KAPSUR

{#353 // resources/views/pages/media-single.blade.php
  +"collection_key": 103182242
  +"id": "003051410"
  +"name": "KAPSUR"
  +"slug": "kapsur"
  +"description": "2 NOUVEAUX ÉPISODES CHAQUE MARDI - KAPSUR suit 20 jeunes francophones qui vivent hors des sentiers battus, dans des régions canadiennes qui gagnent à être connues et nous partagent leur joie de vivre, leurs passions et leur quotidien hors du commun."
  +"longDescription": "Avec la série documentaire KAPSUR, suivez 20 jeunes francophones dynamiques, qui vivent hors des sentiers battus, dans des régions canadiennes qui gagnent à être connues. Qu'ils soient natifs de la région ou immigrants, ces jeunes passionnés partagent leur joie de vivre, leurs passions et leur quotidien hors du commun.\r\rDans chaque épisode, on part à la rencontre d'un.e jeune, comme au Yukon, où Julian ose plonger dans un lac gelé et Sandy expérimente le géocaching, au nord de l'Ontario où Audrey-Anne pêche sur la glace, au nord du Québec où Shapatu  présente avec sa troupe une pièce de théâtre innue ou à Terre-Neuve où Nicolas nous fait découvrir le disque-golf. Des quiz ludiques et des segments thématiques nous révèlent d'autres facettes souvent méconnues des régions éloignées.\r\rDe Terre-Neuve au Yukon, en passant par la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick, l'Île-du-Prince-Édouard, le nord de l'Ontario, le nord du Québec, la Saskatchewan et la Colombie-Britannique, ces jeunes inspirants vous transportent au fil des quatre saisons, dans leur univers parfois surprenant.\r"
  +"ageRange": array:1 [
    0 => "9 à 12 ans"
  ]
  +"rating": array:1 [
    0 => "G"
  ]
  +"cast": ""
  +"director": ""
  +"genres": array:2 [
    0 => "Société"
    1 => "Jeunesse"
  ]
  +"production_year": {#366
    +"0": 2025
  }
  +"numSeasons": 2
  +"audioLanguages": array:1 [
    0 => "Français"
  ]
  +"subtitleLanguages": array:1 [
    0 => "Français"
  ]
  +"posterUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/003051410_P0227855_poster.jpg"
  +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/003051410_P0227852_detailsanstitre.jpg"
  +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/003051410_P0227852_detailsanstitre.jpg"
  +"squareImageUrl": null
  +"videoUrl": ""
  +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/003051410_P0226746_titre.png"
  +"series": array:2 [
    0 => {#354
      +"id": "GP203012"
      +"serie_key": 102335159
      +"name": "KAPSUR"
      +"slug": "kapsur"
      +"description": "KAPSUR suit 20 jeunes francophones qui vivent hors des sentiers battus, dans des régions canadiennes qui gagnent à être connues et nous partagent leur joie de vivre, leurs passions et leur quotidien hors du commun."
      +"longDescription": "Avec la série documentaire KAPSUR, suivez 20 jeunes francophones dynamiques, qui vivent hors des sentiers battus, dans des régions canadiennes qui gagnent à être connues. Qu'ils soient natifs de la région ou immigrants, ces jeunes passionnés partagent leur joie de vivre, leurs passions et leur quotidien hors du commun.\r\rDans chaque épisode, on part à la rencontre d'un.e jeune, comme au Yukon, où Julian ose plonger dans un lac gelé et Sandy expérimente le géocaching, au nord de l'Ontario où Audrey-Anne pêche sur la glace, au nord du Québec où Shapatu  présente avec sa troupe une pièce de théâtre innue ou à Terre-Neuve où Nicolas nous fait découvrir le disque-golf. Des quiz ludiques et des segments thématiques nous révèlent d'autres facettes souvent méconnues des régions éloignées.\r\rDe Terre-Neuve au Yukon, en passant par la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick, l'Île-du-Prince-Édouard, le nord de l'Ontario, le nord du Québec, la Saskatchewan et la Colombie-Britannique, ces jeunes inspirants vous transportent au fil des quatre saisons, dans leur univers parfois surprenant.\r"
      +"ageRange": null
      +"rating": "G"
      +"season_name": "1 "
      +"season_slug": "1"
      +"genres": array:1 [
        0 => "Société"
      ]
      +"production_year": {#381
        +"0": {#380
          +"0": 2025
        }
      }
      +"cast": []
      +"director": []
      +"audioLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"subtitleLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"posterUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP203012_P0227855_poster.jpg"
      +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP203012_P0227852_detailsanstitre.jpg"
      +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP203012_P0227852_detailsanstitre.jpg"
      +"squareImageUrl": null
      +"videoUrl": ""
      +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP203012_P0226746_titre.png"
      +"products": array:20 [
        0 => {#378
          +"biznumber": "GP274639"
          +"id": "GP274639"
          +"name": "KAPSUR ROMIE dans le nord de l'Ontario"
          +"slug": "kapsur-romie-dans-le-nord-de-lontario"
          +"longDescription": "Bienvenue à Blind River, un véritable petit coin de paradis sur la rive nord du lac Huron, où Romie, 12 ans, vit un été plein d'action et de découvertes ! Passionnée par la nature, elle adore jardiner avec sa grand-mère, qui habite juste à côté de chez elle. Elle s'élance en tyrolienne à travers les arbres, elle taquine le poisson au bord de l'eau avec son père, elle met les mains dans la terre. L'été, c'est aussi l'occasion de passer du temps de qualité avec ses cousines qu'elle voit peu dans l'année. Elles profitent du chalet familial au bord d'un lac pour sauter dans l'eau!  Romie présente les plats que son père d'origine libanaise a cuisiner pour le souper. Romie  finit la journée en douceur en admirant un magnifique coucher de soleil en famille.\r"
          +"description": "À Blind River, Romie vit un été d'aventures en pleine nature et partage des expériences uniques au chalet! Filant le long d'une tyrolienne ou essayant d'attraper les poissons du lac Huron, Romie ne manque pas d'activités pour s'amuser!"
          +"episodeNumber": 1
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "KAPSUR ROMIE dans le nord de l'Ontario"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#377
            +"0": 2025
          }
          +"duration": "00:15:00"
          +"durationPretty": "15 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP274639_P0220891_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/kapsur-romie-dans-le-nord-de-lontario/GP274639"
        }
        1 => {#376
          +"biznumber": "GP274640"
          +"id": "GP274640"
          +"name": "KAPSUR AUDREY-ANNE dans le nord de l'Ontario"
          +"slug": "kapsur-audrey-anne-dans-le-nord-de-lontario"
          +"longDescription": "Bienvenue à Dubreuilville, une petite cité forestière de 600 habitants en Ontario, où l'hiver est aussi froid que dynamique ! Audrey-Anne, 15 ans, nous ouvre les portes de son quotidien bien rempli. Entre ses journées entre l'école, son travail à la quincaillerie et ses pratiques musicales, elle trouve toujours du temps pour profiter du grand air avec sa famille et ses amis. Audrey-Anne partage avec sa grand-mère  les doux souvenirs de son père décédé d'une maladie. Elle nous fait découvrir son village. Motoneige sur les sentiers enneigés et descentes en luge à toute vitesse font partie de ses activités préférées. Grâce à Audrey-Anne, on découvre que la pêche à la glace, c'est du sport! Avec elle, impossible de s'ennuyer ! "
          +"description": "Audrey-Anne, 15 ans, mène une vie bien remplie à Dubreuilville, en Ontario ! Entre son travail, la musique, la motoneige sur les sentiers enneigés, les descentes en luge à toute vitesse et la pêche sur glace en famille, impossible de s'ennuyer !"
          +"episodeNumber": 2
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "KAPSUR AUDREY-ANNE dans le nord de l'Ontario"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#373
            +"0": 2025
          }
          +"duration": "00:15:00"
          +"durationPretty": "15 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP274640_P0220893_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/kapsur-audrey-anne-dans-le-nord-de-lontario/GP274640"
        }
        2 => {#361
          +"biznumber": "GP274641"
          +"id": "GP274641"
          +"name": "KAPSUR JULIAN au Yukon"
          +"slug": "kapsur-julian-au-yukon"
          +"longDescription": "Julian est un jeune curieux qui adore explorer tout ce que l'hiver a à offrir à Whitehorse, au Yukon ! Toujours prêt pour l'aventure, il s'élance en planche à neige sur les pistes enneigées, plonge dans un lac glacé et pratique les traditions fascinantes des Jeux Dénés à l'école. Passionné par la nature et les animaux, il aimer aller à la Réserve faunique du Yukon, qui abrite de nombreux animaux ! Malgré l'épreuve de la vie qu'il partage dans l'épisode, Julian incarne la joie de vivre. Il est aussi préoccupé par l'environnement, comme son père qui a construit le premier parc de panneaux solaires au Yukon!\r"
          +"description": "Aventurier dans l'âme, Julian embrasse l'hiver au Yukon avec fougue. Qu'il s'agisse de descentes effrénées sur la neige, de la concoction maison de saveurs réconfortantes ou de frissons en eaux glacées, il nous partage sans retenue ses multiples passions!"
          +"episodeNumber": 3
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "KAPSUR JULIAN au Yukon"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#360
            +"0": 2025
          }
          +"duration": "00:15:00"
          +"durationPretty": "15 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP274641_P0220895_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/kapsur-julian-au-yukon/GP274641"
        }
        3 => {#359
          +"biznumber": "GP274642"
          +"id": "GP274642"
          +"name": "KAPSUR HOLY-GRACE en Saskatchewan"
          +"slug": "kapsur-holy-grace-en-saskatchewan"
          +"longDescription": "Impossible de s'ennuyer avec Holy-Grace ! C'est la fin de l'année scolaire. Dans son petit village de Ponteix, au coeur des Prairies de la Saskatchewan, elle enchaîne les figures sur son trampoline, explore les environs à vélo et prend soin des animaux à la ferme de son amie. Elle est fière de nous faire découvrir sa région. Issue d'une famille originaire de Côte d'Ivoire, elle adore partager ses traditions et se régaler d'un bon repas en famille. \r"
          +"description": "Pleine de vie, Holy-Grace transforme chaque journée en aventure. Bonds aériens sur son trampoline, éclats de rire avec ses amis et découvertes au coeur de la ferme... Son quotidien à Ponteix en Saskatchewan vibre d'énergie et de surprises!"
          +"episodeNumber": 4
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "KAPSUR HOLY-GRACE en Saskatchewan"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#357
            +"0": 2025
          }
          +"duration": "00:15:00"
          +"durationPretty": "15 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP274642_P0220902_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/kapsur-holy-grace-en-saskatchewan/GP274642"
        }
        4 => {#358
          +"biznumber": "GP274643"
          +"id": "GP274643"
          +"name": "KAPSUR RENÉE dans le nord de l'Ontario"
          +"slug": "kapsur-renee-dans-le-nord-de-lontario"
          +"longDescription": "À 13 ans, Renée vit dans un lieu unique à Chapleau, un village entouré de forêts au nord de l'Ontario. Elle habite une ancienne église transformée en maison et en café-bar par ses parents. Elle donne un coup de main au restaurant familial, où elle prépare de délicieuses pizzas maison. Renée adore passer du temps avec sa famille et profiter de la nature qui l'entoure. On y retrouve de grands espaces boisés, des paysages magnifiques et des lacs. Avec Renée, c'est l'été!  Elle enfourche une moto tout terrain qui insuffle une bonne dose d'adrénaline,  s'amuse avec de la peinture et  part à l'aventure pour faire de la tripe sur un lac désert en famille!\r"
          +"description": "Au coeur des forêts de l'Ontario, Renée savoure chaque instant de l'été. Elle nous fait découvrir sa région, sa vie dans une église transformée en maison, et ses activités : balades en moto, cuisine de pizzas et journées de détente en famille."
          +"episodeNumber": 5
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "KAPSUR RENÉE dans le nord de l'Ontario"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#387
            +"0": 2025
          }
          +"duration": "00:15:00"
          +"durationPretty": "15 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP274643_P0220907_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/kapsur-renee-dans-le-nord-de-lontario/GP274643"
        }
        5 => {#355
          +"biznumber": "GP274644"
          +"id": "GP274644"
          +"name": "KAPSUR SHAPATU sur la Côte-Nord au Québec"
          +"slug": "kapsur-shapatu-sur-la-cote-nord-au-quebec"
          +"longDescription": "Shapatu est un jeune Innu passionné de musique et d'arts de la scène. Dans la communauté Uashat mak Mani-utenam sur la Côte-Nord du Québec, il nous fait découvrir son mode de vie et sa communauté. Très jeune, il a commencé à jouer à la guitare, appris à utiliser une console de radio. À 15 ans, il animait déjà une émission de radio musicale en innu. À 17 ans, il joue dans une troupe de théâtre en tournée au Québec et exprime l'amour de sa culture à travers sa musique. Inspirant et curieux, il nous fait découvrir son univers. Il nous emmène en forêt et partage avec nous le rituel de tente de sudation, avant de nous faire vivre l'émotion d'une de ses représentations théâtrales."
          +"description": "Shapatu, un jeune artiste innu inspirant, nous ouvre les portes de sa communauté dans le nord du Québec. Entre radio, théâtre et musique, il partage avec nous ses passions et nous emmène en forêt pour vivre l'expérience unique de la tente de sudation."
          +"episodeNumber": 6
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "KAPSUR SHAPATU sur la Côte-Nord au Québec"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#356
            +"0": 2025
          }
          +"duration": "00:15:09"
          +"durationPretty": "15 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP274644_P0220912_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/kapsur-shapatu-sur-la-cote-nord-au-quebec/GP274644"
        }
        6 => {#368
          +"biznumber": "GP274645"
          +"id": "GP274645"
          +"name": "KAPSUR NICOLAS à Terre-Neuve-et-Labrador"
          +"slug": "kapsur-nicolas-a-terre-neuve-et-labrador"
          +"longDescription": "Nicolas partage son temps entre la campagne à Pouch Cove chez son père et l'énergie de St-Jean chez sa mère. Toujours en mouvement, il pratique de nombreux sports : disque golf, soccer, pétanque, curling... Mais il aime aussi explorer la côte en randonnée, passer du temps avec son frère jumeau Benjamin, s'occuper du jardin et veiller sur les poules et canards. Malgré la séparation de ses parents il y a quelques années, il a recréé une vie bien remplie et équilibrée à son image."
          +"description": "Nicolas profite d'un été animé à Pouch Cove où chaque moment est une nouvelle aventure. Il nous invite à découvrir disque golf, pétanque, jardinage et parties de foot avec Benjamin, son frère jumeau."
          +"episodeNumber": 7
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "KAPSUR NICOLAS à Terre-Neuve-et-Labrador"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#369
            +"0": 2025
          }
          +"duration": "00:15:00"
          +"durationPretty": "15 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP274645_P0220917_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/kapsur-nicolas-a-terre-neuve-et-labrador/GP274645"
        }
        7 => {#367
          +"biznumber": "GP274646"
          +"id": "GP274646"
          +"name": "KAPSUR KIRA au Nouveau-Brunswick"
          +"slug": "kapsur-kira-au-nouveau-brunswick"
          +"longDescription": "Arrivée d'Ukraine il y a trois ans, Kira a su faire de Saint-Quentin sa ville d'adoption. Déterminée et passionnée, elle a appris le français et s'investit à fond dans ses activités préférées. Elle pratique et enseigne la gymnastique rythmique, joue au volleyball. Kira nous ouvre les portes de la classe de francisation dans laquelle elle a appris le français. Dans l'épisode, elle cuisine un plat typiquement ukrainien entre amies, file en karting en famille et visite l'usine où travaille son père."
          +"description": "Originaire d'Ukraine, Kira s'épanouit à Saint-Quentin, au Nouveau-Brunswick. Pratiquant la gymnastique rythmique et le volleyball, elle trouve le temps de cuisiner et filer à toute vitesse en karting. Son quotidien ne manque pas d'énergie!"
          +"episodeNumber": 8
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "KAPSUR KIRA au Nouveau-Brunswick"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#365
            +"0": 2025
          }
          +"duration": "00:15:06"
          +"durationPretty": "15 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP274646_P0220920_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/kapsur-kira-au-nouveau-brunswick/GP274646"
        }
        8 => {#364
          +"biznumber": "GP274647"
          +"id": "GP274647"
          +"name": "KAPSUR MAXENCE en Colombie-Britannique"
          +"slug": "kapsur-maxence-en-colombie-britannique"
          +"longDescription": "Maxence, un jeune garçon plein de personnalité et d'idées, vit à Comox, en Colombie-Britannique. Ses parents originaires de France ont choisi de s'installer dans ce lieu magique qui réunit la mer, la proximité de la montagne et de la campagne pour profiter de la nature à fond. Curieux et débordant d'énergie, Maxence fait de l'escalade au gymnase se fait éclabousser dans l'eau, part à la pêche aux crabes, explore la richesse de la culture autochtone locale et mixe de la musique comme un vrai DJ. Dans cet épisode, l'école "Au-coeur-de-l'île" nous ouvre ses portes, comme elle le fait pour les habitants de Comox. Dans cette école communautaire unique, c'est la fin de l'année et les élèves partent faire des activités ludiques sur la plage, à 15 minutes d'autobus!"
          +"description": "Maxence, 11 ans, est une véritable boule d'énergie ! À Comox, en Colombie-Britannique, il escalade, pêche et explore sans relâche. Entre immersion dans la culture autochtone et mixage derrière les platines, il vit chaque moment avec passion."
          +"episodeNumber": 9
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "KAPSUR MAXENCE en Colombie-Britannique"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#363
            +"0": 2025
          }
          +"duration": "00:15:40"
          +"durationPretty": "16 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP274647_P0220930_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/kapsur-maxence-en-colombie-britannique/GP274647"
        }
        9 => {#362
          +"biznumber": "GP274648"
          +"id": "GP274648"
          +"name": "KAPSUR LYDIA dans le nord de l'Ontario"
          +"slug": "kapsur-lydia-dans-le-nord-de-lontario"
          +"longDescription": "À Blind River, en Ontario, Lydia vit avec ses parents anglophones et trois de ses quatre soeurs.  Depuis quelques années, ses parents ont acheté une ferme. Elle s'occupe des vaches, des poules, des lapins et des canards, surtout en fin de semaine, quand elle a du temps. Dans l'épisode, on la voit faire ses activités à l'école. Elle annonce les messages à la radio étudiante de l'école, partage sa passion pour la musique au sein de son église et passe du temps de qualité avec sa famille. Comme ses soeurs, elle étudit en français. Elle écrit dans le journal étudiant et savoure le plaisir de faire vibrer la culture francophone au nord de l'Ontario. Quand elle se sent stressée, rien de mieux que de partir faire du biathlon, un mélange de ski de fond et de tir! Pas le temps de rester sans rien faire, l'emploi du temps est bien rempl!i"
          +"description": "À Blind River, en Ontario, Lydia commence ses journées aux aurores pour s'occuper des animaux de la ferme. Fière de sa culture Anishinabée, elle nous emmène à ses côtés et nous montre son quotidien rythmé entre l'école, le sport et la musique."
          +"episodeNumber": 10
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "KAPSUR LYDIA dans le nord de l'Ontario"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#395
            +"0": 2025
          }
          +"duration": "00:15:00"
          +"durationPretty": "15 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP274648_P0220935_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/kapsur-lydia-dans-le-nord-de-lontario/GP274648"
        }
        10 => {#393
          +"biznumber": "GP274649"
          +"id": "GP274649"
          +"name": "KAPSUR SHAINA-KIM sur la Côte-Nord au Québec"
          +"slug": "kapsur-shaina-kim-sur-la-cote-nord-au-quebec"
          +"longDescription": "Bienvenue à Ekuanitshit, aussi appelé Mingan, un village innu de la Côte-Nord qui ne compte que 600 habitants ! Ici, l'hiver transforme le paysage en un immense terrain de jeu, et Shaina-Kim, 11 ans, en profite à fond. Élève de 6e année à l'école Saint-François d'Assise, elle adore bouger, entre autres en éducation physique, où elle se donne à fond au jeu de Moyak, une variante du ballon-chasseur. Passionnée de hockey, elle est la seule fille de son équipe et n'hésite pas à foncer sur la glace. Pour elle, les traditions innues occupent une place importante : elle enfile une robe pour danser le Pow-wow, une danse de guérison réservée aux filles, et partage un beau moment avec sa grand-mère alors qu'elles cuisinent la bannique, un pain traditionnel innu. Finalement, quand il faut se déplacer dans la neige, rien de mieux qu'une virée en motoneige à travers les vastes étendues de la Côte-Nord ! Avec Shaina-Kim, on plonge au coeur de la culture innue et de l'hiver québécois.\r"
          +"description": "Shaïna-Kim, une jeune fille innue inspirante nous entraîne à motoneige dans les forêts entourant Mingan, sur la Côte-Nord du Québec. Elle pratique aussi la danse traditionnelle, joue à la moyak et cuisine la bannique.\r"
          +"episodeNumber": 11
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "KAPSUR SHAINA-KIM sur la Côte-Nord au Québec"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#391
            +"0": 2025
          }
          +"duration": "00:14:36"
          +"durationPretty": "15 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP274649_P0226711_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/kapsur-shaina-kim-sur-la-cote-nord-au-quebec/GP274649"
        }
        11 => {#392
          +"biznumber": "GP274650"
          +"id": "GP274650"
          +"name": "KAPSUR GAVRILA en Saskatchewan"
          +"slug": "kapsur-gavrila-en-saskatchewan"
          +"longDescription": "Née au Rwanda, Gavrila, 12 ans, a déménagé à Gravelbourg en 2020 avec sa famille. Elle y vit avec ses parents et ses trois jeunes frères et soeurs, dans ce village de la Saskatchewan où près de 30 % des habitants parlent français. Curieuse et dynamique, elle adore explorer la ville à vélo et pagayer en kayak sur le lac Thomson durant l'été, avec sa famille. Dans l'épisode, elle nous parle de sa passion pour la radio, et anime une émission avec son amie Alexanne. Elle prépare aussi avec sa maman une délicieuse sauce traditionnelle rwandaise. \r"
          +"description": "Née au Rwanda, Gavrila vit désormais à Gravelbourg au sud de la Saskatchewan, où elle anime une émission de radio francophone avec son amie. Animatrice, mais aussi cuisinière comme sa maman, Gavrila nous dévoile ses multiples facettes! "
          +"episodeNumber": 12
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "KAPSUR GAVRILA en Saskatchewan"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#394
            +"0": 2025
          }
          +"duration": "00:14:55"
          +"durationPretty": "15 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP274650_P0226713_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/kapsur-gavrila-en-saskatchewan/GP274650"
        }
        12 => {#396
          +"biznumber": "GP274651"
          +"id": "GP274651"
          +"name": "KAPSUR JEAN-MARC dans le nord de l'Ontario"
          +"slug": "kapsur-jean-marc-dans-le-nord-de-lontario"
          +"longDescription": "Seul jeune de son village, Jean-Marc fait de Sultan son terrain de jeu ! Ce petit village de 45 habitants, au nord de Sudbury, voit sa population décliner depuis des décennies. Mais pour Jean-Marc, la vie est loin d'être monotone ! Il vit avec ses parents, Michèle et Dean, lui-même originaire de Sultan. Généreux et débrouillard, il aime donner un coup de main à ses voisins et passer du temps dans la nature. Chaque jour, il fait une heure de route pour aller à l'école secondaire à Chapleau, où sa classe ne compte que quatre élèves... et il est le seul garçon ! De retour au village, il s'occupe en coupant du bois, en faisant du quatre roues, en grattant la guitare ou en pêchant sur la glace (sans tomber dedans !). Avec lui, on explore les forêts de l'Ontario, on parle de santé mentale chez les hommes et de moustaches. "
          +"description": "Sultan compte 45 habitants... et un seul enfant : Jean-Marc! Entre école, pêche sur glace, coupe de bois et sessions de guitare, il profite à fond des forêts du nord de l'Ontario. "
          +"episodeNumber": 13
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "KAPSUR JEAN-MARC dans le nord de l'Ontario"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#383
            +"0": 2025
          }
          +"duration": "00:15:07"
          +"durationPretty": "15 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP274651_P0226715_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/kapsur-jean-marc-dans-le-nord-de-lontario/GP274651"
        }
        13 => {#382
          +"biznumber": "GP274652"
          +"id": "GP274652"
          +"name": "KAPSUR CLAIRE en Saskatchewan"
          +"slug": "kapsur-claire-en-saskatchewan"
          +"longDescription": "Issue d'une famille fransaskoise bien ancrée en Saskatchewan, Claire grandit sur une ferme à Delmas, un hameau de 125 habitants fondé par des francophones. Mais avec le temps, l'anglais prend de plus en plus de place dans cette communauté. Chez Claire, pourtant, le français reste au coeur du quotidien : toute la famille le parle à la maison et c'est dans cette langue qu'elle étudie aussi à l'école Père Mercure, où sa maman est directrice.\rBenjamine d'une fratrie de quatre enfants, elle est pleine d'énergie et toujours prête à s'amuser ! À la ferme, elle aide son père et adore jouer à cache-cache. Mais s'il y a un endroit où elle brille particulièrement, c'est dans l'eau : Claire nage comme un véritable poisson dans l'eau ! Elle aime aussi chanter et partager des moments en famille."
          +"description": "Claire, benjamine d'une famille fransaskoise, adore son univers entre la ferme et ses activités à la ville. Elle n'a pas le temps de s'ennuyer et nous le prouve en partageant avec nous un morceau de sa vie."
          +"episodeNumber": 14
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "KAPSUR CLAIRE en Saskatchewan"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#372
            +"0": 2025
          }
          +"duration": "00:15:34"
          +"durationPretty": "16 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP274652_P0226717_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/kapsur-claire-en-saskatchewan/GP274652"
        }
        14 => {#397
          +"biznumber": "GP274653"
          +"id": "GP274653"
          +"name": "KAPSUR ÉMILIEN au Yukon"
          +"slug": "kapsur-emilien-au-yukon"
          +"longDescription": "Émilien, entouré de ses deux parents québécois, vit dans une mini-maison de 500 pieds carrés, alimentée par des panneaux solaires, près de Whitehorse. Il passe son temps entre les livres qu'il dévore, les nouvelles qu'il écrit, la guitare qu'il gratte et les sentiers qu'il explore à vélo ou à pied, tout cela, entouré par la nature grandiose du Yukon. Dans son épisode, on le suit alors qu'il traverse un désert, pédale dans les Rocheuses, fait du cerf-volant, et s'essaie à l'escrime. Attention, ils vont croiser le fer ! Entre aventures en plein air et moments de créativité, Émilien nous entraîne dans son univers unique.\r"
          +"description": "Émilien habite dans une petite maison près de Whitehorse au Yukon. Il est passionné par l'écriture et joue également de la guitare. Dans cet épisode, il nous invite à traverser le plus petit désert du monde."
          +"episodeNumber": 15
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "KAPSUR ÉMILIEN au Yukon"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#398
            +"0": 2025
          }
          +"duration": "00:15:20"
          +"durationPretty": "15 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP274653_P0226719_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/kapsur-emilien-au-yukon/GP274653"
        }
        15 => {#399
          +"biznumber": "GP274654"
          +"id": "GP274654"
          +"name": "KAPSUR IMRANE au Nouveau-Brunswick"
          +"slug": "kapsur-imrane-au-nouveau-brunswick"
          +"longDescription": "Originaire de Mohammedia, une ville côtière et industrielle du Maroc, Imrane s'est installé à Saint-Isidore en 2022 avec ses parents et sa petite soeur Ihsane. Depuis, il découvre la culture acadienne et profite à fond de sa nouvelle vie ! Dans l'épisode, il joue au foot, pédale en ville avec ses amis et déguste de délicieuses guédilles au homard, une spécialité locale. Toujours prêt à relever un défi, il t'apprend aussi à fléchir tes muscles à la salle de sport et t'initie aux expressions acadiennes"
          +"description": "Arrivé du Maroc il y a deux ans, Imrane vit à Saint-Isidore au Nouveau-Brunswick. En plus de nous faire découvrir son école, il nous partage aussi ses diverses passions. "
          +"episodeNumber": 16
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "KAPSUR IMRANE au Nouveau-Brunswick"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#400
            +"0": 2025
          }
          +"duration": "00:14:59"
          +"durationPretty": "15 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP274654_P0226721_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/kapsur-imrane-au-nouveau-brunswick/GP274654"
        }
        16 => {#401
          +"biznumber": "GP274655"
          +"id": "GP274655"
          +"name": "KAPSUR VINCENT sur l'Île-du-Prince-Édouard"
          +"slug": "kapsur-vincent-sur-lile-du-prince-edouard"
          +"longDescription": "Vincent habite à Évangéline, la principale région acadienne de l'Île-du-Prince-Édouard, où il vit avec sa mère, son beau-père et ses soeurs sur une ferme. Passionné de musique traditionnelle, il est champion nord-américain de caisse claire, un instrument à percussion. Il aime passer du temps sur la ferme laitière de son grand-père et partager les traditions de sa communauté, que ce soit en jouant du tambour, en teignant des tissus avec la terre rouge de la plage ou en préparant une chaudrée de palourdes avec sa mère. Dans l'épisode, il nous explique comment organiser un party de cuisine mémorable, où est joué de la musique traditionnelle acadienne, écossaise et irlandaise ! \r"
          +"description": "Sur l'Île-du-Prince-Édouard, Vincent nous montre ses talents de musicien, s'initie à l'art de la teinture et nous présente les vaches de son grand-père!"
          +"episodeNumber": 17
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "KAPSUR VINCENT sur l'Île-du-Prince-Édouard"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#402
            +"0": 2025
          }
          +"duration": "00:15:13"
          +"durationPretty": "15 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP274655_P0226723_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/kapsur-vincent-sur-lile-du-prince-edouard/GP274655"
        }
        17 => {#403
          +"biznumber": "GP274656"
          +"id": "GP274656"
          +"name": "KAPSUR SANDY au Yukon"
          +"slug": "kapsur-sandy-au-yukon"
          +"longDescription": "Sandy a un parcours unique ! Née en Corée du Sud, elle avait un an lorsque sa famille a immigré au Canada. Après avoir vécu à l'Île-du-Prince-Édouard et à Dawson City, elle s'est installée à Whitehorse, la capitale du Yukon, où elle vit depuis trois ans. À Whitehorse, elle profite des grands espaces et de la nature spectaculaire du Nord. Toujours en mouvement, elle joue au soccer et adore passer du temps dehors avec ses amis. Avec eux, elle se lance dans des chasses au trésor modernes grâce au géocaching. Dans l'épisode, Sandy nous emmène aussi découvrir son école et nous invite à la suivre dans ses nombreuses activités : frapper des balles au golf, explorer un lac mystérieux près d'une ville fantôme... et même jouer quelques notes au piano. "
          +"description": "Née en Corée du Sud, Sandy a grandi entre l'Île-du-Prince-Édouard, Dawson City et Whitehorse, où elle vit depuis 3 ans. Passionnée de soccer, elle nous emmène au gré de ses diverses aventures! "
          +"episodeNumber": 18
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "KAPSUR SANDY au Yukon"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#404
            +"0": 2025
          }
          +"duration": "00:15:50"
          +"durationPretty": "16 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP274656_P0226733_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/kapsur-sandy-au-yukon/GP274656"
        }
        18 => {#405
          +"biznumber": "GP274657"
          +"id": "GP274657"
          +"name": "KAPSUR ADÈLE en Nouvelle-Écosse"
          +"slug": "kapsur-adele-en-nouvelle-ecosse"
          +"longDescription": null
          +"description": "Adèle vit à Chéticamp, sur l'Ile du Cap Breton en Nouvelle-Écosse. Passionnée de musique, elle chante, gratte la guitare et joue du piano. Avec elle, prendre le large en bateau n'est pas qu'une expression! "
          +"episodeNumber": 19
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "KAPSUR ADÈLE en Nouvelle-Écosse"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#406
            +"0": 2025
          }
          +"duration": "00:15:42"
          +"durationPretty": "16 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP274657_P0226735_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/kapsur-adele-en-nouvelle-ecosse/GP274657"
        }
        19 => {#407
          +"biznumber": "GP274658"
          +"id": "GP274658"
          +"name": "KAPSUR LÉA au Nouveau-Brunswick"
          +"slug": "kapsur-lea-au-nouveau-brunswick"
          +"longDescription": "Léa vit à Irishtown, un village francophone aux portes de Moncton, avec ses parents et sa petite soeur. Extravertie et passionnée, elle nous partage son univers créatif ! L'art occupe une grande place dans sa vie : elle fait des films avec ses cousins et cousines, crée des costumes, peint avec sa grand-mère, fait de l'impro et pratique le patinage artistique ! Avec elle, on part à la découverte du magnifique paysage du Nouveau-Brunswick, en se promenant à travers les célèbres rochers de parc de Hopewell, en flânant au marché avec son père et en s'occupant de chevaux. De la couture aux pinceaux, Léa nous entraîne dans un monde rempli d'imagination et d'inspiration !"
          +"description": "Léa, créative et pétillante, vit à Irishtown, au Nouveau-Brunswick. Entre le patinage artistique, la création de films et la peinture, l'art l'emporte. Avec elle, on explore aussi des rochers spectaculaires et on s'occupe de chevaux. 3, 2, 1 ... action !"
          +"episodeNumber": 20
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "KAPSUR LÉA au Nouveau-Brunswick"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#408
            +"0": 2025
          }
          +"duration": "00:16:45"
          +"durationPretty": "17 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP274658_P0226737_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/kapsur-lea-au-nouveau-brunswick/GP274658"
        }
      ]
    }
    1 => {#379
      +"id": "GP693988"
      +"serie_key": 102825354
      +"name": "Kapsur"
      +"slug": "kapsur"
      +"description": "De Terre-Neuve au Yukon, découvrez vingt jeunes inspirants vivant hors des sentiers battus. Qu'ils soient natifs de leur région ou nouveaux arrivants, ces passionnés vibrent au rythme d'activités parfois méconnues et sont fiers de les partager."
      +"longDescription": "De Terre-Neuve au Yukon, découvrez vingt jeunes inspirants vivant hors des sentiers battus. Qu'ils soient natifs de leur région ou nouveaux arrivants, ces passionnés vibrent au rythme d'activités parfois méconnues et sont fiers de les partager."
      +"ageRange": null
      +"rating": "G"
      +"season_name": "1 (extra)"
      +"season_slug": "1-extra"
      +"genres": array:1 [
        0 => "Jeunesse"
      ]
      +"production_year": {#409
        +"0": {#410
          +"0": 2025
        }
      }
      +"cast": []
      +"director": []
      +"audioLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"subtitleLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"posterUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP693988_P0228027_poster.jpg"
      +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP693988_P0228026_detailsanstitre.jpg"
      +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP693988_P0228026_detailsanstitre.jpg"
      +"squareImageUrl": null
      +"videoUrl": ""
      +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP693988_P0228029_titre.png"
      +"products": array:6 [
        0 => {#412
          +"biznumber": "GP694379"
          +"id": "GP694379"
          +"name": "KAPSUR la lecture"
          +"slug": "kapsur-la-lecture"
          +"longDescription": "Les grands espaces et le calme, ça donne souvent l'envie de... lire. Mais lire quoi ? Là est la question ! Et si tu avais un livre à écrire, qu'est-ce que ton coin de pays t'inspirerait ?"
          +"description": "Les grands espaces et le calme, ça donne souvent l'envie de... lire. Mais lire quoi ? Là est la question ! Et si tu avais un livre à écrire, qu'est-ce que ton coin de pays t'inspirerait ?"
          +"episodeNumber": 1
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "KAPSUR la lecture"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#413
            +"0": 2025
          }
          +"duration": "00:03:00"
          +"durationPretty": "3 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP694379_P0227924_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/kapsur-la-lecture/GP694379"
        }
        1 => {#414
          +"biznumber": "GP694386"
          +"id": "GP694386"
          +"name": "KAPSUR les métiers"
          +"slug": "kapsur-les-metiers"
          +"longDescription": "Une grande décision que l'on doit prendre dans la vie, c'est de savoir quelle profession on aimerait faire plus tard. Mais ce ne sont pas toutes les régions qui offrent les mêmes possibilités. Selon l'endroit où tu habites, tu peux avoir accès à des métiers uniques !"
          +"description": "Une grande décision que l'on doit prendre dans la vie, c'est de savoir quelle profession on aimerait faire plus tard. Mais ce ne sont pas toutes les régions qui offrent les mêmes possibilités. "
          +"episodeNumber": 2
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "KAPSUR les métiers"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#415
            +"0": 2025
          }
          +"duration": "00:03:00"
          +"durationPretty": "3 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP694386_P0227926_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/kapsur-les-metiers/GP694386"
        }
        2 => {#416
          +"biznumber": "GP694389"
          +"id": "GP694389"
          +"name": "KAPSUR les expressions"
          +"slug": "kapsur-les-expressions"
          +"longDescription": "Ce n'est pas compliqué, des expressions bizarres, il y en a partout. Et c'est super amusant ! Chaque coin du pays regorge d'histoires uniques et... loufoques !"
          +"description": "Ce n'est pas compliqué, des expressions bizarres, il y en a partout. Et c'est super amusant ! Chaque coin du pays regorge d'histoires uniques et... loufoques !"
          +"episodeNumber": 3
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "KAPSUR les expressions"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#417
            +"0": 2025
          }
          +"duration": "00:03:00"
          +"durationPretty": "3 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP694389_P0227928_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/kapsur-les-expressions/GP694389"
        }
        3 => {#418
          +"biznumber": "GP694394"
          +"id": "GP694394"
          +"name": "KAPSUR l'école"
          +"slug": "kapsur-lecole"
          +"longDescription": "Des écoles, il y en a des grandes... et des très petites. Et il ne faut pas se méprendre : les mini-classes ont beaucoup d'avantages ! Et toi, qu'aimerais-tu apprendre que l'école ne montre pas ?"
          +"description": "Des écoles, il y en a des grandes... et des très petites. Et il ne faut pas se méprendre : les mini-classes ont beaucoup d'avantages ! Et toi, qu'aimerais-tu apprendre que l'école ne montre pas ?"
          +"episodeNumber": 4
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "KAPSUR l'école"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#419
            +"0": 2025
          }
          +"duration": "00:03:00"
          +"durationPretty": "3 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP694394_P0227930_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/kapsur-lecole/GP694394"
        }
        4 => {#420
          +"biznumber": "GP694401"
          +"id": "GP694401"
          +"name": "KAPSUR les arts"
          +"slug": "kapsur-les-arts"
          +"longDescription": "L'art, est-ce un passe-temps ou une passion ? Chacun a un rapport différent à l'art, car chaque personne est unique, mais aussi parce que chaque région propose différentes traditions artistiques ! Et, avouons-le, certains ont une définition très large de ce qu'est l'« art » !"
          +"description": "L'art, est-ce un passe-temps ou une passion ? Chacun a un rapport différent à l'art, car chaque personne est unique, mais aussi parce que chaque région propose différentes traditions artistiques ! "
          +"episodeNumber": 5
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "KAPSUR les arts"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#421
            +"0": 2025
          }
          +"duration": "00:03:00"
          +"durationPretty": "3 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP694401_P0227932_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/kapsur-les-arts/GP694401"
        }
        5 => {#422
          +"biznumber": "GP694402"
          +"id": "GP694402"
          +"name": "KAPSUR l'environnement"
          +"slug": "kapsur-lenvironnement"
          +"longDescription": "La crise climatique, ça n'inquiète pas tout le monde de la même façon. Normal ! La réalité est différente pour chacun. Mais ça ne veut pas dire qu'il faut rester les bras croisés !"
          +"description": "La crise climatique, ça n'inquiète pas tout le monde de la même façon. Normal ! La réalité est différente pour chacun. Mais ça ne veut pas dire qu'il faut rester les bras croisés !"
          +"episodeNumber": 6
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "KAPSUR l'environnement"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#423
            +"0": 2025
          }
          +"duration": "00:03:00"
          +"durationPretty": "3 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP694402_P0227934_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/kapsur-lenvironnement/GP694402"
        }
      ]
    }
  ]
  +"series_id": "GP203012"
  +"season_id": 102335159
  +"season_name": "1 "
  +"season_slug": "kapsur"
  +"serie_key": 102335159
  +"seasons": array:2 [
    0 => {#354}
    1 => {#379}
  ]
  +"product_key": ""
  +"seasonLinks": array:2 [
    0 => {#452
      +"label": "Saison 1 "
      +"url": "https://tfo.org.dev.lesaffranchis.ca/serie/kapsur/saison-1/GP203012"
      +"name": "1 "
      +"slug": "1"
    }
    1 => {#453
      +"label": "Saison 1 (extra)"
      +"url": "https://tfo.org.dev.lesaffranchis.ca/serie/kapsur/saison-1-extra/GP693988"
      +"name": "1 (extra)"
      +"slug": "1-extra"
    }
  ]
}