de la saison et il s'impatiente. "
          +"episodeNumber": 7
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Il faut toujours essayer"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#412
            +"0": 2018
          }
          +"duration": "00:26:00"
          +"durationPretty": "26 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP831766_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/il-faut-toujours-essayer/GP831766"
        }
        7 => {#413
          +"biznumber": "GP831767"
          +"id": "GP831767"
          +"name": "Vive le monde !"
          +"slug": "vive-le-monde"
          +"longDescription": "Janine ne laisse pas Janelle indifférente. Après la comédie musicale de Janine, Janelle se rend en coulisses pour la voir. Max chorégraphie un duo de danse avec Julie en vue d'une compétition. Il décide de s'inspirer d'une ancienne fréquentation. L'équipe de Danis est de retour sur le terrain pour le troisième quart du match décisif de la saison et le ballon bouge déjà beaucoup plus vite. Pour ses 18 ans, Mia-Lee se rend pour la première fois dans un bar avec sa meilleure amie. Elle lui confie son futur plan avec Li..."
          +"description": "Janelle offre une attention spéciale à Janine. Max chorégraphie un duo de danse en s'inspirant d'une ancienne fréquentation. Mia-Lee confie son futur plan avec Li à sa meilleure amie..."
          +"episodeNumber": 8
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Vive le monde !"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#414
            +"0": 2018
          }
          +"duration": "00:26:00"
          +"durationPretty": "26 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP831767_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/vive-le-monde/GP831767"
        }
        8 => {#415
          +"biznumber": "GP831768"
          +"id": "GP831768"
          +"name": "Pas prêt du tout"
          +"slug": "pas-pret-du-tout"
          +"longDescription": "C'est la compétition nationale de danse, et Max ne se sent pas prêt. Alors qu'il est sur scène avec Julie pour leur duo, il effectue un mouvement qui le fait trébucher. Janelle est déçue de la tournure des choses avec Janine. Blessée, elle décide de parler avec sa mémé de leurs derniers échanges. Danis s'entraîne en vue d'une importante compétition de lancer du poids qui va déterminer son classement pour l'université. Mia-Lee annonce à ses parents qu'elle compte déménager avec Li un peu plus tôt que prévu... "
          +"description": "C'est la compétition nationale de danse, et Max fait un faux pas en plein milieu de son duo avec Julie. Janelle se confie à sa mémé par rapport à sa vie amoureuse. "
          +"episodeNumber": 9
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Pas prêt du tout"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#416
            +"0": 2018
          }
          +"duration": "00:26:00"
          +"durationPretty": "26 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP831768_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/pas-pret-du-tout/GP831768"
        }
        9 => {#417
          +"biznumber": "GP831769"
          +"id": "GP831769"
          +"name": "Vivre à deux"
          +"slug": "vivre-a-deux"
          +"longDescription": "Janelle doit participer à une émission de radio avec Rachel, mais à quelques minutes d'entrer en ondes, son amie n'est toujours pas arrivée. Elle prépare en vitesse ce qu'elle va dire avec l'aide de Yann, l'animateur. Max reçoit enfin la lettre de l'École nationale de cirque qui lui annoncera s'il est accepté à l'école d'été. Danis donne tout ce qu'il a lors de la compétition de lancer du poids pour se classer parmi les trois meilleurs. Il devra faire mieux que ses adversaires... qui ne laissent pas leur place. Mia-Lee tente d'apprivoiser la vie à deux avec Li, mais son choix la rattrape. Elle doit aussi mettre une croix sur un projet qu'elle chérissait avec son amie Mélissa. Elle en a gros sur le coeur..."
          +"description": "Janelle doit participer à une émission de radio avec Rachel, mais à quelques minutes d'entrer en ondes, son amie n'est toujours pas arrivée. Mia-Lee se vide le coeur à son amie Mélissa par rapport à sa vie à deux avec Li..."
          +"episodeNumber": 10
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Vivre à deux"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#418
            +"0": 2018
          }
          +"duration": "00:26:00"
          +"durationPretty": "26 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP831769_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/vivre-a-deux/GP831769"
        }
        10 => {#419
          +"biznumber": "GP831770"
          +"id": "GP831770"
          +"name": "Un pas à la fois"
          +"slug": "un-pas-a-la-fois"
          +"longDescription": "Ça ne va plus avec Li, et Mia-Lee prend une décision par rapport à son couple. Questionné par ses amis sur les coeurs qu'il reçoit par textos, Danis leur révèle qu'il a maintenant une fille dans sa vie, rencontrée sur Instagram. Le marathon de mises en scène débute bientôt et Janelle sent qu'elle n'a pas assez répété son texte. Les spectateurs arrivent et Janelle doit vite plonger dans son personnage. Victime d'intimidation, Max décide d'en parler avec un prof en qui il a confiance..."
          +"description": "Danis révèle à ses amis qu'il y a du nouveau dans sa vie amoureuse. Le marathon de mises en scène débute et Janelle sent qu'elle n'a pas assez répété pour sa pièce de théâtre"
          +"episodeNumber": 11
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Un pas à la fois"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#420
            +"0": 2018
          }
          +"duration": "00:26:00"
          +"durationPretty": "26 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP831770_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/un-pas-a-la-fois/GP831770"
        }
        11 => {#421
          +"biznumber": "GP831771"
          +"id": "GP831771"
          +"name": "Frapper un mur"
          +"slug": "frapper-un-mur"
          +"longDescription": "Épuisée, Janelle est découragée, car elle n'a plus la force de faire ses activités habituelles. Elle parle de son état avec son ami Jonas qui, lui aussi, a déjà traversé des périodes plus difficiles. Nerveux, Max se prépare à quitter pour l'École nationale de cirque de Montréal dans quelques jours. Son frère Sam trouve les bons mots pour le rassurer. Mia-Lee réfléchit à ce qu'elle veut faire plus tard tout en terminant un projet littéraire qui lui tient à coeur. Danis se confie à son amie Cassandra sur sa dernière date avec sa copine. Il lui a fait une invitation bien spéciale..."
          +"description": "Épuisée, Janelle n'a plus la force de faire ses activités habituelles. Nerveux, Max se prépare à quitter pour l'École nationale de cirque de Montréal dans quelques jours. "
          +"episodeNumber": 12
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Frapper un mur"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#422
            +"0": 2018
          }
          +"duration": "00:26:00"
          +"durationPretty": "26 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP831771_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/frapper-un-mur/GP831771"
        }
        12 => {#423
          +"biznumber": "GP831772"
          +"id": "GP831772"
          +"name": "Tu vas être correct"
          +"slug": "tu-vas-etre-correct"
          +"longDescription": "Janelle tombe par hasard sur un cadeau laissé par son pépé avant sa mort. Remplie d'émotions, elle va lui rendre visite au cimetière. Danis parle avec son père de ses origines. Max prend de plus en plus d'assurance lors des exercices de cirque. Il se demande s'il va poursuivre son secondaire à cette école. C'est la remise des diplômes au Collège Louis Riel: Mia-Lee et Danis enfilent leur toge. Leur famille est là pour les féliciter. Un nouveau chapitre de leur vie commence..."
          +"description": "Janelle tombe par hasard sur un cadeau laissé par son pépé avant sa mort. Danis questionne son père sur ses origines. Max prend de plus en plus d'assurance lors des exercices de cirque. "
          +"episodeNumber": 13
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Tu vas être correct"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#424
            +"0": 2018
          }
          +"duration": "00:26:00"
          +"durationPretty": "26 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP831772_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/tu-vas-etre-correct/GP831772"
        }
      ]
    }
    2 => {#398
      +"id": "GP991349"
      +"serie_key": 103122289
      +"name": "Comment devenir adulte"
      +"slug": "comment-devenir-adulte"
      +"description": "Tournée sur dix mois, Comment devenir un adulte suit quatre adolescent.e.s de Toronto dans leur passage vers l'âge adulte. "
      +"longDescription": "Comment devenir un adulte est une série documentaire qui suit pendant dix mois le quotidien de Rayan, Noa, Faïz et Banka, quatre adolescent.e.s de Toronto aux parcours uniques.\rÀ travers 13 épisodes, la série explore en profondeur cette période de transition qu'est l'adolescence : un moment où l'on se cherche, où les émotions prennent beaucoup de place, et où chaque décision peut tout changer. Rentrée scolaire, auditions de théâtre, premiers emplois, voyages, gestion de l'anxiété, tensions familiales, premières histoires d'amour - chaque épisode plonge dans la réalité de ces jeunes en pleine transformation.\rPortée par des jeunes vrai.e.s, drôles et résilient.e.s, Comment devenir un adulte propose un regard sincère et vivant sur ce moment de la vie où tout semble possible... et parfois compliqué.\r"
      +"ageRange": null
      +"rating": "G"
      +"season_name": "3"
      +"season_slug": "3"
      +"genres": array:1 [
        0 => "Société"
      ]
      +"production_year": {#425
        +"0": {#426
          +"0": 2019
        }
      }
      +"cast": []
      +"director": []
      +"audioLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"subtitleLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"posterUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP991349_P0231044_poster.jpg"
      +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP991349_P0231043_detailsanstitre.jpg"
      +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP991349_P0231043_detailsanstitre.jpg"
      +"squareImageUrl": null
      +"videoUrl": ""
      +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP991349_P0231047_titre.png"
      +"products": array:13 [
        0 => {#428
          +"biznumber": "GP005176"
          +"id": "GP005176"
          +"name": "La rentrée"
          +"slug": "la-rentree"
          +"longDescription": "Avec la nouvelle année scolaire qui approche, Rayan se demande où s'en va son couple. Faïz et ses copains vont faire de l'auto-tamponneuse. Noa va faire la tournée des friperies avec son amie pour se préparer à la rentrée. Banka anticipe son examen de conduite. "
          +"description": "Avec la nouvelle année scolaire qui approche, Rayan se demande où s'en va son couple. Faïz et ses copains vont faire de l'auto-tamponneuse. Noa va faire la tournée des friperies avec son amie pour se préparer à la rentrée. "
          +"episodeNumber": 1
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La rentrée"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#429
            +"0": 2019
          }
          +"duration": "00:22:00"
          +"durationPretty": "22 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP005176_P0230859_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-rentree/GP005176"
        }
        1 => {#430
          +"biznumber": "GP005177"
          +"id": "GP005177"
          +"name": "Embûches et performances"
          +"slug": "embuches-et-performances"
          +"longDescription": "Rayan demande des conseils à ses amis au sujet de sa relation amoureuse. Banka se rend à son examen de conduite. Faïz commence ses cours d'art dramatique. Noa crée un groupe de musique avec ses amis. "
          +"description": "Rayan demande des conseils à ses amis au sujet de sa relation amoureuse. Banka se rend à son examen de conduite. Faïz commence ses cours d'art dramatique. Noa crée un groupe de musique avec ses amis. "
          +"episodeNumber": 2
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Embûches et performances"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#431
            +"0": 2019
          }
          +"duration": "00:22:00"
          +"durationPretty": "22 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP005177_P0230861_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/embuches-et-performances/GP005177"
        }
        2 => {#432
          +"biznumber": "GP005178"
          +"id": "GP005178"
          +"name": "Vive les activités !"
          +"slug": "vive-les-activites"
          +"longDescription": "Noa et son groupe font l'audition pour le spectacle de l'école. Rayan fait les essais pour l'équipe de basketball. Les pratiques de théâtre de Faïz commencent. Banka fait les auditions pour se joindre à l'équipe d'impro de l'école. "
          +"description": "Noa et son groupe font l'audition pour le spectacle de l'école. Rayan fait les essais pour l'équipe de basketball. Les pratiques de théâtre de Faïz commencent. Banka fait les auditions pour se joindre à l'équipe d'impro de l'école.  "
          +"episodeNumber": 3
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Vive les activités !"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#433
            +"0": 2019
          }
          +"duration": "00:22:00"
          +"durationPretty": "22 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP005178_P0230863_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/vive-les-activites/GP005178"
        }
        3 => {#434
          +"biznumber": "GP005179"
          +"id": "GP005179"
          +"name": "Décisions difficiles"
          +"slug": "decisions-difficiles"
          +"longDescription": "Noa demande de l'aide pour ses problèmes d'anxiété. Rayan doit faire des choix difficiles quant à ses activités parascolaires. Faïz est occupé avec ses répétitions de théâtre. Banka attend avec impatience de voir si elle a été choisie pour l'équipe d'impro de l'école."
          +"description": "Noa demande de l'aide pour ses problèmes d'anxiété. Faïz est occupé avec ses répétitions de théâtre. Banka attend avec impatience de voir si elle a été choisie pour l'équipe d'impro de l'école."
          +"episodeNumber": 4
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Décisions difficiles"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#435
            +"0": 2019
          }
          +"duration": "00:22:00"
          +"durationPretty": "22 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP005179_P0230865_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/decisions-difficiles/GP005179"
        }
        4 => {#436
          +"biznumber": "GP005180"
          +"id": "GP005180"
          +"name": "Gérer ses problèmes"
          +"slug": "gerer-ses-problemes"
          +"longDescription": "Noa trouve des options pour gérer son anxiété. Banka a son premier tournoi d'impro. Faïz et ses amis se pratiquent pour le spectacle de l'école. Rayan doit faire face à des conséquences pour ses retards et ses absences à l'école."
          +"description": "Noa trouve des options pour gérer son anxiété. Banka a son premier tournoi d'impro. Faïz et ses amis se pratiquent pour le spectacle de l'école. Rayan doit faire face à des conséquences pour ses retards et ses absences à l'école. "
          +"episodeNumber": 5
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Gérer ses problèmes"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#437
            +"0": 2019
          }
          +"duration": "00:22:00"
          +"durationPretty": "22 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP005180_P0230867_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/gerer-ses-problemes/GP005180"
        }
        5 => {#438
          +"biznumber": "GP005181"
          +"id": "GP005181"
          +"name": "Relever des défis"
          +"slug": "relever-des-defis"
          +"longDescription": "Noa et FaÏz participent au spectacle de Noël de l'école. Rayan a une nouvelle fréquentation et ils profitent des vacances pour se voir. Banka dépose son C.V. à plusieurs endroits dans l'espoir de décrocher un emploi."
          +"description": "Noa et FaÏz participent au spectacle de Noël de l'école. Rayan a une nouvelle fréquentation et ils profitent des vacances pour se voir. Banka dépose son C.V. à plusieurs endroits dans l'espoir de décrocher un emploi. "
          +"episodeNumber": 6
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Relever des défis"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#439
            +"0": 2019
          }
          +"duration": "00:22:00"
          +"durationPretty": "22 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP005181_P0230869_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/relever-des-defis/GP005181"
        }
        6 => {#440
          +"biznumber": "GP005183"
          +"id": "GP005183"
          +"name": "Voyages et aventures"
          +"slug": "voyages-et-aventures"
          +"longDescription": "Rayan tente de régler les choses avec Camille pour se concentrer sur sa nouvelle relation. Faïz reçoit la visite surprise de son père et ils partent en voyage. Banka commence à travailler. Noa se prépare pour son voyage scolaire au Costa Rica."
          +"description": "Rayan tente de régler les choses avec Camille pour se concentrer sur sa nouvelle relation. Faïz reçoit la visite surprise de son père et ils partent en voyage. Banka commence à travailler. Noa se prépare pour son voyage scolaire au Costa Rica. "
          +"episodeNumber": 7
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Voyages et aventures"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#441
            +"0": 2019
          }
          +"duration": "00:22:00"
          +"durationPretty": "22 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP005183_P0230871_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/voyages-et-aventures/GP005183"
        }
        7 => {#442
          +"biznumber": "GP005184"
          +"id": "GP005184"
          +"name": "Seul l'avenir le sait !"
          +"slug": "seul-lavenir-le-sait"
          +"longDescription": "Rayan célèbre la Saint-Valentin avec sa copine. Noa décide de rencontrer une voyante. Banka a un premier rendez-vous galant. Faïz revient de voyage avec son père et passe du temps avec son amie Amélia. "
          +"description": "Rayan célèbre la Saint-Valentin avec sa copine. Noa décide de rencontrer une voyante. Banka a un premier rendez-vous galant. Faïz revient de voyage avec son père et passe du temps avec son amie Amélia. "
          +"episodeNumber": 8
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Seul l'avenir le sait !"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#443
            +"0": 2019
          }
          +"duration": "00:22:00"
          +"durationPretty": "22 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP005184_P0230874_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/seul-lavenir-le-sait/GP005184"
        }
        8 => {#444
          +"biznumber": "GP005185"
          +"id": "GP005185"
          +"name": "Hauts et bas"
          +"slug": "hauts-et-bas"
          +"longDescription": "Rayan vit des difficultés à la maison. Banka décide de prendre sa santé en main. Noa passe un après-midi à discuter d'avenir avec son amie Daphnée. Faïz va à sa pratique de soccer."
          +"description": "Rayan vit des difficultés à la maison. Banka décide de prendre sa santé en main. Noa passe un après-midi à discuter d'avenir avec son amie Daphnée. Faïz va à sa pratique de soccer. "
          +"episodeNumber": 9
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Hauts et bas"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#445
            +"0": 2019
          }
          +"duration": "00:22:00"
          +"durationPretty": "22 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP005185_P0230878_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/hauts-et-bas/GP005185"
        }
        9 => {#446
          +"biznumber": "GP005186"
          +"id": "GP005186"
          +"name": "Moments décisifs"
          +"slug": "moments-decisifs"
          +"longDescription": "Rayan et son père se revoient après une semaine d'absence. Banka et sa soeur ont une conversation importante sur l'estime de soi. Noa rencontre une directrice créative dans une agence de pub.   "
          +"description": "Rayan et son père se revoient après une semaine d'absence. Banka et sa soeur ont une conversation importante sur l'estime de soi. Noa rencontre une directrice créative dans une agence de pub.  "
          +"episodeNumber": 10
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Moments décisifs"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#447
            +"0": 2019
          }
          +"duration": "00:22:00"
          +"durationPretty": "22 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP005186_P0230881_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/moments-decisifs/GP005186"
        }
        10 => {#448
          +"biznumber": "GP005187"
          +"id": "GP005187"
          +"name": "Musique et conseils"
          +"slug": "musique-et-conseils"
          +"longDescription": "Rayan demande conseil à sa soeur Nour. Banka veut être DJ dans une soirée dansante à l'école. Faïz se pose des questions sur sa carrière en soccer. Noa est inspirée et écrit une chanson. "
          +"description": "Rayan demande conseil à sa soeur Nour. Banka veut être DJ dans une soirée dansante à l'école. Faïz se pose des questions sur sa carrière en soccer. Noa est inspirée et écrit une chanson. "
          +"episodeNumber": 11
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Musique et conseils"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#449
            +"0": 2019
          }
          +"duration": "00:22:00"
          +"durationPretty": "22 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP005187_P0230883_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/musique-et-conseils/GP005187"
        }
        11 => {#450
          +"biznumber": "GP005188"
          +"id": "GP005188"
          +"name": "À chacun sa performance"
          +"slug": "a-chacun-sa-performance"
          +"longDescription": "C'est la pièce de théâtre à l'école de Rayan. L'équipe de soccer de Faïz joue un match gars contre filles. Noa enregistre sa chanson dans un studio. Banka s'apprête à faire un numéro d'humour. "
          +"description": "C'est la pièce de théâtre à l'école de Rayan. L'équipe de soccer de Faïz joue un match gars contre filles. Noa enregistre sa chanson dans un studio. Banka s'apprête à faire un numéro d'humour. "
          +"episodeNumber": 12
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "À chacun sa performance"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#451
            +"0": 2019
          }
          +"duration": "00:22:00"
          +"durationPretty": "22 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP005188_P0230886_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/a-chacun-sa-performance/GP005188"
        }
        12 => {#452
          +"biznumber": "GP005189"
          +"id": "GP005189"
          +"name": "Tourner la page"
          +"slug": "tourner-la-page"
          +"longDescription": "Banka fait finalement son numéro d'humour. Faïz se rend à un banquet pour l'équipe de soccer. Noa écoute sa chanson produite en studio avec une amie. Rayan se rend à son bal de finissants avec sa copine."
          +"description": "Banka fait finalement son numéro d'humour. Faïz se rend à un banquet pour l'équipe de soccer. Noa écoute sa chanson produite en studio avec une amie. Rayan se rend à son bal de finissants avec sa copine. "
          +"episodeNumber": 13
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Tourner la page"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#453
            +"0": 2019
          }
          +"duration": "00:22:00"
          +"durationPretty": "22 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP005189_P0230889_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/tourner-la-page/GP005189"
        }
      ]
    }
  ]
  +"series_id": "GP542967"
  +"season_id": 102674603
  +"season_name": "1"
  +"season_slug": "comment-devenir-adulte"
  +"serie_key": 102674603
  +"seasons": array:3 [
    0 => {#355}
    1 => {#380}
    2 => {#398}
  ]
  +"product_key": ""
  +"seasonLinks": array:3 [
    0 => {#482
      +"label": "Saison 1"
      +"url": "https://tfo.org.dev.lesaffranchis.ca/serie/comment-devenir-adulte/saison-1/GP542967"
      +"name": "1"
      +"slug": "1"
    }
    1 => {#483
      +"label": "Saison 2"
      +"url": "https://tfo.org.dev.lesaffranchis.ca/serie/comment-devenir-adulte/saison-2/GP831277"
      +"name": "2"
      +"slug": "2"
    }
    2 => {#484
      +"label": "Saison 3"
      +"url": "https://tfo.org.dev.lesaffranchis.ca/serie/comment-devenir-adulte/saison-3/GP991349"
      +"name": "3"
      +"slug": "3"
    }
  ]
}