Passer outre le menu

Les Métis : Notre culture, nos histoires

G
Société
Qui sont les Métis? Une culture riche en traditions et en folklore enchanté. Rendez visite à des personnalités métisses de l'Ontario qui nous partagent leurs connaissances, sagesses et espoirs.

À propos de la saison 2

Information
Réalisateur
Émilie Martel
Distribution des rôles
Isaac Beckett-Corbin
Langues
Audio
Français
Sous-titres
Français 
{#354 // resources/views/pages/media-single.blade.php
  +"collection_key": 102168486
  +"id": "002035860"
  +"name": "Les Métis : Notre culture, nos histoires"
  +"slug": "les-metis-notre-culture-nos-histoires"
  +"description": "Qui sont les Métis? Une culture riche en traditions et en folklore enchanté. Rendez visite à des personnalités métisses de l'Ontario qui nous partagent leurs connaissances, sagesses et espoirs."
  +"longDescription": "Qui sont les Métis? Une culture riche en traditions et en folklore enchanté. Rendez visite à des personnalités métisses de l'Ontario qui nous partagent leurs connaissances, sagesse et espoirs. Que ce soit par le smudge, les cabanes en rondins ou les ceintures fléchées, les Métis nous dévoilent comment la nature, la spiritualité et la communauté sont des piliers de leur identité. D'une part documentaire et d'une autre, des animations où les personnages nous amènent sur une aventure. Découvrez les Métis, leur culture et leurs histoires!"
  +"ageRange": array:1 [
    0 => "9 à 12 ans"
  ]
  +"rating": array:1 [
    0 => "G"
  ]
  +"cast": "Isaac Beckett-Corbin"
  +"director": "Émilie Martel"
  +"genres": array:1 [
    0 => "Société"
  ]
  +"production_year": {#367
    +"0": 2019
  }
  +"numSeasons": 2
  +"audioLanguages": array:1 [
    0 => "Français"
  ]
  +"subtitleLanguages": array:1 [
    0 => "Français"
  ]
  +"posterUrl": null
  +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/002035860_detailsanstitre.jpg"
  +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/002035860_detailsanstitre.jpg"
  +"squareImageUrl": null
  +"videoUrl": ""
  +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/002035860_titre.png"
  +"series": array:2 [
    0 => {#355
      +"id": "GP805377"
      +"serie_key": 101938034
      +"name": "Les Métis\u{A0}: Notre culture, nos histoires"
      +"slug": "les-metis-notre-culture-nos-histoires"
      +"description": "Cette série documentaire éducative jette un regard sur la culture des Métis francophones de l'Ontario."
      +"longDescription": "Cette série documentaire éducative jette un regard sur la culture des Métis francophones de l'Ontario. Elle s'aventure à découvrir et mettre en valeur une culture qui, pendant longtemps, a été occultée, méconnue et\rpresque oubliée.\rChaque épisode explore un thème particulier de la culture métisse et la série servira de plateforme pour découvrir qui sont les Métis d'aujourd'hui et la renaissance culturelle qu'ils vivent à l'heure actuelle. Au cours de chaque\répisode, un récit métis narré et animé sera présenté parallèlement et en alternance avec les interventions des personnalités réelles pour donner une trame narrative dramatique à l'épisode afin de capter et de maintenir\rl'intérêt du spectateur qui voudra connaître le dénouement de l'histoire fictive.\rCette série est une excellente ressource dans l'enseignement des études sociales puisqu'elle permet de renouer avec l'empreinte historique de la richesse culturelle des premières nations. L'héritage des Métis francophones\rporte un regard sur l'apport des premières nations au cours des derniers siècles."
      +"ageRange": null
      +"rating": "G"
      +"season_name": "2"
      +"season_slug": "2"
      +"genres": array:1 [
        0 => "Société"
      ]
      +"production_year": {#382
        +"0": {#381
          +"0": 2019
        }
      }
      +"cast": array:1 [
        0 => "Isaac Beckett-Corbin"
      ]
      +"director": array:1 [
        0 => "Émilie Martel"
      ]
      +"audioLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"subtitleLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"posterUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP805377_poster.jpg"
      +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP805377_detailsanstitre.jpg"
      +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP805377_detailsanstitre.jpg"
      +"squareImageUrl": null
      +"videoUrl": ""
      +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP805377_titre.png"
      +"products": array:12 [
        0 => {#379
          +"biznumber": "GP805378"
          +"id": "GP805378"
          +"name": "Les plantes médicinales"
          +"slug": "les-plantes-medicinales"
          +"longDescription": "La nature est une pharmacie naturelle! Avec une connaissance transmise par ses ancêtres, Janique nous guide dans la forêt pour trouver des ingrédients médicinaux tels que le cèdre et le sumac. Petite Sarcelle vient à la rescousse de Patte de Renard qui a une mésaventure avec des abeilles dans la forêt. "
          +"description": "La nature est une pharmacie naturelle, et avec une connaissance transmise par ses ancêtres, Janique nous guide dans la forêt pour trouver des ingrédients médicinaux tels que le cèdre et le sumac."
          +"episodeNumber": 9
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les plantes médicinales"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#378
            +"0": 2019
          }
          +"duration": "00:13:00"
          +"durationPretty": "13 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Émilie Martel"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP805378_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/les-plantes-medicinales/GP805378"
        }
        1 => {#377
          +"biznumber": "GP805379"
          +"id": "GP805379"
          +"name": "Le canot d'écorce"
          +"slug": "le-canot-decorce"
          +"longDescription": "Le Métis et Voyageur extraordinaire Christian Pilon nous partage les secrets de la fabrication d'un canot d'écorce, l'importance d'écouter la nature autant que les histoires de nos origines. Un long voyage de canot ardu démontre la débrouillardise et la persévérance des Métis d'autrefois.\r"
          +"description": "Le Métis et Voyageur extraordinaire Christian Pilon nous partage les secrets de la fabrication d'un canot d'écorce, l'importance d'écouter la nature autant que les histoires de nos origines."
          +"episodeNumber": 1
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Le canot d'écorce"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#374
            +"0": 2019
          }
          +"duration": "00:13:00"
          +"durationPretty": "13 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Émilie Martel"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP805379_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/le-canot-decorce/GP805379"
        }
        2 => {#362
          +"biznumber": "GP805380"
          +"id": "GP805380"
          +"name": "L'art et les animaux"
          +"slug": "lart-et-les-animaux"
          +"longDescription": "Les animaux ont une place importante dans l'art autochtone. L'artiste pluridisciplinaire Nathalie Bertin aime bien s'inspirer des animaux et des leçons de la nature pour ses chefs d'oeuvres. Avec la sagesse d'un lièvre et d'un\rorignal blanc, Lapin Lent apprend que ce n'est pas seulement notre grosseur ou nos muscles qui nous rendent fort."
          +"description": "Les animaux ont une place importante dans l'art autochtone; l'artiste pluridisciplinaire Nathalie Bertin aime bien s'inspirer des animaux et des leçons de la nature pour ses chefs d'oeuvres."
          +"episodeNumber": 2
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "L'art et les animaux"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#361
            +"0": 2019
          }
          +"duration": "00:13:00"
          +"durationPretty": "13 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Émilie Martel"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP805380_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/lart-et-les-animaux/GP805380"
        }
        3 => {#360
          +"biznumber": "GP805381"
          +"id": "GP805381"
          +"name": "Les gardiens du savoir"
          +"slug": "les-gardiens-du-savoir"
          +"longDescription": "Comment faire un feu avec une roche quand il pleut? Archie Martin nous révèle comment on devient un gardien du savoir et nous fait part de sa panoplie de connaissances métisses. Petit Corbeau insiste à une quête de l'étoile\rdu nord malgré les conseils bienveillants de Grand-père Hibou."
          +"description": "Archie Martin nous révèle comment on devient un gardien du savoir et nous fait part de sa panoplie de connaissances métisses."
          +"episodeNumber": 10
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les gardiens du savoir"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#358
            +"0": 2019
          }
          +"duration": "00:13:00"
          +"durationPretty": "13 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Émilie Martel"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP805381_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/les-gardiens-du-savoir/GP805381"
        }
        4 => {#359
          +"biznumber": "GP805382"
          +"id": "GP805382"
          +"name": "La Terre Mère"
          +"slug": "la-terre-mere"
          +"longDescription": "La nature est un reflet des relations humaines. Paul, Christian et Makhéna nous expliquent pourquoi il est important de garder sa connexion à la nature qui nous offre tant de bonté. Des élèves apprennent une mauvaise nouvelle lors d'une excursion de fin d'année en nature et ceci les inspire à prendre action."
          +"description": "La nature est un reflet des relations humaines. Paul, Christian et Makhéna nous expliquent pourquoi il est important de garder sa connexion à la nature qui nous offre tant de bonté."
          +"episodeNumber": 3
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La Terre Mère"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#388
            +"0": 2019
          }
          +"duration": "00:13:00"
          +"durationPretty": "13 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Émilie Martel"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP805382_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-terre-mere/GP805382"
        }
        5 => {#356
          +"biznumber": "GP805383"
          +"id": "GP805383"
          +"name": "La trappe"
          +"slug": "la-trappe"
          +"longDescription": "Une activité pratiquée chez les Métis depuis le 18e siècle, la trappe continue à être une tradition familiale pour Nelson Montreuil. Louis est excité d'accompagner son père sur la ligne de trappe pour la première fois et apprend que certaines choses sont plus précieuses que la valeur de l'argent."
          +"description": "Une activité pratiquée chez les Métis depuis le 18e siècle, la trappe continue à être une tradition familiale pour Nelson Montreuil."
          +"episodeNumber": 8
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La trappe"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#357
            +"0": 2019
          }
          +"duration": "00:13:00"
          +"durationPretty": "13 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Émilie Martel"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP805383_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-trappe/GP805383"
        }
        6 => {#369
          +"biznumber": "GP805384"
          +"id": "GP805384"
          +"name": "La pêche"
          +"slug": "la-peche"
          +"longDescription": "Rencontrez Basile Dorion, un enthousiaste de pêche qui partage un historique avec Bernard Lepage, le dernier pêcheur commercial de la baie du tonnerre. Richard et Madeleine décident de commencer leur propre tournoi de pêche avec l'aide d'une ancienne championne de pêche, leur tante Louise."
          +"description": "Rencontrez Basile Dorion, un enthousiaste de pêche qui partage un historique avec Bernard Lepage, le dernier pêcheur commercial de la baie du tonnerre."
          +"episodeNumber": 5
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La pêche"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#370
            +"0": 2019
          }
          +"duration": "00:13:00"
          +"durationPretty": "13 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Émilie Martel"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP805384_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-peche/GP805384"
        }
        7 => {#368
          +"biznumber": "GP805385"
          +"id": "GP805385"
          +"name": "L'agriculture"
          +"slug": "lagriculture"
          +"longDescription": "France Picotte a un jardin pas comme les autres! Visitez son petit coin de terre où les poules et même les mauvaises herbes ont leur place sur cette belle ferme sauvage. Trois randonneurs en canot se perdent sur un chemin enchanté et retrouvent leur chemin grâce à une dame Haudenosaunee. "
          +"description": "France Picotte a un jardin pas comme les autres! Visitez son petit coin de terre où les poules et même les mauvaises herbes ont leur place sur cette belle ferme sauvage."
          +"episodeNumber": 6
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "L'agriculture"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#366
            +"0": 2019
          }
          +"duration": "00:13:00"
          +"durationPretty": "13 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Émilie Martel"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP805385_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/lagriculture/GP805385"
        }
        8 => {#365
          +"biznumber": "GP805386"
          +"id": "GP805386"
          +"name": "Le perlage"
          +"slug": "le-perlage"
          +"longDescription": "Pour Karole Dumont, le perlage est une façon unique et spéciale pour se ressourcer. Voyez comment cette forme d'art si minutieuse développe la patience, la persévérance et la fierté métisse. Une visite malchanceuse à l'hôpital fait découvrir à Mireille un talent et une passion inattendue...et prospère!"
          +"description": "Pour Karole Dumont, le perlage est une façon unique et spéciale pour se ressourcer."
          +"episodeNumber": 7
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Le perlage"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#364
            +"0": 2019
          }
          +"duration": "00:13:00"
          +"durationPretty": "13 min"
          +"cast": array:1 [
            0 => "Isaac Beckett-Corbin"
          ]
          +"director": array:1 [
            0 => "Émilie Martel"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP805386_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/le-perlage/GP805386"
        }
        9 => {#363
          +"biznumber": "GP805387"
          +"id": "GP805387"
          +"name": "Les vêtements"
          +"slug": "les-vetements"
          +"longDescription": "Il n'y a pas si longtemps, les vêtements étaient faits à la main avec le cuir et la fourrure d'animaux. Après la découverte d'une recette ancestrale pour la fabrication de vêtements, Lise Perras est fière de continuer cette tradition. La grand-maman de Michelle l'invite à son grenier pour découvrir un vieux manteau de fourrure avec une histoire incroyable et.. un peu magique!"
          +"description": "Après la découverte d'une recette ancestrale pour la fabrication de vêtements, Lise Perras est fière de continuer cette tradition."
          +"episodeNumber": 11
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les vêtements"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#396
            +"0": 2019
          }
          +"duration": "00:13:00"
          +"durationPretty": "13 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Émilie Martel"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP805387_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/les-vetements/GP805387"
        }
        10 => {#394
          +"biznumber": "GP805388"
          +"id": "GP805388"
          +"name": "La musique"
          +"slug": "la-musique"
          +"longDescription": "Depuis toujours, la musique rassemble les gens, surtout chez les Métis. Rencontrez le fameux musicien métis Basil Lafrenière qui, avec son harmonica, son banjo ou son accordéon, transmet la fierté et la joie aux gens partout où il va. Émilie trouve le courage de composer une chanson pour la fête de son grand-père même si le style n'est pas tout à fait traditionnel."
          +"description": "Rencontrez le fameux musicien métis Basil Lafrenière qui, avec son harmonica, son banjo ou son accordéon, transmet la fierté et la joie aux gens partout où il va."
          +"episodeNumber": 4
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La musique"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#392
            +"0": 2019
          }
          +"duration": "00:13:00"
          +"durationPretty": "13 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Émilie Martel"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP805388_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-musique/GP805388"
        }
        11 => {#393
          +"biznumber": "GP805389"
          +"id": "GP805389"
          +"name": "Les Rendez-vous"
          +"slug": "les-rendez-vous"
          +"longDescription": "Les Rendez-vous métis servent à unifier, échanger et célébrer les valeurs et traditions métisses. C'est la fête malgré la pluie pour Richard Meilleur, sa famille et sa communauté métisse. À son premier Rendez-vous, Julie découvre sa passion pour le tissage ce qui lui donne une idée pour la fête de sa mère."
          +"description": "Les Rendez-vous métis servent à unifier, échanger et célébrer les valeurs et traditions métisses."
          +"episodeNumber": 12
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les Rendez-vous"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#395
            +"0": 2019
          }
          +"duration": "00:13:00"
          +"durationPretty": "13 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Émilie Martel"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP805389_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/les-rendez-vous/GP805389"
        }
      ]
    }
    1 => {#380
      +"id": "GP805417"
      +"serie_key": 101938074
      +"name": "Les Métis : Notre culture, nos histoires"
      +"slug": "les-metis-notre-culture-nos-histoires"
      +"description": "Janique, Christian et Karole nous partagent des recettes ainsi que des activités artisanales issues de la culture métisse."
      +"longDescription": "Janique, Christian et Karole nous partagent des recettes ainsi que des activités artisanales issues de la culture métisse."
      +"ageRange": null
      +"rating": "G"
      +"season_name": "2 (extra)"
      +"season_slug": "2-extra"
      +"genres": array:1 [
        0 => "Société"
      ]
      +"production_year": {#397
        +"0": {#384
          +"0": 2019
        }
      }
      +"cast": []
      +"director": []
      +"audioLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"subtitleLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"posterUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP805417_poster.jpg"
      +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP805417_detailsanstitre.jpg"
      +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP805417_detailsanstitre.jpg"
      +"squareImageUrl": null
      +"videoUrl": ""
      +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP805417_titre.png"
      +"products": array:10 [
        0 => {#373
          +"biznumber": "GP805418"
          +"id": "GP805418"
          +"name": "Le collier des enseignements"
          +"slug": "le-collier-des-enseignements"
          +"longDescription": "Karole, une artisane métisse, nous apprend comment tisser un collier de perles qui représente les sept enseignements sacrés.\r"
          +"description": "Karole, une artisane métisse, nous apprend comment tisser un collier de perles qui représente les sept enseignements sacrés."
          +"episodeNumber": 9
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Le collier des enseignements"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#398
            +"0": 2019
          }
          +"duration": "00:03:00"
          +"durationPretty": "3 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP805418_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/le-collier-des-enseignements/GP805418"
        }
        1 => {#399
          +"biznumber": "GP805419"
          +"id": "GP805419"
          +"name": "Pendentif à la broderie de perles"
          +"slug": "pendentif-a-la-broderie-de-perles"
          +"longDescription": "Apprenez comment tisser des billes sur un pendentif et le décorer avec les quatres couleurs autochtones."
          +"description": "Apprenez comment tisser des billes sur un pendentif et le décorer avec les quatres couleurs autochtones."
          +"episodeNumber": 5
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Pendentif à la broderie de perles"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#400
            +"0": 2019
          }
          +"duration": "00:03:00"
          +"durationPretty": "3 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP805419_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/pendentif-a-la-broderie-de-perles/GP805419"
        }
        2 => {#401
          +"biznumber": "GP805420"
          +"id": "GP805420"
          +"name": "Anti-moustiques naturel"
          +"slug": "anti-moustiques-naturel"
          +"longDescription": "Christian nous partage sa recette maison pour un anti-moustiques naturel à base de gras d'ours et d'huiles essentielles."
          +"description": "Christian nous partage sa recette maison pour un anti-moustiques naturel à base de gras d'ours et d'huiles essentielles."
          +"episodeNumber": 6
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Anti-moustiques naturel"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#402
            +"0": 2019
          }
          +"duration": "00:03:00"
          +"durationPretty": "3 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP805420_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/anti-moustiques-naturel/GP805420"
        }
        3 => {#403
          +"biznumber": "GP805421"
          +"id": "GP805421"
          +"name": "Étoile à huit pointes"
          +"slug": "etoile-a-huit-pointes"
          +"longDescription": "Fabriquez de belles décorations festives avec de l'écorce de bouleau pour créer des étoiles à huit pointes."
          +"description": "Fabriquez de belles décorations festives avec de l'écorce de bouleau pour créer des étoiles à huit pointes."
          +"episodeNumber": 7
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Étoile à huit pointes"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#404
            +"0": 2019
          }
          +"duration": "00:03:00"
          +"durationPretty": "3 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP805421_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/etoile-a-huit-pointes/GP805421"
        }
        4 => {#405
          +"biznumber": "GP805422"
          +"id": "GP805422"
          +"name": "Panier en aiguilles de pin"
          +"slug": "panier-en-aiguilles-de-pin"
          +"longDescription": "Dans un autre de ses moments métis, Christian nous démontre comment fabriquer un panier en aiguilles de pin qui donnera une senteur de forêt à votre demeure."
          +"description": "Dans un autre de ses moments métis, Christian nous démontre comment fabriquer un panier en aiguilles de pin qui donnera une senteur de forêt à votre demeure."
          +"episodeNumber": 8
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Panier en aiguilles de pin"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#406
            +"0": 2019
          }
          +"duration": "00:03:00"
          +"durationPretty": "3 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP805422_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/panier-en-aiguilles-de-pin/GP805422"
        }
        5 => {#407
          +"biznumber": "GP805423"
          +"id": "GP805423"
          +"name": "Limonade sumac et citron"
          +"slug": "limonade-sumac-et-citron"
          +"longDescription": "Janique nous invite dans sa cuisine extérieure pour concocter une boisson classique, la limonade, mais avec des ingrédients uniques comme le sumac et le sucre d'érable."
          +"description": "Janique nous invite dans sa cuisine extérieure pour concocter une boisson classique, la limonade, mais avec des ingrédients uniques comme le sumac et le sucre d'érable."
          +"episodeNumber": 1
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Limonade sumac et citron"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#408
            +"0": 2019
          }
          +"duration": "00:03:00"
          +"durationPretty": "3 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP805423_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/limonade-sumac-et-citron/GP805423"
        }
        6 => {#409
          +"biznumber": "GP805424"
          +"id": "GP805424"
          +"name": "Poisson au sumac"
          +"slug": "poisson-au-sumac"
          +"longDescription": "Apprenez comment utiliser le sumac, une plante traditionnelle de la culture métisse, pour donner un nouveau goût au poisson."
          +"description": "Apprenez comment utiliser le sumac, une plante traditionnelle de la culture métisse, pour donner un nouveau goût au poisson."
          +"episodeNumber": 3
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Poisson au sumac"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#410
            +"0": 2019
          }
          +"duration": "00:03:00"
          +"durationPretty": "3 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP805424_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/poisson-au-sumac/GP805424"
        }
        7 => {#411
          +"biznumber": "GP805425"
          +"id": "GP805425"
          +"name": "Sucre à la crème"
          +"slug": "sucre-a-la-creme"
          +"longDescription": "Janique nous démontre comment faire le parfait délice à nous sucrer le bec et à partager avec nos proches, le sucre à la crème."
          +"description": "Janique nous démontre comment faire le parfait délice à nous sucrer le bec et à partager avec nos proches, le sucre à la crème."
          +"episodeNumber": 2
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Sucre à la crème"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#412
            +"0": 2019
          }
          +"duration": "00:03:00"
          +"durationPretty": "3 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP805425_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/sucre-a-la-creme/GP805425"
        }
        8 => {#413
          +"biznumber": "GP805426"
          +"id": "GP805426"
          +"name": "Thé de cèdre et raisins sauvages"
          +"slug": "the-de-cedre-et-raisins-sauvages"
          +"longDescription": "Janique nous explique les bienfaits du thé aux ingrédients naturels, tels le cèdre et les raisins sauvages."
          +"description": "Janique nous explique les bienfaits du thé aux ingrédients naturels, tels le cèdre et les raisins sauvages."
          +"episodeNumber": 4
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Thé de cèdre et raisins sauvages"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#414
            +"0": 2019
          }
          +"duration": "00:03:00"
          +"durationPretty": "3 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP805426_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/the-de-cedre-et-raisins-sauvages/GP805426"
        }
        9 => {#415
          +"biznumber": "GP805427"
          +"id": "GP805427"
          +"name": "Tisane de carottes sauvages"
          +"slug": "tisane-de-carottes-sauvages"
          +"longDescription": "Janique, une métisse aux connaissances de médecines traditionnelles, nous partage sa recette de tisane aux racines de carottes sauvages et ses bienfaits."
          +"description": "Janique, une métisse aux connaissances de médecines traditionnelles, nous partage sa recette de tisane aux racines de carottes sauvages et ses bienfaits."
          +"episodeNumber": 10
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Tisane de carottes sauvages"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#416
            +"0": 2019
          }
          +"duration": "00:03:00"
          +"durationPretty": "3 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP805427_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/tisane-de-carottes-sauvages/GP805427"
        }
      ]
    }
  ]
  +"series_id": "GP805377"
  +"season_id": 101938034
  +"season_name": "2"
  +"season_slug": "les-metis-notre-culture-nos-histoires"
  +"serie_key": 101938034
  +"seasons": array:2 [
    0 => {#355}
    1 => {#380}
  ]
  +"product_key": ""
  +"seasonLinks": array:2 [
    0 => {#445
      +"label": "Saison 2"
      +"url": "https://tfo.org.dev.lesaffranchis.ca/serie/les-metis-notre-culture-nos-histoires/saison-2/GP805377"
      +"name": "2"
      +"slug": "2"
    }
    1 => {#446
      +"label": "Saison 2 (extra)"
      +"url": "https://tfo.org.dev.lesaffranchis.ca/serie/les-metis-notre-culture-nos-histoires/saison-2-extra/GP805417"
      +"name": "2 (extra)"
      +"slug": "2-extra"
    }
  ]
}