Théo le loup

{#354 // resources/views/pages/media-single.blade.php
  +"collection_key": 102255536
  +"id": "002123326"
  +"name": "Théo le loup"
  +"slug": "theo-le-loup"
  +"description": "Théo le loup suit les aventures de Théo, un jeune garçon autochtone amené à explorer sa culture et son identité en compagnie de ses deux meilleurs amis, à travers leurs amusantes péripéties pour aider les membres de leur communauté."
  +"longDescription": "Théo le loup suit les aventures de Théo, un jeune garçon autochtone amené à explorer sa culture et son identité à travers ses amusantes péripéties pour aider les membres de sa communauté. Il est accompagné de ses meilleurs amis, Nina et Bruno, ainsi que du petit chien Sam. Ensemble, ils transforment les expériences de la vie de tous les jours en aventures extraordinaires au milieu de la nature nordique de la baie de la Tortue. \r\rS'adressant aux enfants de 3 à 5\u{A0}ans, Théo le loup fait découvrir aux petits la culture, l'héritage et l'identité autochtones du Canada. Les Sept enseignements sacrés anishinaabés servent de points d'ancrage culturel pour chacune des histoires.\rL'Aîné anishinaabé Dave Courchene, fondateur du Centre pour l'éducation et le bien-être autochtones Turtle Lodge, un centre internationalement reconnu situé dans la réserve de la Première Nation Sagkeeng au Manitoba, agit comme conseiller culturel de la série."
  +"ageRange": array:1 [
    0 => "2 à 5 ans"
  ]
  +"rating": array:1 [
    0 => "G"
  ]
  +"cast": ""
  +"director": ""
  +"genres": array:1 [
    0 => "Jeunesse"
  ]
  +"production_year": {#367
    +"0": 2021
  }
  +"numSeasons": 1
  +"audioLanguages": array:1 [
    0 => "Français"
  ]
  +"subtitleLanguages": array:1 [
    0 => "Français"
  ]
  +"posterUrl": null
  +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/002123326_detailsanstitre.jpg"
  +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/002123326_detailsanstitre.jpg"
  +"squareImageUrl": null
  +"videoUrl": ""
  +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/002123326_titre.png"
  +"series": array:1 [
    0 => {#355
      +"id": "GP961620"
      +"serie_key": 101094728
      +"name": "Théo le loup"
      +"slug": "theo-le-loup"
      +"description": "Théo le loup suit les aventures de Théo, un jeune garçon autochtone amené à explorer sa culture et son identité en compagnie de ses deux meilleurs amis, à travers leurs amusantes péripéties pour aider les membres de leur communauté."
      +"longDescription": "Théo le loup suit les aventures de Théo, un jeune garçon autochtone amené à explorer sa culture et son identité à travers ses amusantes péripéties pour aider les membres de sa communauté. Il est accompagné de ses meilleurs amis, Nina et Bruno, ainsi que du petit chien Sam. Ensemble, ils transforment les expériences de la vie de tous les jours en aventures extraordinaires au milieu de la nature nordique de la baie de la Tortue."
      +"ageRange": null
      +"rating": "G"
      +"season_name": "1"
      +"season_slug": "1"
      +"genres": array:1 [
        0 => "Jeunesse"
      ]
      +"production_year": {#382
        +"0": {#381
          +"0": 2021
        }
      }
      +"cast": []
      +"director": []
      +"audioLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"subtitleLanguages": array:1 [
        0 => "Français"
      ]
      +"posterUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP961620_poster.jpg"
      +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP961620_P0173970_detailsanstitre.jpg"
      +"imageUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP961620_P0173970_detailsanstitre.jpg"
      +"squareImageUrl": null
      +"videoUrl": ""
      +"logoUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP961620_titre.png"
      +"products": array:47 [
        0 => {#379
          +"biznumber": "GP961727"
          +"id": "GP961727"
          +"name": "Magasin sous surveillance"
          +"slug": "magasin-sous-surveillance"
          +"longDescription": "Heureux de s'occuper du magasin pour Mishoom, Théo convainc Eva d'acheter une planche à roulettes, mais lorsque celle-ci perd le contrôle de la planche et se dirige tout droit vers la catastrophe, Théo et ses amis doivent venir à sa rescousse.  "
          +"description": "Heureux de s'occuper du magasin pour Mishoom, Théo convainc Eva d'acheter une planche à roulettes."
          +"episodeNumber": 1
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Magasin sous surveillance"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#378
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP961727_P0207948_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/magasin-sous-surveillance/GP961727"
        }
        1 => {#377
          +"biznumber": "GP961728"
          +"id": "GP961728"
          +"name": "Camping en montagne"
          +"slug": "camping-en-montagne"
          +"longDescription": "Gêné de ne pas être aussi brave que ses amis, Bruno n'est pas du tout à son aise lors d'une excursion en camping, jusqu'à ce qu'il vienne héroïquement au secours d'un écureuil effrayé et réalise qu'il a le droit d'admettre ses peurs."
          +"description": "Gêné de ne pas être aussi brave que ses amis, Bruno n'est pas du tout à son aise lors d'une excursion en camping."
          +"episodeNumber": 2
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Camping en montagne"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#374
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP961728_P0207949_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/camping-en-montagne/GP961728"
        }
        2 => {#362
          +"biznumber": "GP961729"
          +"id": "GP961729"
          +"name": "Descente en luge"
          +"slug": "descente-en-luge"
          +"longDescription": "Sortis glisser dans la neige, Théo, Nina et Bruno se portent au secours de Bricolo Jo dont la motoneige de livraison est tombée en panne, puis ils se servent de leur savoir-faire  pour sauver la Fête du solstice d'hiver."
          +"description": "Sortis glisser dans la neige, Théo, Nina et Bruno se portent au secours de Bricolo Jo."
          +"episodeNumber": 3
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Descente en luge"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#361
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP961729_P0207950_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/descente-en-luge/GP961729"
        }
        3 => {#360
          +"biznumber": "GP961730"
          +"id": "GP961730"
          +"name": "Glaces au sirop d'érable"
          +"slug": "glaces-au-sirop-derable"
          +"longDescription": "Les bocaux de sirop de Kookum ont été renversés et Bruno ne veut pas admettre qu'il est le responsable, mais après que sa maladresse a failli faire perdre à ses amis le fruit de leur travail acharné, il finit par avouer la vérité."
          +"description": "Les bocaux de sirop de Kookum ont été renversés et Bruno ne veut pas admettre qu'il est le responsable."
          +"episodeNumber": 4
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Glaces au sirop d'érable"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#358
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP961730_P0207951_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/glaces-au-sirop-derable/GP961730"
        }
        4 => {#359
          +"biznumber": "GP961731"
          +"id": "GP961731"
          +"name": "La pêche au Maymay"
          +"slug": "la-peche-au-maymay"
          +"longDescription": "Théo est persuadé de ne pas avoir de talent pour la pêche, mais lorsqu'il rencontre un petit esprit de la forêt en détresse, il fait appel à ses autres compétences pour réaliser un sauvetage digne du plus habile des pêcheurs. "
          +"description": "Théo est persuadé de ne pas avoir de talent pour la pêche."
          +"episodeNumber": 5
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La pêche au Maymay"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#388
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP961731_P0207952_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-peche-au-maymay/GP961731"
        }
        5 => {#356
          +"biznumber": "GP961732"
          +"id": "GP961732"
          +"name": "La Danse de Wawatays"
          +"slug": "la-danse-de-wawatays"
          +"longDescription": "Sortis de nuit pour observer les aurores boréales, les amis doivent se précipiter pour rattraper le tambour de Bruno avant qu'il ne tombe d'une falaise, le récupérer, puis en jouer pour célébrer les lumières dansant dans le ciel."
          +"description": "Sortis de nuit pour observer les aurores boréales, les amis doivent se précipiter pour rattraper le tambour de Bruno avant qu'il ne tombe d'une falaise."
          +"episodeNumber": 6
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La Danse de Wawatays"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#357
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:10:55"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP961732_P0207955_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-danse-de-wawatays/GP961732"
        }
        6 => {#369
          +"biznumber": "GP961733"
          +"id": "GP961733"
          +"name": "La journée de la banique"
          +"slug": "la-journee-de-la-banique"
          +"longDescription": "En raison des grandes ambitions culinaires de Théo, les amis se retrouvent couverts de pâte de la tête aux pieds, mais après avoir retrouvé la fiche de recette perdue de Kookum, ils préparent de délicieuses banniques pour leur communauté. "
          +"description": "En raison des grandes ambitions culinaires de Théo, les amis se retrouvent couverts de pâte de la tête aux pieds."
          +"episodeNumber": 7
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La journée de la banique"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#370
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP961733_P0207956_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-journee-de-la-banique/GP961733"
        }
        7 => {#368
          +"biznumber": "GP961734"
          +"id": "GP961734"
          +"name": "Théo, joueur de flûte"
          +"slug": "theo-joueur-de-flute"
          +"longDescription": "Théo est convaincu que les animaux adorent quand il joue de la flûte et lorsque ceux-ci le suivent jusqu'au jardin des Trois Soeurs, Théo et ses amis se révèlent incapables de les faire partir - mais Sam le petit chien sauve la mise."
          +"description": "Théo est convaincu que les animaux adorent quand il joue de la flûte."
          +"episodeNumber": 8
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Théo, joueur de flûte"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#366
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP961734_P0207957_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/theo-joueur-de-flute/GP961734"
        }
        8 => {#365
          +"biznumber": "GP961735"
          +"id": "GP961735"
          +"name": "Patinage de vitesse"
          +"slug": "patinage-de-vitesse"
          +"longDescription": "Nina est certaine que ses nouveaux patins ultra-rapides lui permettront de foncer plus vite que Théo, mais lorsque le chef Madwe est renversé par un fort vent sur le lac couvert de glace, ce sont ses habiletés athlétiques qui lui permettront de le sauver."
          +"description": "Nina est certaine que ses nouveaux patins ultra-rapides lui permettront de foncer plus vite que Théo."
          +"episodeNumber": 9
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Patinage de vitesse"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#364
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP961735_P0207958_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/patinage-de-vitesse/GP961735"
        }
        9 => {#363
          +"biznumber": "GP961736"
          +"id": "GP961736"
          +"name": "Le grand concours des artistes"
          +"slug": "le-grand-concours-des-artistes"
          +"longDescription": "Théo croit posséder des pouvoirs magiques jusqu'à ce qu'il découvre que Sam le petit chien a contribué à chacun de ses tours de magie, mais ses vrais talents se révèlent lorsqu'il mène une opération de sauvetage sur un pont chambranlant."
          +"description": "Théo croit posséder des pouvoirs magiques jusqu'à ce qu'il découvre que Sam le petit chien a contribué à chacun de ses tours de magie."
          +"episodeNumber": 10
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Le grand concours des artistes"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#396
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP961736_P0207959_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/le-grand-concours-des-artistes/GP961736"
        }
        10 => {#394
          +"biznumber": "GP961737"
          +"id": "GP961737"
          +"name": "Un toit pour les mouffettes"
          +"slug": "un-toit-pour-les-mouffettes"
          +"longDescription": "Dans un marais rempli de grenouilles, Théo et ses amis déploient de gros efforts pour sauver un bébé mouffette, puis ils doivent ensuite travailler en équipe pour construire un nouvel abri pour la famille du petit avant l'arrivée d'un gros orage."
          +"description": "Dans un marais rempli de grenouilles, Théo et ses amis déploient de gros efforts pour sauver un bébé mouffette."
          +"episodeNumber": 11
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Un toit pour les mouffettes"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#392
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP961737_P0207960_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/un-toit-pour-les-mouffettes/GP961737"
        }
        11 => {#393
          +"biznumber": "GP961738"
          +"id": "GP961738"
          +"name": "Petit chef ours"
          +"slug": "petit-chef-ours"
          +"longDescription": "Lorsque Bruno se lance à la recherche d'une plume de corbeau comme l'avait fait son père quand il était enfant, il trouve la tâche ardue, jusqu'à ce qu'il applique une stratégie astucieuse pour obtenir sa plume, ce qui rend son père très fier de lui."
          +"description": "Lorsque Bruno se lance à la recherche d'une plume de corbeau comme l'avait fait son père quand il était enfant."
          +"episodeNumber": 12
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Petit chef ours"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#395
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP961738_P0207961_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/petit-chef-ours/GP961738"
        }
        12 => {#397
          +"biznumber": "GP961739"
          +"id": "GP961739"
          +"name": "Pilotes de planneur"
          +"slug": "pilotes-de-planneur"
          +"longDescription": "Le planeur d'un ami s'est cassé et les enfants croient que Jo peut le réparer, mais quand le puissant lanceur qu'il a fabriqué envoie le planeur zigzaguer dans les airs, ils doivent foncer à toute vitesse pour sauver l'avion en détresse."
          +"description": "Le planeur d'un ami s'est cassé et les enfants croient que Jo peut le réparer."
          +"episodeNumber": 13
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Pilotes de planneur"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#384
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP961739_P0207962_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/pilotes-de-planneur/GP961739"
        }
        13 => {#383
          +"biznumber": "GP961740"
          +"id": "GP961740"
          +"name": "La chasse aux empreintes"
          +"slug": "la-chasse-aux-empreintes"
          +"longDescription": "Sue amène les amis en avion dans un endroit éloigné pour leur enseigner à reconnaître les pistes des animaux mais elle perd les clés de l'avion et c'est Nina qui doit utiliser ses aptitudes rappelant le lynx pour ramener le groupe à la maison."
          +"description": "Sue amène les amis en avion dans un endroit éloigné pour leur enseigner à reconnaître les pistes des animaux."
          +"episodeNumber": 14
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La chasse aux empreintes"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#373
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP961740_P0207963_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-chasse-aux-empreintes/GP961740"
        }
        14 => {#398
          +"biznumber": "GP961741"
          +"id": "GP961741"
          +"name": "Une équipe du tonnerre"
          +"slug": "une-equipe-du-tonnerre"
          +"longDescription": "Théo est persuadé qu'il va gagner la compétition sportive avec Mishoom comme coéquipier, mais quand il apprend qu'il fera équipe avec Kookum, il tente de gagner tout seul, jusqu'à ce qu'un sauvetage de canot lui rappelle l'importance du travail d'équipe."
          +"description": "Théo est persuadé qu'il va gagner la compétition sportive avec Mishoom comme coéquipier."
          +"episodeNumber": 15
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Une équipe du tonnerre"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#399
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP961741_P0207964_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/une-equipe-du-tonnerre/GP961741"
        }
        15 => {#400
          +"biznumber": "GP961742"
          +"id": "GP961742"
          +"name": "Le cadeau surprise"
          +"slug": "le-cadeau-surprise"
          +"longDescription": "Nina s'est fait piquer son cadeau pour Kookum et lorsqu'elle est forcée de choisir entre la recherche du coupable et le sauvetage de Sam coincé sur un toit, elle prend la bonne décision."
          +"description": "Nina s'est fait piquer son cadeau pour Kookum et lorsqu'elle est forcée de choisir entre la recherche du coupable et le sauvetage de Sam coincé sur un toit, elle prend la bonne décision."
          +"episodeNumber": 16
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Le cadeau surprise"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#401
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:10:55"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP961742_P0207965_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/le-cadeau-surprise/GP961742"
        }
        16 => {#402
          +"biznumber": "GP961743"
          +"id": "GP961743"
          +"name": "Le concours de monstres"
          +"slug": "le-concours-de-monstres"
          +"longDescription": "Les amis sont certains que la créature qui suit leur bateau est un monstre vivant dans le lac, mais après avoir constaté une panne de moteur et réussi la capture de la créature grâce à leurs compétences, ils découvrent que celle-ci va leur permettre de rentrer à la maison. "
          +"description": "Les amis sont certains que la créature qui suit leur bateau est un monstre vivant dans le lac."
          +"episodeNumber": 17
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Le concours de monstres"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#403
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP961743_P0207966_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/le-concours-de-monstres/GP961743"
        }
        17 => {#404
          +"biznumber": "GP961744"
          +"id": "GP961744"
          +"name": "Colis express"
          +"slug": "colis-express"
          +"longDescription": "Les amis doivent livrer des colis importants mais Théo, qui n'arrive pas à courir et sauter dans la forêt aussi bien que Nina et Bruno, se sent inutile jusqu'à ce que Kookum lui fasse réaliser que sa vue perçante va sauver leur mission."
          +"description": "Les amis doivent livrer des colis importants mais se sent inutile."
          +"episodeNumber": 18
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Colis express"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#405
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP961744_P0207967_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/colis-express/GP961744"
        }
        18 => {#406
          +"biznumber": "GP961745"
          +"id": "GP961745"
          +"name": "La grande partie de crosse"
          +"slug": "la-grande-partie-de-crosse"
          +"longDescription": "Persuadé que son équipe va perdre le match de crosse contre un nouvel adversaire, Théo feint d'être malade, mais lorsque Sam s'attire des ennuis, Théo réalise qu'il doit dire la vérité et mener la mission de sauvetage."
          +"description": "Persuadé que son équipe va perdre le match de crosse contre un nouvel adversaire, Théo feint d'être malade."
          +"episodeNumber": 19
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La grande partie de crosse"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#407
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:10:55"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP961745_P0207968_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-grande-partie-de-crosse/GP961745"
        }
        19 => {#408
          +"biznumber": "GP961746"
          +"id": "GP961746"
          +"name": "La cueillette de bleuets"
          +"slug": "la-cueillette-de-bleuets"
          +"longDescription": "Les réserves de confiture du chef Madwe sont épuisées et Bruno et ses amis décident de cueillir des bleuets frais pour qu'il puisse en préparer. Sue les emmène en avion dans un champ de bleuets éloigné, mais lorsqu'elle se blesse à la cheville, les enfants doivent abandonner la cueillette pour la conduire en lieu sûr."
          +"description": "Les réserves de confiture du chef Madwe sont épuisées et Bruno et ses amis décident de cueillir des bleuets frais pour qu'il puisse en préparer."
          +"episodeNumber": 20
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La cueillette de bleuets"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#409
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP961746_P0207969_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-cueillette-de-bleuets/GP961746"
        }
        20 => {#410
          +"biznumber": "GP961747"
          +"id": "GP961747"
          +"name": "Le vol de la corneille"
          +"slug": "le-vol-de-la-corneille"
          +"longDescription": "Nina décide d'adopter un corbeau comme animal de compagnie. Avec ses amis, elle lui construit une jolie cabane aux fenêtres grillagées. Mais leur tentative d'enfermer l'oiseau sauvage cause bientôt une catastrophe et ils devront porter secours à l'animal. "
          +"description": "Nina décide d'adopter un corbeau comme animal de compagnie."
          +"episodeNumber": 21
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Le vol de la corneille"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#411
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP961747_P0207988_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/le-vol-de-la-corneille/GP961747"
        }
        21 => {#412
          +"biznumber": "GP961748"
          +"id": "GP961748"
          +"name": "Plus courageux ensemble"
          +"slug": "plus-courageux-ensemble"
          +"longDescription": "Les amis sont réunis pour une soirée pyjama, mais Nina n'aime pas être loin de sa mère et elle confie son inquiétude aux autres. Théo et Bruno sont tous deux effrayés par un objet flottant et brillant. Malgré tout, les enfants rassemblent leur courage et réussissent à sauver une créature en détresse."
          +"description": "Les amis sont réunis pour une soirée pyjama, mais Nina n'aime pas être loin de sa mère et elle confie son inquiétude aux autres."
          +"episodeNumber": 22
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Plus courageux ensemble"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#413
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP961748_P0207992_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/plus-courageux-ensemble/GP961748"
        }
        22 => {#414
          +"biznumber": "GP961749"
          +"id": "GP961749"
          +"name": "La Fête du Vélo"
          +"slug": "la-fete-du-velo"
          +"longDescription": "Les amis rivalisent sérieusement entre eux pour remporter un concours de décoration de vélos. Lorsque Sam se retrouve sur un chariot hors de contrôle, le trio oublie toute rivalité et unit ses forces pour le sauver."
          +"description": "Les amis rivalisent sérieusement entre eux pour remporter un concours de décoration de vélos."
          +"episodeNumber": 23
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La Fête du Vélo"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#415
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP961749_P0207993_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-fete-du-velo/GP961749"
        }
        23 => {#416
          +"biznumber": "GP961750"
          +"id": "GP961750"
          +"name": "Qui est Nagamo?"
          +"slug": "qui-est-nagamo"
          +"longDescription": "Lorsque les enfants trouvent un journal intime dans une vieille souche d'arbre, ils doivent non seulement découvrir qui, des résidents de la baie de la Tortue, en est l'auteur, mais également sauver le précieux cahier tombé entre les pattes d'un habile raton laveur."
          +"description": "Les enfants trouvent un journal intime dans une vieille souche d'arbre."
          +"episodeNumber": 24
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Qui est Nagamo?"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#417
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP961750_P0207996_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/qui-est-nagamo/GP961750"
        }
        24 => {#418
          +"biznumber": "GP961751"
          +"id": "GP961751"
          +"name": "La robe à clochettes"
          +"slug": "la-robe-a-clochettes"
          +"longDescription": "Nina préfère jouer que de préparer sa robe à clochettes, mais lorsqu'elle s'aperçoit qu'il lui reste très peu de temps pour y arriver, ses amis se lancent dans une difficile opération de secours pour sauver le rêve de Nina de danser au pow-wow."
          +"description": "Nina préfère jouer que de préparer sa robe à clochettes."
          +"episodeNumber": 25
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La robe à clochettes"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#419
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:10:55"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP961751_P0207998_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-robe-a-clochettes/GP961751"
        }
        25 => {#420
          +"biznumber": "GP961752"
          +"id": "GP961752"
          +"name": "La cueillette de pommes"
          +"slug": "la-cueillette-de-pommes"
          +"longDescription": "Théo et ses amis oublient l'avertissement de Mishoom et cueillent trop de pommettes. Leurs paniers pleins se renversent et roulent sur la colline. Après une course folle pour les rattraper, ils découvrent qu'ils ont récupéré assez de fruits pour les partager avec les animaux de la forêt."
          +"description": "Théo et ses amis oublient l'avertissement de Mishoom et cueillent trop de pommettes."
          +"episodeNumber": 26
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La cueillette de pommes"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#421
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:10:55"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP961752_P0208002_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-cueillette-de-pommes/GP961752"
        }
        26 => {#422
          +"biznumber": "GP961753"
          +"id": "GP961753"
          +"name": "Le mystère de la chouette"
          +"slug": "le-mystere-de-la-chouette"
          +"longDescription": "Théo trouve une petite sculpture de hibou. Il sait qu'elle appartient sûrement à un habitant de la baie de la Tortue, mais comme il désire la garder, il est réticent à en chercher le propriétaire. Lorsqu'il voit combien Bruno est affecté par la perte de sa bille \rporte-bonheur, Théo finit par donner la précieuse sculpture à son propriétaire légitime. "
          +"description": "Théo trouve une petite sculpture de hibou: Il sait qu'elle appartient sûrement à un habitant de la baie de la Tortue, mais comme il désire la garder, il est réticent à en chercher le propriétaire."
          +"episodeNumber": 27
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Le mystère de la chouette"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#423
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP961753_P0208004_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/le-mystere-de-la-chouette/GP961753"
        }
        27 => {#424
          +"biznumber": "GP961754"
          +"id": "GP961754"
          +"name": "Une montagne de chiots"
          +"slug": "une-montagne-de-chiots"
          +"longDescription": "Bruno est craintif devant un nouveau chiot de taille imposante. À cause de sa crainte, une simple promenade du chiot se change en poursuite effrénée. Mais lorsqu'il voit que l'animal court un danger, Bruno affronte sa peur, prend les choses en main et sauve la situation!"
          +"description": "Bruno est craintif devant un nouveau chiot de taille imposante, et à cause de sa crainte, une simple promenade du chiot se change en poursuite effrénée."
          +"episodeNumber": 28
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Une montagne de chiots"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#425
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP961754_P0208005_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/une-montagne-de-chiots/GP961754"
        }
        28 => {#426
          +"biznumber": "GP961755"
          +"id": "GP961755"
          +"name": "Les olympiades des neiges"
          +"slug": "les-olympiades-des-neiges"
          +"longDescription": "Les enfants organisent une compétition sportive et Théo ne pense qu'à gagner. Bruno lui rappelle que l'important, c'est le plaisir de travailler en équipe. Lorsqu'une énorme boule de neige roule vers Grand-Papa et sa sculpture de glace, les amis empêchent un gros accident grâce à leurs planches à neige et à leur fantastique travail d'équipe."
          +"description": "Les enfants organisent une compétition sportive et Théo ne pense qu'à gagner."
          +"episodeNumber": 29
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Les olympiades des neiges"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#427
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:10:55"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP961755_P0208008_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/les-olympiades-des-neiges/GP961755"
        }
        29 => {#428
          +"biznumber": "GP961756"
          +"id": "GP961756"
          +"name": "Le concours de peinture"
          +"slug": "le-concours-de-peinture"
          +"longDescription": "Espérant remporter le concours d'art, chacun des enfants cherche dans la nature un bon sujet à peindre. Mais lorsqu'ils trouvent un petit raton laveur en détresse, les amis passent à l'action, renonçant à leur chance de gagner un prix pour apprendre une précieuse leçon sur les richesses de la nature."
          +"description": "Espérant remporter le concours d'art, chacun des enfants cherche dans la nature un bon sujet à peindre."
          +"episodeNumber": 30
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Le concours de peinture"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#429
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:11:00"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP961756_P0208009_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/le-concours-de-peinture/GP961756"
        }
        30 => {#430
          +"biznumber": "GP961757"
          +"id": "GP961757"
          +"name": "Opération nettoyage"
          +"slug": "operation-nettoyage"
          +"longDescription": "Les enfants pensent qu'un serpent géant vit dans le lac et sont déterminés à résoudre le mystère. En découvrant que le monstre est en fait une longue enfilade de déchets de plastique, ils s'attellent à la tâche héroïque de nettoyer la plage du lac de la Tempête."
          +"description": "Les enfants pensent qu'un serpent géant vit dans le lac et sont déterminés à résoudre le mystère."
          +"episodeNumber": 31
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Opération nettoyage"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#431
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:10:55"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP961757_P0208010_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/operation-nettoyage/GP961757"
        }
        31 => {#432
          +"biznumber": "GP961758"
          +"id": "GP961758"
          +"name": "Sam est en fuite!"
          +"slug": "sam-est-en-fuite"
          +"longDescription": "Refusant de se laisser conduire chez le vétérinaire, Sam le petit chien se met à courir comme un fou et arrache à Bricolo Jo son carnet de livraison. Comprenant que Sam est effrayé et sachant qu'il adore les pommes, Théo et ses amis l'incitent à remettre le carnet et à se rendre calmement à son examen vétérinaire."
          +"description": "Refusant de se laisser conduire chez le vétérinaire, Sam le petit chien se met à courir comme un fou et arrache à Bricolo Jo son carnet de livraison."
          +"episodeNumber": 32
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Sam est en fuite!"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#433
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:10:55"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP961758_P0208011_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/sam-est-en-fuite/GP961758"
        }
        32 => {#434
          +"biznumber": "GP961759"
          +"id": "GP961759"
          +"name": "Soirée ciné-plage"
          +"slug": "soiree-cine-plage"
          +"longDescription": "Théo et ses amis ont très hâte à la projection de film sur la plage ce soir, mais Jo ne se présente pas avec l'équipement. Les enfants découvrent qu'il a eu un ennui durant le trajet et doivent le secourir à temps pour la grande soirée cinéma."
          +"description": "Théo et ses amis ont très hâte à la projection de film sur la plage ce soir, mais Jo ne se présente pas avec l'équipement."
          +"episodeNumber": 33
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Soirée ciné-plage"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#435
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:10:55"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP961759_P0208013_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/soiree-cine-plage/GP961759"
        }
        33 => {#436
          +"biznumber": "GP961760"
          +"id": "GP961760"
          +"name": "Avis de tempête"
          +"slug": "avis-de-tempete"
          +"longDescription": "À l'approche d'un orage, les enfants doivent alerter les habitants de la baie de la Tortue. Nina n'est pas rassurée, mais en aidant une petite chèvre effrayée à se réfugier dans l'hôtel de ville, elle réalise qu'aider les autres est une bonne façon de vaincre ses peurs."
          +"description": "À l'approche d'un orage, les enfants doivent alerter les habitants de la baie de la Tortue."
          +"episodeNumber": 34
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Avis de tempête"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#437
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:10:55"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP961760_P0208014_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/avis-de-tempete/GP961760"
        }
        34 => {#438
          +"biznumber": "GP961761"
          +"id": "GP961761"
          +"name": "La radio de la Baie de la Tortue"
          +"slug": "la-radio-de-la-baie-de-la-tortue"
          +"longDescription": "Lorsque les enfants donnent un coup de main à la station de radio locale, ils découvrent qu'une défaillance de l'antenne est due à un bébé raton laveur. Avec l'aide de leur ami Bricolo Jo, non seulement ils dégagent une voie pour libérer l'animal, mais en plus, ils diffusent leur propre couverture de l'événement! "
          +"description": "Lorsque les enfants donnent un coup de main à la station de radio locale, ils découvrent qu'une défaillance de l'antenne est due à un bébé raton laveur."
          +"episodeNumber": 35
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La radio de la Baie de la Tortue"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#439
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:10:55"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP961761_P0208015_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-radio-de-la-baie-de-la-tortue/GP961761"
        }
        35 => {#440
          +"biznumber": "GP961762"
          +"id": "GP961762"
          +"name": "Le mocassin perdu"
          +"slug": "le-mocassin-perdu"
          +"longDescription": "Nina a perdu un mocassin dont elle a besoin pour sa séance d'entraînement pow-wow. Elle en conclut que Sam le petit chien s'en est emparé. Découvrant que des animaux de la forêt sont les vrais responsables, Nina récupère son mocassin avec l'aide de Sam et lui demande pardon de l'avoir accusé à tort."
          +"description": "Nina a perdu un mocassin dont elle a besoin pour sa séance d'entraînement pow-wow."
          +"episodeNumber": 36
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Le mocassin perdu"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#441
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:10:55"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP961762_P0208017_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/le-mocassin-perdu/GP961762"
        }
        36 => {#442
          +"biznumber": "GP961763"
          +"id": "GP961763"
          +"name": "Vise bien, Bruno!"
          +"slug": "vise-bien-bruno"
          +"longDescription": "Bruno participe à un concours de tirs de basketball avec son père, le chef Madwe, il doit donc apprendre à tirer au panier, et vite! Lorsque ses amis perdent le ballon, Bruno se sert de sa force d'ours pour sauver la situation, puis il impressionne son père en combinant techniques de crosse et techniques de basketball."
          +"description": "Bruno participe à un concours de tirs de basketball avec son père, le chef Madwe, il doit donc apprendre à tirer au panier, et vite!"
          +"episodeNumber": 37
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Vise bien, Bruno!"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#443
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:10:55"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP961763_P0208018_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/vise-bien-bruno/GP961763"
        }
        37 => {#444
          +"biznumber": "GP961764"
          +"id": "GP961764"
          +"name": "À la recherche de Sam"
          +"slug": "a-la-recherche-de-sam"
          +"longDescription": "Lorsque Sam disparaît, Nina, Théo et Bruno interrompent leur entraînement de gymnastique en plein air pour suivre les traces du petit chien et le trouvent coincé sur un rebord rocheux. Réalisant que Sam est trop effrayé pour sauter, Nina se sert de son grand sens de l'équilibre et dirige l'équipe pour le sauvetage du petit chien."
          +"description": "Lorsque Sam disparaît, Nina, Théo et Bruno interrompent leur entraînement de gymnastique en plein air pour suivre les traces du petit chien et le trouvent coincé sur un rebord rocheux."
          +"episodeNumber": 38
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "À la recherche de Sam"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#445
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:10:55"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP961764_P0208019_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/a-la-recherche-de-sam/GP961764"
        }
        38 => {#446
          +"biznumber": "GP961765"
          +"id": "GP961765"
          +"name": "La cabane des sauveteurs"
          +"slug": "la-cabane-des-sauveteurs"
          +"longDescription": "Lorsque le chef Madwe construit aux enfants leur propre fort, ceux-ci s'imaginent comme des super sauveteurs prêts à aider tous ceux qui en ont besoin. Mais Théo ne cesse de lancer de fausses alertes et lorsqu'un cerf-volant hors de contrôle cause un vrai problème, il doit convaincre ses amis qu'il ne s'agit pas d'une fausse alerte et que sans leur aide, Maymay court un réel danger."
          +"description": "Lorsque le chef Madwe construit aux enfants leur propre fort, ceux-ci s'imaginent comme des super sauveteurs prêts à aider tous ceux qui en ont besoin. "
          +"episodeNumber": 39
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La cabane des sauveteurs"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#447
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:10:55"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP961765_P0208021_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-cabane-des-sauveteurs/GP961765"
        }
        39 => {#448
          +"biznumber": "GP961766"
          +"id": "GP961766"
          +"name": "Le chef Bruno"
          +"slug": "le-chef-bruno"
          +"longDescription": "Inspiré par son père, le chef, Bruno devient le meneur du groupe, donnant des ordres à Nina, Théo et Sam le petit chien, tandis qu'ils aident leurs voisins. Mais Bruno n'écoute pas les objections de Théo et Nina et ceux-ci refusent de lui obéir. Heureusement, il réalise son erreur juste à temps pour diriger le sauvetage d'un groupe d'animaux coincés sur un toit."
          +"description": "Inspiré par son père, le chef, Bruno devient le meneur du groupe, donnant des ordres à Nina, Théo et Sam le petit chien, tandis qu'ils aident leurs voisins. "
          +"episodeNumber": 40
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "Le chef Bruno"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#449
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:10:55"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP961766_P0208022_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/le-chef-bruno/GP961766"
        }
        40 => {#450
          +"biznumber": "GP961767"
          +"id": "GP961767"
          +"name": "La marche des tortues"
          +"slug": "la-marche-des-tortues"
          +"longDescription": "Lorsque les enfants découvrent un nid de tortue, ils savent qu'ils doivent aider les petits à surmonter les obstacles pour atteindre le marais sains et saufs. Ils les aident à traverser une route, un tas de bois et un rondin, mais bientôt il leur faut un plan astucieux pour convaincre des ratons laveurs curieux de laisser passer les petits."
          +"description": "Lorsque les enfants découvrent un nid de tortue, ils savent qu'ils doivent aider les petits à surmonter les obstacles pour atteindre le marais sains et saufs."
          +"episodeNumber": 41
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La marche des tortues"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#451
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:10:55"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP961767_P0208023_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-marche-des-tortues/GP961767"
        }
        41 => {#452
          +"biznumber": "GP961768"
          +"id": "GP961768"
          +"name": "L'envol des papillons"
          +"slug": "lenvol-des-papillons"
          +"longDescription": "Les enfants ont très hâte de fabriquer un grand papillon en contreplaqué pour la fêter la libération des papillons au parc, mais Jo n'est toujours pas arrivé avec le matériel. Découvrant que son camion est coincé dans la boue, les enfants marchent dans la forêt pour le rejoindre et doivent décider s'ils sont prêts à sacrifier leur projet d'art pour l'aider."
          +"description": "Les enfants ont très hâte de fabriquer un grand papillon en contreplaqué pour la fêter la libération des papillons au parc, mais Jo n'est toujours pas arrivé avec le matériel."
          +"episodeNumber": 42
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "L'envol des papillons"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#453
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:10:55"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP961768_P0208025_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/lenvol-des-papillons/GP961768"
        }
        42 => {#454
          +"biznumber": "GP961769"
          +"id": "GP961769"
          +"name": "La fête du solstice - Partie 1"
          +"slug": "la-fete-du-solstice-partie-1"
          +"longDescription": "Lorsque Théo, Nina et Bruno participent aux célébrations traditionnelles du solstice d'été, ils découvrent que le jour le plus long de l'année est aussi une occasion d'être de super sauveteurs. Un bébé orignal assoiffé, des clochettes de robes disparues, une baguette de tambour perdue et une mésaventure avec un planeur miniature ne sont que quelques-uns des problèmes qu'ils affrontent en équipe à l'aide des habiletés de leurs animaux totems. Ce faisant, nos héros apprennent six des Sept enseignements sacrés et élucident enfin de mystère du septième enseignement, celui de la Tortue, puis ils célèbrent cette journée spéciale."
          +"description": "Lorsque Théo, Nina et Bruno participent aux célébrations traditionnelles du solstice d'été ils découvrent que le jour le plus long de l'année est aussi une occasion d'être de super sauveteurs."
          +"episodeNumber": 43
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La fête du solstice - Partie 1"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#455
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:10:55"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP961769_P0208026_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-fete-du-solstice-partie-1/GP961769"
        }
        43 => {#456
          +"biznumber": "GP961770"
          +"id": "GP961770"
          +"name": "La fête du solstice - Partie 2"
          +"slug": "la-fete-du-solstice-partie-2"
          +"longDescription": "Lorsque Théo, Nina et Bruno participent aux célébrations traditionnelles du solstice d'été, ils découvrent que le jour le plus long de l'année est aussi une occasion d'être de super sauveteurs. Un bébé orignal assoiffé, des clochettes de robes disparues, une baguette de tambour perdue et une mésaventure avec un planeur miniature ne sont que quelques-uns des problèmes qu'ils affrontent en équipe à l'aide des habiletés de leurs animaux totems. Ce faisant, nos héros apprennent six des Sept enseignements sacrés et élucident enfin de mystère du septième enseignement, celui de la Tortue, puis ils célèbrent cette journée spéciale."
          +"description": "Lorsque Théo, Nina et Bruno participent aux célébrations traditionnelles du solstice d'été ils découvrent que le jour le plus long de l'année est aussi une occasion d'être de super sauveteurs."
          +"episodeNumber": 44
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La fête du solstice - Partie 2"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#457
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:10:55"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP961770_P0208028_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-fete-du-solstice-partie-2/GP961770"
        }
        44 => {#458
          +"biznumber": "GP961771"
          +"id": "GP961771"
          +"name": "La zone sombre"
          +"slug": "la-zone-sombre"
          +"longDescription": "Lors d'une randonnée pour observer les étoiles depuis un endroit spécial, Bruno aperçoit de nombreuses merveilles de la nature, mais Théo et Nina s'intéressent davantage à leurs jeux sur le téléphone. Lorsque Bruno se rend compte que Sam s'est éloigné et qu'il a des ennuis, les autres réalisent enfin qu'ils doivent rester vigilants et ils utilisent la technologie pour sauver Sam."
          +"description": "Lors d'une randonnée pour observer les étoiles depuis un endroit spécial, Bruno aperçoit de nombreuses merveilles de la nature, mais Théo et Nina s'intéressent davantage à leurs jeux sur le téléphone. "
          +"episodeNumber": 45
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La zone sombre"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#459
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:10:55"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP961771_P0208029_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-zone-sombre/GP961771"
        }
        45 => {#460
          +"biznumber": "GP961772"
          +"id": "GP961772"
          +"name": "A vos Marques, Prêts, Partez!"
          +"slug": "a-vos-marques-prets-partez"
          +"longDescription": "Lorsqu'une nouvelle compagne de jeu arrive, Nina devient de plus en plus compétitive, mais elle découvre qu'elle n'est pas la meilleure en tout. Un bébé loutre doit être secouru et Nina et son amie réalisent qu'en travaillant ensemble, elles peuvent toutes les deux contribuer à sauver la mise."
          +"description": "Lorsqu'une nouvelle compagne de jeu arrive, Nina devient de plus en plus compétitive, mais elle découvre qu'elle n'est pas la meilleure en tout."
          +"episodeNumber": 46
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "A vos Marques, Prêts, Partez!"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#461
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:10:55"
          +"durationPretty": "11 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP961772_P0208030_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/a-vos-marques-prets-partez/GP961772"
        }
        46 => {#462
          +"biznumber": "GP196572"
          +"id": "GP196572"
          +"name": "La fête du solstice"
          +"slug": "la-fete-du-solstice"
          +"longDescription": "Lorsque Théo, Nina et Bruno participent aux célébrations traditionnelles du solstice d'été, ils découvrent que le jour le plus long de l'année est aussi une occasion d'être de super sauveteurs. Un bébé orignal assoiffé, des clochettes de robes disparues, une baguette de tambour perdue et une mésaventure avec un planeur miniature ne sont que quelques-uns des problèmes qu'ils affrontent en équipe à l'aide des habiletés de leurs animaux totems. Ce faisant, nos héros apprennent six des Sept enseignements sacrés et élucident enfin de mystère du septième enseignement, celui de la Tortue, puis ils célèbrent cette journée spéciale."
          +"description": "Lorsque Théo, Nina et Bruno participent aux célébrations traditionnelles du solstice d'été, ils découvrent que le jour le plus long de l'année est aussi une occasion d'être de super sauveteurs."
          +"episodeNumber": 47
          +"rating": "G"
          +"ageRange": null
          +"episodeName": "La fête du solstice"
          +"genres": array:1 [
            0 => "Jeunesse"
          ]
          +"production_year": {#463
            +"0": 2021
          }
          +"duration": "00:21:56"
          +"durationPretty": "22 min"
          +"cast": []
          +"director": []
          +"bannerUrl": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP196572_P0208032_det.jpg"
          +"logoUrl": null
          +"videoUrl": "/regarder/la-fete-du-solstice/GP196572"
        }
      ]
    }
  ]
  +"series_id": "GP961620"
  +"season_id": 101094728
  +"season_name": "1"
  +"season_slug": "theo-le-loup"
  +"serie_key": 101094728
  +"seasons": array:1 [
    0 => {#355}
  ]
  +"product_key": ""
  +"seasonLinks": array:1 [
    0 => {#492
      +"label": "Saison 1"
      +"url": "https://tfo.org.dev.lesaffranchis.ca/serie/theo-le-loup/saison-1/GP961620"
      +"name": "1"
      +"slug": "1"
    }
  ]
}