DRAG! d'la tête aux pieds

{#354 // resources/views/pages/media-single.blade.php
  +"collection_key": 103295598
  +"id": "003164853"
  +"name": "DRAG! d'la tête aux pieds"
  +"slug": "drag-dla-tete-aux-pieds"
  +"description": "Barbada et Sami explorent le Canada à la rencontre d'artistes drag et de spécialistes. De découvertes colorées en échanges fabuleux, chaque épisode célèbre la diversité du drag et les lieux qui l'inspirent, d'un bout à l'autre du pays. "
  +"longDescription": "DRAG! d'la tête aux pieds est une série documentaire en 13 épisodes qui célèbre l'art du drag à travers le Canada. Barbada de Barbades (Sébastien Potvin) sillonne le pays pour rencontrer des artistes aux styles uniques, chacun·e naviguant entre défis locaux et passions flamboyantes. En parallèle, Sami Landri (Samuel Landry) explore les coulisses de cette culture riche en couleurs en échangeant avec des spécialistes qui l'aident à affiner son art. Entre chaque escapade, les deux complices se retrouvent autour d'un balado où elles partagent avec humour et complicité leurs découvertes. Chaque épisode met en lumière un·e artiste, un expert, et un coin du Canada où le drag brille de mille feux."
  +"ageRange": array:1 [
    0 => "Adulte"
  ]
  +"rating": array:1 [
    0 => "G"
  ]
  +"cast": ""
  +"director": "Joël A. Robichaud"
  +"genres": array:1 [
    0 => "Société"
  ]
  +"production_year": {#367
    +"0": 2025
  }
  +"numSeasons": 1
  +"audioLanguages": array:1 [
    0 => "Français"
  ]
  +"subtitleLanguages": array:1 [
    0 => "Français"
  ]
  +"posterUrl": null
  +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/003164853_P0233976_detailsanstitre.jpg"
  +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/003164853_P0233976_detailsanstitre.jpg"
  +"squareImageUrl": null
  +"videoUrl": ""
  +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/003164853_P0233978_titre.png"
  +"series": array:1 [
    0 => {#355
      +"id": "GP691384"
      +"serie_key": 102822750
      +"name": "DRAG! d'la tête aux pieds"
      +"slug": "drag-dla-tete-aux-pieds"
      +"description": "Barbada et Sami explorent le Canada à la rencontre d'artistes drag et de spécialistes. De découvertes colorées en échanges fabuleux, chaque épisode célèbre la diversité du drag et les lieux qui l'inspirent, d'un bout à l'autre du pays. "
      +"longDescription": "DRAG! d'la tête aux pieds est une série documentaire en 13 épisodes qui célèbre l'art du drag à travers le Canada. Barbada de Barbades (Sébastien Potvin) sillonne le pays pour rencontrer des artistes aux styles uniques, chacun·e naviguant entre défis locaux et passions flamboyantes. En parallèle, Sami Landri (Samuel Landry) explore les coulisses de cette culture riche en couleurs en échangeant avec des spécialistes qui l'aident à affiner son art. Entre chaque escapade, les deux complices se retrouvent autour d'un balado où elles partagent avec humour et complicité leurs découvertes. Chaque épisode met en lumière un·e artiste, un expert, et un coin du Canada où le drag brille de mille feux."
      +"ageRange": null
      +"rating": "G"
      +"season_name": "1"
      +"season_slug": "1"
      +"genres": array:1 [
        0 => "Société"
      ]
      +"production_year": {#382
        +"0": {#381
          +"0": 2025
        }
      }
      +"cast": []
      +"director": array:1 [
        0 => "Joël A. Robichaud"
      ]
      +"audioLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"subtitleLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"posterUrl": null
      +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP691384_P0233976_detailsanstitre.jpg"
      +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP691384_P0233976_detailsanstitre.jpg"
      +"squareImageUrl": null
      +"videoUrl": ""
      +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP691384_P0233978_titre.png"
      +"products": array:15 [
        0 => {#379
          +"biznumber": "GP745347"
          +"id": "GP745347"
          +"name": "L'art de la drag et ses racines"
          +"slug": "lart-de-la-drag-et-ses-racines"
          +"longDescription": "À travers un style de drag plus stéréotypé, cet épisode explore l'évolution de l'art de la drag. Barbada rencontre Ron Duberstein, qui, avec son personnage, d'Adrianna Exposée pratique une drag dite plus conventionnelle ou clichée. Adrianna se classe dans la catégorie de « Pageants queens », une des facettes de la culture drag qui est plus connue, celle qui est souvent mise en avant sur des séries comme Rupaul's Drag Race. Les « Pageant queens » ont souvent comme objectif d'être le plus « fishy » possible, « fishy » qui dans la communauté veut dire : ressembler, agir, exubérer... être féminine.  Sami de son côté, questionne l'évolution de l'art de la drag avec l'anthropologue Nicolas Côté-Saucier, et elle se demande où sa drag figure dans le spectre anthropologique de la drag.\rSami de son côté, questionne l'évolution de l'art du drag avec l'anthropologue Nicolas Côté-Saucier. Elle se demande, où sa drag figure dans le spectre anthropologique du drag."
          +"description": "À Ottawa, Barbada rencontre Adrianna Exposée, une pageant queen. Sami explore l'évolution du drag avec l'anthropologue Nicolas Côté-Saucier."
          +"episodeNumber": 1
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "L'art de la drag et ses racines"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#378
            +"0": 2025
          }
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Joël A. Robichaud"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP745347_P0232962_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/lart-de-la-drag-et-ses-racines/GP745347"
        }
        1 => {#377
          +"biznumber": "GP745360"
          +"id": "GP745360"
          +"name": "Apprendre la drag"
          +"slug": "apprendre-la-drag"
          +"longDescription": "Cet épisode explore le partage des connaissances dans l'art de la drag. À travers l'univers artistique d'Annabelle Babineau et son personnage de Barb Wire, Sébastien découvre la genèse de Barb. En 2022, Annabelle a quitté un emploi stable pour devenir artiste multidisciplinaire à temps plein. Pour ses costumes, Annabelle crée surtout des oeuvres en crochets et tricots. Artiste drag autodidacte, pour Annabelle le partage de ses connaissances est important dans sa démarche artistique, elle donne même des camps d'été de drag pour jeunes afin de transmettre son savoir-faire. De son côté, Sami rencontre Francis Boisvert et son personnage Trashy la Drag. Francis a récemment commencé une école de drag, Sami participe à un atelier de couture de costume drag."
          +"description": "À Fredericton, Barb Wire initie des jeunes au drag. Sami découvre l'école de drag de Trashy la Drag et suit un atelier de couture à Trois-Rivières. "
          +"episodeNumber": 2
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Apprendre la drag"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#374
            +"0": 2025
          }
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Joël A. Robichaud"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP745360_P0232964_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/apprendre-la-drag/GP745360"
        }
        2 => {#362
          +"biznumber": "GP745367"
          +"id": "GP745367"
          +"name": "Une retraite en drag"
          +"slug": "une-retraite-en-drag"
          +"longDescription": "Barbada rencontre Gilbert Drapeau à Edmonton, ce Québécois d'origine qui a appris à la fois comment vivre dans un milieu majoritairement anglophone loin de famille et amis, gérer le boulot et la drag et voir l'avenir qui, à l'arrivée de la soixantaine, représente de grands changements du côté professionnel. La peur de la solitude et de la perte d'autonomie, ainsi que les défis reliés à la santé sont au centre de ses préoccupations. De son côté, Sami rencontre Stéphane Roy, enseignant d'animation de foule. Sami bénéficiera d'un atelier d'animation de foule taillée à sa mesure suite à un entretien ciblant ses besoins précis... ça risque d'être... épicé!?"
          +"description": "À Edmonton en Alberta, on découvre le Gilbert Drapeau/Lady T qui, à l'aube de la soixantaine, fait de la drag depuis huit ans. Lady T défie les conventions du milieu et cherche à vaincre la peur de l'âge qui se manifeste chez elle."
          +"episodeNumber": 3
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Une retraite en drag"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#361
            +"0": 2025
          }
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Joël A. Robichaud"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP745367_P0232966_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/une-retraite-en-drag/GP745367"
        }
        3 => {#360
          +"biznumber": "GP745374"
          +"id": "GP745374"
          +"name": "Pionnières et rois de la drag"
          +"slug": "pionnieres-et-rois-de-la-drag"
          +"longDescription": "Barbada rencontre le couple Geneviève Labelle et Mélodie Rousseau, amies issues de la scène de drag de Montréal. Geneviève et Mélodie travaillent d'abord en théâtre et découvrent la drag par le biais d'un projet théâtral. Elles sont tout de suite emballées par cet art qui leur ouvre une porte sur l'exploration des sexes, des différences et des pépins qu'elles décèlent en elles et que la scène et l'art du drag leur permet d'exprimer. Elles incarnent des drag kings bien machos, RV Métal et Roch Bière. Elles travaillent d'arrache-pied depuis cinq ans pour développer une scène de drag king à Montréal qui était quasi inexistante avant leur arrivée. Elles sont navrées de découvrir que même sur la scène queer, leur paye est souvent moindre que celle des drag queens dans un même événement. De son côté, Sami rencontre Élodie Savard, sexologue en relation de couple et communauté queer. Sami en profite pour en apprendre davantage sur les avantages de consulter une sexologue et les techniques pour aider un couple à s'épanouir."
          +"description": "Sur le plateau Mont-Royal, à Montréal, QC, on s'immisce dans la vie de Geneviève, RV Métal et de Mélodie, Rock Bière.  Ce couple nous plonge dans un monde loufoque et piquant, qui sert des propos politiques et féministes toujours enrobés d'humour."
          +"episodeNumber": 4
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Pionnières et rois de la drag"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#358
            +"0": 2025
          }
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Joël A. Robichaud"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP745374_P0232968_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/pionnieres-et-rois-de-la-drag/GP745374"
        }
        4 => {#359
          +"biznumber": "GP745382"
          +"id": "GP745382"
          +"name": "Chanter sa drag !"
          +"slug": "chanter-sa-drag"
          +"longDescription": "Dans cet épisode Barbada rencontre Océane Aqua-Black, ces deux sont de grandes amies, elles se connaissent depuis leurs débuts en drag. Barbada retrouve Océane à un moment important de sa carrière : sa participation à la série Drag Race Canada, l'a propulsée sur la scène internationale, elle profite de cette reconnaissance à fond. Océane est en pleine production de son premier album de musique. Barbada, musicienne de formation anticipe de revoir sa grande chum, se remémorer de quelques souvenirs et découvrir l'univers musical que Océane est en train de concocter! Sami est reconnue pour son tube viral: As-tu une cigarette?, et depuis, elle mise sur une carrière musicale, elle travaille déjà sur quelques chansons, et pour la coacher dans l'écriture de son prochain gros succès, Sami rencontre Cédric Soucy : interprète, auteur, compositeur et musicien, qui donne des cours d'écriture de chanson à l'Atelier vocal de Montréal."
          +"description": "À Québec, Barbada retrouve Océane Aqua-Black en pleine création musicale. Sami écrit une chanson avec le parolier Frédérick Baron. "
          +"episodeNumber": 5
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Chanter sa drag !"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#388
            +"0": 2025
          }
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Joël A. Robichaud"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP745382_P0232970_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/chanter-sa-drag/GP745382"
        }
        5 => {#356
          +"biznumber": "GP745389"
          +"id": "GP745389"
          +"name": "La drag en région vs les grands centres"
          +"slug": "la-drag-en-region-vs-les-grands-centres"
          +"longDescription": "Cet épisode explore les différences entre la drag en région et des grands centres. À travers l'univers artistique de Michel Gervais et son personnage de Jenna Seppa, Sébastien (Barbada) découvre comment Michel a su créer Jenna à Toronto et poursuit son exploitation à Sturgeon Falls, une petite ville dans le nord de l'Ontario. Son retour dans son village natal après une absence de 4 ans nous révèle comment il s'est adapté à sa nouvelle réalité, on veut savoir si ça s'est déroulé aussi bien que prévu? Quelles furent les réactions de son entourage et de la communauté avec l'arrivée de Jenna à Sturgeon? Est-ce qu'il y a eu une quelconque influence sur l'évolution de son personnage drag? Samuel de son côté rencontre un perruquier pour démystifier le métier et peut-être y voler quelques trucs."
          +"description": "Jenna Seppa, née à Toronto, performe désormais à Sturgeon Falls. Sami rencontre un perruquier pour découvrir les secrets des coiffures drag. "
          +"episodeNumber": 6
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La drag en région vs les grands centres"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#357
            +"0": 2025
          }
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Joël A. Robichaud"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP745389_P0232972_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-drag-en-region-vs-les-grands-centres/GP745389"
        }
        6 => {#369
          +"biznumber": "GP745402"
          +"id": "GP745402"
          +"name": "Le masque, la beauté et le militantisme !"
          +"slug": "le-masque-la-beaute-et-le-militantisme"
          +"longDescription": "Barbada rencontre Tommy Desrosiers à Moncton et à Bouctouche, région du Sud-Est du NB, endroit où ce Québécois d'origine est déménagé pour faire des études en théâtre. Il en est tombé amoureux, s'y est installé et a travaillé d'arrache-pied avec son nouveau cercle d'amis pour y créer une communauté drag visible et vivante. Rose Beef, son nom de drag, est une femme fatale, tout en beauté, possédant le don de la répartie. Créer un milieu propice à la drag a fait jaillir de Tommy (et de Rose) un militantisme assuré qui, depuis la pandémie, est pleinement assuré sur les réseaux sociaux. De son côté, Sami rencontre Simon Marceau-Houle - Maquilleur professionnelle (MAC, plateaux de tournage) et professeur au Collège Lasalle devenue drag queen engagée avec qui Sami tente de découvrir si un nouveau visage serait en mesure de lui donner une nouvelle voix. Cela suffira-t-il à nous faire voir une toute nouvelle facette à notre Sami?"
          +"description": "Tommy Desrosiers, aussi connu sous le nom de Rose Beef, a créé une communauté drag au Nouveau-Brunswick et milite pour les droits LGBTQSI2+. Il utilise son humour pour faire entendre sa voix, tandis que Sami explore le maquillage drag avec Simon M. Houle."
          +"episodeNumber": 7
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Le masque, la beauté et le militantisme !"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#370
            +"0": 2025
          }
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Joël A. Robichaud"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP745402_P0232974_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/le-masque-la-beaute-et-le-militantisme/GP745402"
        }
        7 => {#368
          +"biznumber": "GP745409"
          +"id": "GP745409"
          +"name": "Illuminer sa drag"
          +"slug": "illuminer-sa-drag"
          +"longDescription": "Barbada rencontre Ricky Léger / Boof à Cornwall, petite ville banlieusarde de Charlottetown à l'Île-du-Prince-Édouard. Nouveau-Brunswickois de naissance, ce gradué nouvellement diplômé en sciences infirmières s'est trouvé un emploi sur l'Île. En y déménageant avec son conjoint, Ricky Léger y trouve sa place. Adolescence difficilement vécue dans le mal-être et le repli sur soi, Ricky se sent enfin dans un endroit qui va lui permettre de se lancer et d'essayer toutes les choses qu'il se refuse depuis toujours, dont la drag qu'il visionne à la télé assidûment depuis ses douze ans. C'est son conjoint Chase qui s'y est d'abord aventuré et qui a poussé à Ricky à tenter la chose. Une fois lancé, Ricky se réinvente en Boof, drag queen loufoque, un peu clown, un peu extra-terrestre, toujours over the top et bien sympathique. La scène de drag n'existant pratiquement pas sur l'Île, le duo l'invente en produisant spectacles et événements tout en se créant doucement une communauté tissée serrée. \rDe son côté, Sami rencontre Jean Saucier - professeur et directeur depuis 2021 de l'École de clown et Comédie de Montréal. Clown depuis plus de quarante-trois ans, Jean a oeuvré pour le Cirque du Soleil, a créé ses propres spectacles et a dirigé une agence de cirque corporatif. Sa passion et son engouement pour de l'art du clown se se communique à merveille avec ses étudiants. Sami trouvera-t-elle grosse chaussure rouge à son pied? "
          +"description": "Ricky Léger, aussi connu sous le nom de Boof, est une drag de l'Île-du-Prince-Édouard. Amateur d'arts du cirque, il a créé un personnage extra-terrestre pour surmonter sa gêne. Sami découvre son clown."
          +"episodeNumber": 8
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Illuminer sa drag"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#366
            +"0": 2025
          }
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Joël A. Robichaud"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP745409_P0235374_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/illuminer-sa-drag/GP745409"
        }
        8 => {#365
          +"biznumber": "GP745416"
          +"id": "GP745416"
          +"name": "D'la barbe aux talons"
          +"slug": "dla-barbe-aux-talons"
          +"longDescription": "À Sherbrooke, ville des Cantons de l'Est, Barbada rencontre Gabriel Germain, alias Gina Gates. Artiste visuel formé en beaux-arts et en design graphique, Gabriel a trouvé dans la drag un espace où fusionner arts visuels, performance et identité queer. Sous les traits de Gina Gates, iel incarne une « drag créature » androgynique : barbe assumée, corps plat, esthétique fluide, refusant les étiquettes. Intègre et réfléchie, Gina habite sa vérité avec une sincérité palpable. Son approche méticuleuse se révèle autant dans ses créations graphiques et ses costumes que dans ses performances sur scène ou ses publications Instagram.\rBarbada et Gina explorent ensemble différents univers : un passage chez le barbier où la barbe devient symbole de fluidité de genre, un moment de complicité familiale lors d'un escape room avec ses parents et sa soeur - qui lui ont transmis les bases de la couture, du maquillage et du bricolage -, et un spectacle festif dans une microbrasserie où Gina s'affirme comme une figure clé de la scène drag sherbrookoise, organisant concours et soirées pour faire rayonner sa communauté.\rEn parallèle, Sami Landry part à la rencontre de Jean-Sébastien Senécal, photographe professionnel passionné par l'univers drag. Ensemble, ils explorent l'art du portrait, la lumière, l'authenticité et la retouche, dans une réflexion drôle et complice sur la beauté et l'image de soi.\rCet épisode brosse le portrait d'une artiste multidisciplinaire qui bâtit, à sa manière, un espace de liberté et de créativité, en équilibre entre art, famille, communauté et identité."
          +"description": "À Sherbrooke, Barbada rencontre Gabriel Germain, alias Gina Gates, artiste visuel qui incarne la fluidité de genre. Gina est une figure importante de la scène drag locale. Sami explore l'art du portrait avec le photographe Jean-Sébastien Senécal."
          +"episodeNumber": 9
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "D'la barbe aux talons"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#364
            +"0": 2025
          }
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Joël A. Robichaud"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP745416_P0235376_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/dla-barbe-aux-talons/GP745416"
        }
        9 => {#363
          +"biznumber": "GP745423"
          +"id": "GP745423"
          +"name": "La famillia et les voyageurs"
          +"slug": "la-famillia-et-les-voyageurs"
          +"longDescription": "Barbada rencontre Kerry Bertoncello/ Satina Loren à Winnipeg, issu d'une famille Italienne, il est resté très attachée à ses racines, Kerry a passé beaucoup de temps auprès de sa Nonna qui lui a proposé des soirées cinéma Italienne avec à l'affiche son idole, Sophia Loren. La passion de Satina pour sa famille, l'importance de ses racines et de sa culture, elle choisit de les partager avec sa communauté. Satina croit qu'il est important de savoir d'où l'on vient pour comprendre où on se dirige.  Satina est aussi l'organisatrice depuis cinq ans, de la soirée drag au grand festival hivernal francophone de Winnipeg, Le Festival du voyageur. Elle adore l'événement ainsi que le chaleureux accueil que lui a toujours réservé la communauté francophone de Winnipeg. Drag queen maintes fois couronnée, et présentement porteuse de la couronne « Empress of Winnipeg » Satina est rassembleuse à l'image généreuse de sa Nonna qui en est très fière.\r\rSami part à la rencontre de Vicky B. Ouellette en quête d'une image de marque, elle va tenter de faire un pitch d'ascenseur pour se trouver du cash. Y arrivera-t-elle?"
          +"description": "À Winnipeg, Kerry Bertoncello, alias Satina Loren, s'inspire de sa culture italienne. Elle partage cette passion avec la communauté drag et les francophones. Pendant ce temps, Sami rencontre Vicky B. Ouellette pour travailler son image de marque."
          +"episodeNumber": 10
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La famillia et les voyageurs"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#396
            +"0": 2025
          }
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Joël A. Robichaud"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP745423_P0235384_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-famillia-et-les-voyageurs/GP745423"
        }
        10 => {#394
          +"biznumber": "GP745430"
          +"id": "GP745430"
          +"name": "Une drag saine dans un corps sain"
          +"slug": "une-drag-saine-dans-un-corps-sain"
          +"longDescription": "À Toronto, métropole vibrante et cosmopolite, Barbada retrouve Jason Pelletier, alias Jezebel Bardot, ancien gymnaste promis à une carrière au Cirque du Soleil, Jason a dû abandonner son rêve après une blessure. De cette épreuve est née Jezebel Bardot, drag queen francophone qui fusionne virtuosité athlétique et art de la performance. Flips, acrobaties et sens du spectacle définissent son univers, où s'entrelacent rigueur sportive, humour et flamboyance. En dehors de la scène, Jason est aussi directeur d'école, incarnant une rare alliance entre pédagogie, leadership et expression queer.\rBarbada et Jezebel explorent Toronto à travers des expériences marquantes : une montée vertigineuse à la Tour CN, ponctuée de l'Edge Walk où Jezebel confronte son passé de gymnaste ; une virée à Hanlan's Point, haut lieu historique des fiertés LGBTQ2S+ et de la liberté queer, où elles croisent Travis Myers, cofondateur du groupe militant Friends of Hanlan's, engagé dans la défense et la protection de ce site emblématique ; une croisière complice sur le lac Ontario et un passage au Village gai, entre mémoire du VIH-sida et effervescence nocturne.\rEn parallèle, Sami Landry expérimente l'art du cirque aux côtés de Caroline Goulet, artiste et professeure spécialisée dans l'aérien. À travers le cerceau, Caroline lui transmet l'idée que le cirque - comme la drag - peut s'adapter à tous les corps, prônant inclusion, sécurité et créativité.\rAu fil des rencontres, un fil rouge se dessine : l'importance d'être actif, de dépasser ses limites et de prendre soin de son corps autant que de son esprit. Jezebel incarne cette devise avec panache : « une drag saine dans un corps sain ».\rCet épisode brosse le portrait d'une artiste totale qui construit des ponts entre sport, éducation et art drag, tout en affirmant l'importance de préserver des espaces queer historiques. Toronto devient alors un terrain de jeu et de mémoire où s'expriment résilience, fierté et célébration."
          +"description": "À Toronto, Jason Pelletier, alias Jezebel Bardot, allie acrobaties et pédagogie pour inspirer la fierté et la résilience.Sami s'initie au cerceau aérien avec Caroline Goulet."
          +"episodeNumber": 11
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Une drag saine dans un corps sain"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#392
            +"0": 2025
          }
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Joël A. Robichaud"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP745430_P0235538_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/une-drag-saine-dans-un-corps-sain/GP745430"
        }
        11 => {#393
          +"biznumber": "GP745442"
          +"id": "GP745442"
          +"name": "Cousus ensemble"
          +"slug": "cousus-ensemble"
          +"longDescription": "Barbada rencontre Kevin Lemieux / Brooke Rivers à Halifax en Nouvelle-Écosse.  Né à Gaspé, QC, mais lorsque ses parents se sont séparés, Kevin a déménagé à Miramichi NB avec sa maman et son petit frère. Miramichi NB est pour Brooke, sa ville natale. Il découvre la drag lors de son parcours universitaire à Fredericton par le biais d'un concours dans un bar local. Il gagne le concours et un nouveau monde s'ouvre à lui! Il rencontre son mari Dale Lemieux/Trinity Fox pendant ses études et l'encourage à son tour à essayer la drag. Hésitante, Trinity aussi a la piqure après sa première performance. Un ami lui ayant enseigné quelques bases de couture juste avant la pandémie, Kevin profite de son isolement, approfondi ses connaissances en couture et fabrique maintenant 90% de ses costumes ainsi que ceux de Trinity. Voilà le couple lancé en performance drag. Sami rencontre Hubert Poe, designer de mode drag innovateur. Elle a hâte de créer et de se tailler une place auprès de Hubert et de Gucci. Elle est prête à tout pour comprendre comment on pond un concept, comment on sait qu'il est innovateur et comment on le rend en 3D. Y arrivera-t-elle?"
          +"description": "Kevin Lemieux, alias Brooke Rivers, est une drag queen à Halifax qui travaille avec les adolescents de la Nouvelle-Écosse. Sami rencontre le designer Hubert Poe pour explorer son talent en design."
          +"episodeNumber": 12
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Cousus ensemble"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#395
            +"0": 2025
          }
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Joël A. Robichaud"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP745442_P0235789_detailsanstitre.png"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/cousus-ensemble/GP745442"
        }
        12 => {#397
          +"biznumber": "GP745442"
          +"id": "GP745442"
          +"name": "Cousus ensemble"
          +"slug": "cousus-ensemble"
          +"longDescription": "Barbada rencontre Kevin Lemieux / Brooke Rivers à Halifax en Nouvelle-Écosse.  Né à Gaspé, QC, mais lorsque ses parents se sont séparés, Kevin a déménagé à Miramichi NB avec sa maman et son petit frère. Miramichi NB est pour Brooke, sa ville natale. Il découvre la drag lors de son parcours universitaire à Fredericton par le biais d'un concours dans un bar local. Il gagne le concours et un nouveau monde s'ouvre à lui! Il rencontre son mari Dale Lemieux/Trinity Fox pendant ses études et l'encourage à son tour à essayer la drag. Hésitante, Trinity aussi a la piqure après sa première performance. Un ami lui ayant enseigné quelques bases de couture juste avant la pandémie, Kevin profite de son isolement, approfondi ses connaissances en couture et fabrique maintenant 90% de ses costumes ainsi que ceux de Trinity. Voilà le couple lancé en performance drag. Sami rencontre Hubert Poe, designer de mode drag innovateur. Elle a hâte de créer et de se tailler une place auprès de Hubert et de Gucci. Elle est prête à tout pour comprendre comment on pond un concept, comment on sait qu'il est innovateur et comment on le rend en 3D. Y arrivera-t-elle?"
          +"description": "Kevin Lemieux, alias Brooke Rivers, est une drag queen à Halifax qui travaille avec les adolescents de la Nouvelle-Écosse. Sami rencontre le designer Hubert Poe pour explorer son talent en design."
          +"episodeNumber": 12
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Cousus ensemble"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#384
            +"0": 2025
          }
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Joël A. Robichaud"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP745442_P0235789_detailsanstitre.png"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/cousus-ensemble/GP745442"
        }
        13 => {#383
          +"biznumber": "GP745450"
          +"id": "GP745450"
          +"name": "Un royaume méconnu"
          +"slug": "un-royaume-meconnu"
          +"longDescription": "À Ottawa, capitale canadienne, Barbada rencontre Geneviève LeBlanc, psychothérapeute spécialisée dans l'accompagnement des personnes LGBTQ2S+ vivant avec des traumatismes. Depuis dix ans, Geneviève incarne Cyril Cinder, un drag king né d'un heureux hasard, devenu exutoire, espace de liberté et moyen d'affirmation identitaire. Entre humour, créativité et engagement, Cyril repousse les frontières du genre, bouscule les codes et ouvre une voie de visibilité pour les générations futures dans un milieu où les drag kings demeurent encore largement méconnus et sous-représentés.\rLa caméra suit Cyril dans différents univers : au Château Laurier, où son père Garrick travaille et l'encourage fièrement ; au Sénat du Canada, où Cyril a marqué l'histoire comme l'un·e des tout premiers artistes drag invités officiellement ; et dans des lieux symboliques d'Ottawa, des librairies aux espaces queer urbains, où se déploie son militantisme pour la reconnaissance des drag kings et pour une équité dans le milieu de la drag.\rParallèlement, Sami Landry part à la rencontre de Julie Podmore, géographe sociale et professeure à l'Université Concordia, dont les recherches portent sur la formation et la transformation des espaces queer. Ensemble, elles explorent la question: « C'est quoi un espace queer? » - une manière d'interroger l'histoire, la mémoire et les hiérarchies de visibilité au sein des cultures LGBTQ2S+.\rAu coeur de l'épisode se dessine un fil conducteur : créer, occuper et revendiquer un royaume méconnu, celui des drag kings et des espaces queer invisibilisés. Entre militantisme, humour et résilience, Cyril Cinder illustre comment la drag peut devenir un acte de guérison, de transmission et de fierté."
          +"description": "À Ottawa, Barbada rencontre Geneviève LeBlanc, psychothérapeute et drag king Cyril Cinder. Militant pour la visibilité et l'équité des drag kings. Sami discute avec la géographe sociale Julie Podmore pour définir ce qu'est un « espace queer »."
          +"episodeNumber": 13
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Un royaume méconnu"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#373
            +"0": 2025
          }
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Joël A. Robichaud"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP745450_P0235799_detailsanstitre.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/un-royaume-meconnu/GP745450"
        }
        14 => {#398
          +"biznumber": "GP745450"
          +"id": "GP745450"
          +"name": "Un royaume méconnu"
          +"slug": "un-royaume-meconnu"
          +"longDescription": "À Ottawa, capitale canadienne, Barbada rencontre Geneviève LeBlanc, psychothérapeute spécialisée dans l'accompagnement des personnes LGBTQ2S+ vivant avec des traumatismes. Depuis dix ans, Geneviève incarne Cyril Cinder, un drag king né d'un heureux hasard, devenu exutoire, espace de liberté et moyen d'affirmation identitaire. Entre humour, créativité et engagement, Cyril repousse les frontières du genre, bouscule les codes et ouvre une voie de visibilité pour les générations futures dans un milieu où les drag kings demeurent encore largement méconnus et sous-représentés.\rLa caméra suit Cyril dans différents univers : au Château Laurier, où son père Garrick travaille et l'encourage fièrement ; au Sénat du Canada, où Cyril a marqué l'histoire comme l'un·e des tout premiers artistes drag invités officiellement ; et dans des lieux symboliques d'Ottawa, des librairies aux espaces queer urbains, où se déploie son militantisme pour la reconnaissance des drag kings et pour une équité dans le milieu de la drag.\rParallèlement, Sami Landry part à la rencontre de Julie Podmore, géographe sociale et professeure à l'Université Concordia, dont les recherches portent sur la formation et la transformation des espaces queer. Ensemble, elles explorent la question: « C'est quoi un espace queer? » - une manière d'interroger l'histoire, la mémoire et les hiérarchies de visibilité au sein des cultures LGBTQ2S+.\rAu coeur de l'épisode se dessine un fil conducteur : créer, occuper et revendiquer un royaume méconnu, celui des drag kings et des espaces queer invisibilisés. Entre militantisme, humour et résilience, Cyril Cinder illustre comment la drag peut devenir un acte de guérison, de transmission et de fierté."
          +"description": "À Ottawa, Barbada rencontre Geneviève LeBlanc, psychothérapeute et drag king Cyril Cinder. Militant pour la visibilité et l'équité des drag kings. Sami discute avec la géographe sociale Julie Podmore pour définir ce qu'est un « espace queer »."
          +"episodeNumber": 13
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Un royaume méconnu"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#399
            +"0": 2025
          }
          +"duration": "00:30:00"
          +"durationPretty": "30 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Joël A. Robichaud"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP745450_P0235799_detailsanstitre.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/un-royaume-meconnu/GP745450"
        }
      ]
    }
  ]
  +"series_id": "GP691384"
  +"season_id": 102822750
  +"season_name": "1"
  +"season_slug": "drag-dla-tete-aux-pieds"
  +"serie_key": 102822750
  +"seasons": array:1 [
    0 => {#355}
  ]
  +"product_key": ""
  +"seasonLinks": array:1 [
    0 => {#428
      +"label": "Saison 1"
      +"url": "https://tfo.org.dev.lesaffranchis.ca/serie/drag-dla-tete-aux-pieds/saison-1/GP691384"
      +"name": "1"
      +"slug": "1"
    }
  ]
}