On démystifie le français

{#354 // resources/views/pages/media-single.blade.php
  +"collection_key": 102901046
  +"id": "002769911"
  +"name": "On démystifie le français"
  +"slug": "on-demystifie-le-francais"
  +"description": "On parle tous le français différemment, et c'est tant mieux comme ça! En compagnie de la phonologue Marie-Hélène Côté, on décortique la science derrière les sons et syllabes de la langue française."
  +"longDescription": "On parle tous le français différemment, et c'est tant mieux comme ça! Notre origine, parcours et langue maternelle influencent la façon dont on prononce la langue de Molière. La série « On démystifie le français » d'ONFR est de retour! Toujours en compagnie de la phonologue Marie-Hélène Côté, on décortique la science derrière les sons et syllabes de la langue française afin de célébrer la diversité qui existe parmi ses locuteurs."
  +"ageRange": array:1 [
    0 => "Adulte"
  ]
  +"rating": array:1 [
    0 => "G"
  ]
  +"cast": ""
  +"director": "Jean-Philippe Bélanger"
  +"genres": array:2 [
    0 => "Affaires publiques"
    1 => "Société"
  ]
  +"production_year": {#367
    +"0": 2022
    +"1": 2023
  }
  +"numSeasons": 2
  +"audioLanguages": array:1 [
    0 => "Français"
  ]
  +"subtitleLanguages": array:1 [
    0 => "Français"
  ]
  +"posterUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/002769911_poster.jpg"
  +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/002769911_detailsanstitre.jpg"
  +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/002769911_detailsanstitre.jpg"
  +"squareImageUrl": null
  +"videoUrl": ""
  +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/002769911_titre.png"
  +"series": array:2 [
    0 => {#355
      +"id": "02536691"
      +"serie_key": 102668327
      +"name": "On démystifie le français"
      +"slug": "on-demystifie-le-francais"
      +"description": "On parle tous le français différemment, et c'est tant mieux comme ça! En compagnie de la phonologue Marie-Hélène Côté, on décortique la science derrière les sons et syllabes de la langue française."
      +"longDescription": "On parle tous le français différemment, et c'est tant mieux comme ça! Notre origine, parcours et langue maternelle influencent la façon dont on prononce la langue de Molière. « On démystifie le français » est une série d'ONFR qui explore l'origine des accents. En compagnie de la phonologue Marie-Hélène Côté, on décortique la science derrière les sons et syllabes de la langue française afin de célébrer la diversité qui existe parmi ses locuteurs."
      +"ageRange": null
      +"rating": "G"
      +"season_name": "1"
      +"season_slug": "1"
      +"genres": array:1 [
        0 => "Affaires publiques"
      ]
      +"production_year": {#382
        +"0": {#381
          +"0": 2022
        }
      }
      +"cast": []
      +"director": array:1 [
        0 => "Jean-Philippe Bélanger"
      ]
      +"audioLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"subtitleLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"posterUrl": null
      +"bannerUrl": null
      +"imageUrl": null
      +"squareImageUrl": null
      +"videoUrl": ""
      +"logoUrl": null
      +"products": array:6 [
        0 => {#379
          +"biznumber": "02536693"
          +"id": "02536693"
          +"name": "On démystifie le français... d'un Chinois"
          +"slug": "on-demystifie-le-francais-dun-chinois"
          +"longDescription": "On parle tous le français différemment, et c'est tant mieux comme ça! Notre origine, notre parcours et notre langue maternelle influencent notre prononciation. Pour un Chinois, les voyelles nasales du français posent un défi particulier, alors que certaines consonnes n'existent tout simplement pas en mandarin. La phonologue Marie-Hélène Côté nous explique ce qui se passe dans la bouche d'un Chinois quand il parle français.\r\r« On démystifie le français » est une toute nouvelle série ONFR+ qui célébre la langue française sous toutes ses formes et ses accents, en explorant la science derrière ses syllabes et ses sons.\r"
          +"description": "Qu'est-ce qui se passe dans la bouche d'un Chinois quand il parle français? La phonologue Marie-Hélène Côté nous explique! « On démystifie le français » est une toute nouvelle série ONFR+ qui vise à célébrer la langue française sous toutes ses formes."
          +"episodeNumber": 2
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "On démystifie le français... d'un Chinois"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Affaires publiques"
          ]
          +"production_year": {#378
            +"0": 2022
          }
          +"duration": "00:05:00"
          +"durationPretty": "5 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-Philippe Bélanger"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/02536693_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/on-demystifie-le-francais-dun-chinois/02536693"
        }
        1 => {#377
          +"biznumber": "02536694"
          +"id": "02536694"
          +"name": "On démystifie le français... d'une Espagnole"
          +"slug": "on-demystifie-le-francais-dune-espagnole"
          +"longDescription": "Hola! Votre langue maternelle est l'Espagnol? Il se pourrait alors que certaines voyelles en français soient particulièrement difficiles à prononcer,\u{A0}sans compter certains sons comme celui qu'engendre la lettre Z. La phonologue Marie-Hélène Côté nous explique!\u{A0}\r\r« On démystifie le français » est une série d'ONFR+ qui\u{A0}explore\u{A0}l'origine des accents, décortique\u{A0}la science derrière les sons et syllabes de la langue française, et démontre\u{A0}toute la diversité qui existe parmi ses locuteurs.\r"
          +"description": "Hola! Votre langue maternelle est l'Espagnol? Il se pourrait alors que certaines voyelles en français soient particulièrement difficiles à prononcer. On vous explique pourquoi!"
          +"episodeNumber": 3
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "On démystifie le français... d'une Espagnole"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Affaires publiques"
          ]
          +"production_year": {#374
            +"0": 2022
          }
          +"duration": "00:05:00"
          +"durationPretty": "5 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-Philippe Bélanger"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/02536694_detailsanstitre.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/on-demystifie-le-francais-dune-espagnole/02536694"
        }
        2 => {#362
          +"biznumber": "02536695"
          +"id": "02536695"
          +"name": "On démystifie le français... des enfants"
          +"slug": "on-demystifie-le-francais-des-enfants"
          +"longDescription": "Vous avez de jeunes enfants? Il se pourrait alors que certains sons du français leur soient encore particulièrement difficiles à prononcer, notamment les sons complexes comme TR. La phonologue Marie-Hélène Côté nous explique! \r\r« On démystifie le français » est une série d'ONFR+ qui explore l'origine des accents, décortique la science derrière les sons et syllabes de la langue française, et démontre toute la diversité qui existe parmi ses locuteurs.\r"
          +"description": "Vous avez de jeunes enfants? Il se pourrait alors que certains sons du français leur soient encore particulièrement difficiles à prononcer. On vous explique pourquoi!"
          +"episodeNumber": 4
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "On démystifie le français... des enfants"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Affaires publiques"
          ]
          +"production_year": {#361
            +"0": 2022
          }
          +"duration": "00:05:00"
          +"durationPretty": "5 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-Philippe Bélanger"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/02536695_det.png"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/on-demystifie-le-francais-des-enfants/02536695"
        }
        3 => {#360
          +"biznumber": "02536696"
          +"id": "02536696"
          +"name": "On démystifie le français... d'un Libanais"
          +"slug": "on-demystifie-le-francais-dun-libanais"
          +"longDescription": "Une des grandes particularités de l'arabe est la complexité de son système consonantique, qui inclut des sons et des mouvements impliquant le pharynx qu'on ne retrouve tout simplement pas en français. Comment cela influence-t-il la façon dont un Libanais parle le français? La phonologue Marie-Hélène Côté, professeure à l'Université de Lausanne, nous explique! \r\r« On démystifie le français » est une série d'ONFR+ qui célèbre la langue française sous toutes ses formes et ses accents, en explorant la science derrière ses syllabes et ses sons."
          +"description": "Une des grandes particularités de l'arabe est la complexité de son système consonantique, qui inclut des sons qu'on ne retrouve tout simplement pas en français. Comment cela influence-t-il la façon dont un Libanais parle le français?"
          +"episodeNumber": 5
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "On démystifie le français... d'un Libanais"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Affaires publiques"
          ]
          +"production_year": {#358
            +"0": 2022
          }
          +"duration": "00:05:00"
          +"durationPretty": "5 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-Philippe Bélanger"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/02536696_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/on-demystifie-le-francais-dun-libanais/02536696"
        }
        4 => {#359
          +"biznumber": "02538495"
          +"id": "02538495"
          +"name": "On démystifie le français... d'un Parisien et d'une Québécoise"
          +"slug": "on-demystifie-le-francais-dun-parisien-et-dune-quebecoise"
          +"longDescription": "Le français parlé à Paris et au Québec fait fréquemment l'objet de comparaisons, parfois pour s'en moquer. Mais quelles sont les distinctions frappantes entre les deux accents? La plus grande différence est, étonnamment, dans la prononciation des voyelles. La phonologue Marie-Hélène Côté, professeure à l'Université de Lausanne, nous explique.\r\r« On démystifie le français » est une série d'ONFR+ qui célèbre la langue française, sous toutes ses formes et ses accents, en explorant la science derrière les syllabes et les sons.\r"
          +"description": "Vous l'avez sans doute remarqué, mais le français parlé à Paris et au Québec ne sonne pas exactement pareil. On vous explique pourquoi.\r\r"
          +"episodeNumber": 6
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "On démystifie le français... d'un Parisien et d'une Québécoise"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Affaires publiques"
          ]
          +"production_year": {#388
            +"0": 2022
          }
          +"duration": "00:05:00"
          +"durationPretty": "5 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-Philippe Bélanger"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/02538495_det.png"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/on-demystifie-le-francais-dun-parisien-et-dune-quebecoise/02538495"
        }
        5 => {#356
          +"biznumber": "02538502"
          +"id": "02538502"
          +"name": "On démystifie le français... d'une Franco-Ontarienne"
          +"slug": "on-demystifie-le-francais-dune-franco-ontarienne"
          +"longDescription": "Le français parlé en Ontario semble être différent de celui du Québec, mais est-ce vraiment le cas? On remarquera que l'influence de l'anglais y est palpable et que certaines sonorités ne sont pas les mêmes si on vit dans l'Est ou le Sud-Ouest de la province. La phonologue Marie-Hélène Côté, professeure à l'Université de Lausanne, nous explique.\r\r« On démystifie le français » est une série d'ONFR+ qui célèbre la langue française, sous toutes ses formes et ses accents, en explorant la science derrière les syllabes et les sons.\r"
          +"description": "Le français parlé en Ontario semble être différent de celui du Québec, mais est-ce vraiment le cas? On vous explique."
          +"episodeNumber": 7
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "On démystifie le français... d'une Franco-Ontarienne"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Affaires publiques"
          ]
          +"production_year": {#357
            +"0": 2022
          }
          +"duration": "00:05:00"
          +"durationPretty": "5 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-Philippe Bélanger"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/02538502_det.png"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/on-demystifie-le-francais-dune-franco-ontarienne/02538502"
        }
      ]
    }
    1 => {#380
      +"id": "02769520"
      +"serie_key": 102900655
      +"name": "On démystifie le français"
      +"slug": "on-demystifie-le-francais"
      +"description": "On parle tous le français différemment, et c'est tant mieux comme ça! La phonologue Marie-Hélène Côté est de retour afin de continuer à décortiquer la science derrière les sons et syllabes de la langue française."
      +"longDescription": "On parle tous le français différemment, et c'est tant mieux comme ça! Notre origine, parcours et langue maternelle influencent la façon dont on prononce la langue de Molière. La série « On démystifie le français » d'ONFR est de retour! Toujours en compagnie de la phonologue Marie-Hélène Côté, on décortique la science derrière les sons et syllabes de la langue française afin de célébrer la diversité qui existe parmi ses locuteurs."
      +"ageRange": null
      +"rating": "G"
      +"season_name": "2"
      +"season_slug": "2"
      +"genres": array:1 [
        0 => "Société"
      ]
      +"production_year": {#369
        +"0": {#370
          +"0": 2023
        }
      }
      +"cast": []
      +"director": array:1 [
        0 => "Jean-Philippe Bélanger"
      ]
      +"audioLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"subtitleLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"posterUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/02769520_poster.jpg"
      +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/02769520_detailsanstitre.jpg"
      +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/02769520_detailsanstitre.jpg"
      +"squareImageUrl": null
      +"videoUrl": ""
      +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/02769520_titre.png"
      +"products": array:8 [
        0 => {#366
          +"biznumber": "02769521"
          +"id": "02769521"
          +"name": "On démystifie le français... d'une Vietnamienne"
          +"slug": "on-demystifie-le-francais-dune-vietnamienne"
          +"longDescription": "Le français est parlé de manière différente dans chaque région du monde. Déplaçons-nous donc vers l'Asie pour explorer une ancienne colonie française : le Vietnam. Saviez-vous que plusieurs langues asiatiques utilisent un système tonal, telle une gamme de musique? La phonologue Marie-Hélène Côté, professeure à l'Université de Lausanne, est de retour pour nous expliquer cette fois ce qui caractérise l'accent d'une Vietnamienne qui parle français. "
          +"description": "Saviez-vous qu'en vietnamien, il y a six tons différents? En effet, la langue rappelle une gamme de musique. Forcément, ça affecte la façon dont les Vietnamiens parlent le français. La phonologue Marie-Hélène Côté nous explique!"
          +"episodeNumber": 3
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "On démystifie le français... d'une Vietnamienne"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#365
            +"0": 2023
          }
          +"duration": "00:05:00"
          +"durationPretty": "5 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-Philippe Bélanger"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/02769521_det.png"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/on-demystifie-le-francais-dune-vietnamienne/02769521"
        }
        1 => {#364
          +"biznumber": "02769522"
          +"id": "02769522"
          +"name": "On démystifie le français... d'un Mauricien"
          +"slug": "on-demystifie-le-francais-dun-mauricien"
          +"longDescription": "Savez-vous pourquoi les gens de l'île Maurice parlent un créole à base lexicale française? Savez-vous même ce qu'est une langue créole? La phonologue Marie-Hélène Côté, professeure à l'Université de Lausanne, est de retour pour nous expliquer cette fois ce qui caractérise l'accent d'un Mauricien qui parle français. Par exemple, savez-vous que les Mauriciens ne prononcent pas toujours les « r » lorsque ceux-ci succèdent à une voyelle? Intrigant!"
          +"description": "Comment le français de l'île Maurice diffère-t-il des autres? La phonologue Marie-Hélène Côté nous explique les spécificités du créole mauricien, et comment elles influencent la façon dont les Mauriciens parlent français. "
          +"episodeNumber": 2
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "On démystifie le français... d'un Mauricien"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#363
            +"0": 2023
          }
          +"duration": "00:05:00"
          +"durationPretty": "5 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-Philippe Bélanger"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/02769522_det.png"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/on-demystifie-le-francais-dun-mauricien/02769522"
        }
        2 => {#396
          +"biznumber": "02769523"
          +"id": "02769523"
          +"name": "On démystifie le français... d'une Indienne"
          +"slug": "on-demystifie-le-francais-dune-indienne"
          +"longDescription": "Avec plus d'un milliard d'habitants, l'Inde est un creuset culturel où des centaines de langues coexistent. L'une des plus connues est évidemment l'hindi. Pourtant, saviez-vous que l'hindi, malgré son éloignement géographique et culturel, appartient à la même famille linguistique que le français, soit la grande famille des langues indo-européennes? L'expertise de Marie-Hélène Côté, phonologue et professeure à l'Université de Lausanne, apporte un éclairage captivant sur ce qui distingue les locuteurs d'hindi qui parlent français."
          +"description": "Fait étonnant : l'hindi fait partie de la même famille que le français, soit la famille des langues indo-européennes. Pourtant, leurs différences sont frappantes. La phonologue Marie-Hélène Côté en souligne certaines."
          +"episodeNumber": 6
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "On démystifie le français... d'une Indienne"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#394
            +"0": 2023
          }
          +"duration": "00:05:00"
          +"durationPretty": "5 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-Philippe Bélanger"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/02769523_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/on-demystifie-le-francais-dune-indienne/02769523"
        }
        3 => {#392
          +"biznumber": "02769524"
          +"id": "02769524"
          +"name": "On démystifie le français... d'un Allemand"
          +"slug": "on-demystifie-le-francais-dun-allemand"
          +"longDescription": "Guten Tag à tous nos cousins allemands! Dans cet épisode, la phonologue Marie-Hélène Côté, professeure à l'Université de Lausanne, nous explique ce qui caractérise l'accent d'un Allemand qui parle français. Découvrez pourquoi, à l'oral, les mots d'une phrase allemande sont si bien séparés alors que ceux d'une phrase française sont liés entre eux, ou encore comment les mots allemands sont construits tels des blocs de Lego. Seriez-vous capable de prononcer le mot « donaudampfschiffahrtsgesellschaftskapitän »?"
          +"description": "Seriez-vous capable de prononcer le mot allemand « donaudampfschiffahrtsgesellschaftskapitän »? Pas facile! Les Allemands ont aussi des défis particuliers lorsqu'ils parlent français. La phonologue Marie-Hélène Côté nous explique."
          +"episodeNumber": 4
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "On démystifie le français... d'un Allemand"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#393
            +"0": 2023
          }
          +"duration": "00:05:00"
          +"durationPretty": "5 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-Philippe Bélanger"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/02769524_det.png"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/on-demystifie-le-francais-dun-allemand/02769524"
        }
        4 => {#395
          +"biznumber": "02769525"
          +"id": "02769525"
          +"name": "On démystifie le français... d'un Acadien"
          +"slug": "on-demystifie-le-francais-dun-acadien"
          +"longDescription": "Tournons-nous finalement vers l'est canadien, au pays de la Sagouine et de nos chers Acadiens. Dans ce dernier épisode de la saison, la phonologue Marie-Hélène Côté, professeure à l'Université de Lausanne, explique les particularités de prononciation du français acadien. Que ce soit à cause des « r » roulés ou de ses emprunts à l'anglais, on ne peut dénier que cette variété de français a aujourd'hui une saveur bien distincte. À la revoyure!"
          +"description": "Savez-vous rouler vos « r » comme le ferait un bon Acadien? Dans ce dernier épisode de la saison, la phonologue Marie-Hélène Côté nous explique les différences entre les français acadien et laurentien."
          +"episodeNumber": 8
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "On démystifie le français... d'un Acadien"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#397
            +"0": 2023
          }
          +"duration": "00:05:00"
          +"durationPretty": "5 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-Philippe Bélanger"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/02769525_det.png"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/on-demystifie-le-francais-dun-acadien/02769525"
        }
        5 => {#384
          +"biznumber": "02814045"
          +"id": "02814045"
          +"name": "On démystifie le français... d'une russophone"
          +"slug": "on-demystifie-le-francais-dune-russophone"
          +"longDescription": "On parle tous le français différemment, et c'est tant mieux comme ça! On démystifie le français entame sa seconde saison avec un profil particulier et bien d'actualité : une Ukrainienne dont la première langue est le russe. La phonologue Marie-Hélène Côté, professeure à l'Université de Lausanne, est de retour pour nous expliquer cette fois ce qui caractérise l'accent d'une russophone qui parle français. Par exemple, certaines consonnes en fin de mot ne sont pas prononcées avec la vibration des cordes vocales et deviennent pour ainsi dire muettes. Fascinant!"
          +"description": "Qu'est-ce qui se passe dans la bouche d'une russophone quand elle parle français? La phonologue Marie-Hélène Côté est de retour pour nous aider à y voir plus clair! On démystifie le français est une série d'ONFR qui célèbre la langue française."
          +"episodeNumber": 1
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "On démystifie le français... d'une russophone"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#383
            +"0": 2023
          }
          +"duration": "00:05:00"
          +"durationPretty": "5 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-Philippe Bélanger"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/02814045_detailsanstitre.jpg"
          +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/02814045_titre.png"
          +"videoUrl": "/regarder/on-demystifie-le-francais-dune-russophone/02814045"
        }
        6 => {#373
          +"biznumber": "02814047"
          +"id": "02814047"
          +"name": "On démystifie le français... d'un anglophone"
          +"slug": "on-demystifie-le-francais-dun-anglophone"
          +"longDescription": "Ô Canada, terre de nos aïeux, où se mêlent nos deux solitudes linguistiques. Sans conteste, une force de notre beau pays est son nombre de citoyens bilingues. En tant que francophone, êtes-vous en mesure de reconnaître lorsqu'un anglophone parle français, sans pour autant pouvoir identifier précisément les particularités de prononciation entre les deux langues? La phonologue Marie-Hélène Côté, professeure à l'Université de Lausanne, se penche sur cette question. (Un indice : tout se jouerait au niveau du rythme.)"
          +"description": "Êtes-vous capable de reconnaître lorsqu'un anglophone parle français, mais sans pouvoir identifier précisément les différences sonores entre les deux langues? La phonologue Marie-Hélène Côté apporte des éclaircissements."
          +"episodeNumber": 5
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "On démystifie le français... d'un anglophone"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#398
            +"0": 2023
          }
          +"duration": "00:05:00"
          +"durationPretty": "5 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-Philippe Bélanger"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/02814047_det.png"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/on-demystifie-le-francais-dun-anglophone/02814047"
        }
        7 => {#399
          +"biznumber": "02814048"
          +"id": "02814048"
          +"name": "On démystifie le français... d'un Djiboutien"
          +"slug": "on-demystifie-le-francais-dun-djiboutien"
          +"longDescription": "Près de la moitié des pays d'Afrique sont généralement considérés comme francophones, mais tous les Africains ne parlent pas le français de la même manière. Cela dépend souvent de l'influence de la première langue parlée à la maison. À Djibouti par exemple, plusieurs locuteurs parlent d'abord l'arabe ou le somali, avant d'acquérir le français à l'école. La phonologue Marie-Hélène Côté, professeure à l'Université de Lausanne, analyse le sujet. Serez-vous aussi en mesure de noter les nuances?"
          +"description": "Près de la moitié des pays d'Afrique sont considérés comme francophones, mais tous ne parlent pas le français de la même manière. La phonologue Marie-Hélène Côté explore la prononciation d'un Djiboutien."
          +"episodeNumber": 7
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "On démystifie le français... d'un Djiboutien"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Société"
          ]
          +"production_year": {#400
            +"0": 2023
          }
          +"duration": "00:05:00"
          +"durationPretty": "5 min"
          +"cast": []
          +"director": array:1 [
            0 => "Jean-Philippe Bélanger"
          ]
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/02814048_det.png"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/on-demystifie-le-francais-dun-djiboutien/02814048"
        }
      ]
    }
  ]
  +"series_id": "02536691"
  +"season_id": 102668327
  +"season_name": "1"
  +"season_slug": "on-demystifie-le-francais"
  +"serie_key": 102668327
  +"seasons": array:2 [
    0 => {#355}
    1 => {#380}
  ]
  +"product_key": ""
  +"seasonLinks": array:2 [
    0 => {#429
      +"label": "Saison 1"
      +"url": "https://tfo.org.dev.lesaffranchis.ca/serie/on-demystifie-le-francais/saison-1/02536691"
      +"name": "1"
      +"slug": "1"
    }
    1 => {#430
      +"label": "Saison 2"
      +"url": "https://tfo.org.dev.lesaffranchis.ca/serie/on-demystifie-le-francais/saison-2/02769520"
      +"name": "2"
      +"slug": "2"
    }
  ]
}