À 9 ans, Abby Hoffman se fait passer pour un garçon pour jouer au hockey. Plus tard, elle infiltre une piste de course interdite aux femmes. Découvrez l'histoire d'une rebelle Olympienne, qui n'a jamais attendu qu'on lui donne sa place.
Abby Hoffman
Dès l'âge de 9 ans, Abby déjoue les règles absurdes en se faisant passer pour un garçon afin de jouer dans une ligue de hockey interdite aux filles. Plus tard, elle s'infiltre sur la seule piste de course intérieure de l'Ontario, encore une fois interdite aux femmes. Rien ne l'arrête. Ni les règlements sexistes, ni les institutions sportives dominées par les hommes.
Abby participe à quatre Jeux olympiques, établit des records canadiens et devient une athlète internationale respectée. Mais sa révolte ne s'arrête pas là : témoin du manque de financement pour les athlètes amateurs, elle dénonce publiquement le système et pousse le gouvernement à investir massivement dans le sport au Canada.
Première femme à porter le drapeau canadien aux Jeux d'été, puis première à diriger Sport Canada, elle consacre sa carrière à rendre le sport plus équitable, inclusif et accessible pour tous. Grâce à des pionnières comme elle, les filles d'aujourd'hui peuvent rêver à une carrière sportive à part entière.
App\Models\MediaFilm {#356 // resources/views/pages/media-single.blade.php
+id: "GP538946"
+name: "Abby Hoffman"
+slug: "abby-hoffman"
+longDescription: "Dès l'âge de 9 ans, Abby déjoue les règles absurdes en se faisant passer pour un garçon afin de jouer dans une ligue de hockey interdite aux filles. Plus tard, elle s'infiltre sur la seule piste de course intérieure de l'Ontario, encore une fois interdite aux femmes. Rien ne l'arrête. Ni les règlements sexistes, ni les institutions sportives dominées par les hommes.\r\rAbby participe à quatre Jeux olympiques, établit des records canadiens et devient une athlète internationale respectée. Mais sa révolte ne s'arrête pas là : témoin du manque de financement pour les athlètes amateurs, elle dénonce publiquement le système et pousse le gouvernement à investir massivement dans le sport au Canada.\r\rPremière femme à porter le drapeau canadien aux Jeux d'été, puis première à diriger Sport Canada, elle consacre sa carrière à rendre le sport plus équitable, inclusif et accessible pour tous. Grâce à des pionnières comme elle, les filles d'aujourd'hui peuvent rêver à une carrière sportive à part entière.\r"
+description: "À 9 ans, Abby Hoffman se fait passer pour un garçon pour jouer au hockey. Plus tard, elle infiltre une piste de course interdite aux femmes. Découvrez l'histoire d'une rebelle Olympienne, qui n'a jamais attendu qu'on lui donne sa place."
+rating: array:1 [0 => "G"
]
+ageRange: null
+genres: array:1 [0 => "Société"
]
+productionYear: array:1 [0 => 2025]
+duration: "00:09:15"
+durationPretty: "9 min"
+audioLanguages: array:1 [0 => "Français"
]
+subtitleLanguages: array:1 [0 => "Français"
]
+posterUrl: "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP538946_P0235574_poster.jpg"
+bannerUrl: null
+imageUrl: "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP538946_P0235574_poster.jpg"
+squareImageUrl: null
+sources: null
+director: array:2 [0 => "Renée de Sousa"
1 => "Will Cyr"
]
+cast: []
+videoUrl: "/regarder/abby-hoffman/GP538946"
+logoUrl: null
+type: "Episode Animation"
+isOriginal: true
+canonicalUrl: null
+product_key: "102670582"
+biznumber: "GP538946"
+programmation: {#357
+"id": 7914
+"video_id": "hd0fgMSI"
+"transcription": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/transcriptions/S0260547_103499209_006.txt"
+"playlist_url": "https://cdn.jwplayer.com/manifests/hd0fgMSI.m3u8"
+"program_duration": 2849760
+"authorizedcountries": null
+"program_key": 1108165738
+"product_key": 102670582
+"target": ""
+"territories": array:1 [0 => "CA"
]
+"raw": {#370
+"end": "2031-03-15T00:00:00"
+"live": false
+"begin": "2025-10-13T00:00:00"
+"title": "Abby Hoffman"
+"images": null
+"status": null
+"target": null
+"version": array:1 [0 => {#385
+"key": 103499209
+"name": "principale"
+"type": "WEB"
+"audio": null
+"tc_in": "01:00:00:00"
+"rating": null
+"target": null
+"tc_out": "01:09:15:14"
+"banished": false
+"is_audio": false
+"media_id": "TFO_S0260547"
+"file_ratio": "16:9 HD"
+"file_format": null
+"hd_indicator": null
+"editorial_rfa": false
+"file_delivery": "-001-11-30T00:00:00"
+"real_duration": "00:09:15:14"
+"difficulty_level": null
+"audio_description": false
+"expected_duration": "00:09:15"
+"classification_code": null}
]
+"video_id": "hd0fgMSI"
+"subtitles": array:3 [0 => {#384
+"key": 1101039156
+"link": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/transcriptions/S0260547.scc"
+"name": "S0260547.scc"
+"path": null
+"language": null
+"tc_offset": "00:00:00:00"
+"language_key": 0
+"file_delivery": null
+"denied_countries": null
+"incrustation_type": null
+"incrustation_type_key": 0}
1 => {#383
+"key": 1101039161
+"link": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/transcriptions/S0260547_103499209_006.txt"
+"name": "S0260547_103499209_006.txt"
+"path": null
+"language": "fr"
+"tc_offset": "00:00:00:00"
+"language_key": 100004932
+"file_delivery": null
+"denied_countries": null
+"incrustation_type": "AODA"
+"incrustation_type_key": 100011323}
2 => {#382
+"key": 1101039173
+"link": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/transcriptions/S0260547.scc"
+"name": "S0260547.scc"
+"path": null
+"language": null
+"tc_offset": "00:00:00:00"
+"language_key": 0
+"file_delivery": null
+"denied_countries": null
+"incrustation_type": null
+"incrustation_type_key": 0}
]
+"created_at": "2025-10-13T01:24:54"
+"svod_right": false
+"updated_at": "2025-12-01T11:27:40"
+"video_tcin": "0"
+"advertising": null
+"product_key": 102670582
+"program_key": 1108165738
+"territories": array:1 [0 => "CA"
]
+"video_extra": {#358
+"m3u8": {#381
+"encodings": array:1 [0 => {#377
+"master_playlist_url": "https://cdn.jwplayer.com/manifests/hd0fgMSI.m3u8"
}
]
}
}
+"video_tcout": "0"
+"transcription": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/transcriptions/S0260547_103499209_006.txt"
+"othermaterials": null
+"video_duration": "0"
+"video_end_date": null
+"video_allow_ads": null
+"video_id_uplynk": "37c2e0f682b646d48a007c8b99cb5c94"
+"program_duration": 2849760
+"video_start_date": null
+"video_caption_vtt": null
+"video_extra_uplynk": {#380
+"m3u8": {#365
+"encodings": array:1 [0 => {#363
+"master_playlist_url": "https://content.uplynk.com/37c2e0f682b646d48a007c8b99cb5c94.m3u8"
}
]
}
}
+"video_id_limelight": ""
+"authorizedcountries": null
+"nonlinearcategories": null
+"pedagogicalcategories": {#364
+"0": {#361
+"type": "THEMATIQUE"
+"parent": null
+"name_en": "Canada"
+"name_fr": "Canada"
+"description_en": null
+"description_fr": null}
+"1": {#362
+"type": "THEMATIQUE"
+"parent": null
+"name_en": "Diversity and Inclusion"
+"name_fr": "Diversité et inclusion"
+"description_en": null
+"description_fr": null}
+"2": {#391
+"type": "COMPETENCE"
+"parent": null
+"name_en": "Communication"
+"name_fr": "Communication"
+"description_en": null
+"description_fr": null}
+"3": {#359
+"type": "COMPETENCE"
+"parent": null
+"name_en": "Critical Thinking"
+"name_fr": "Pensée critique"
+"description_en": null
+"description_fr": null}
+"4": {#360
+"type": "COMPETENCE"
+"parent": null
+"name_en": "Problem Solving"
+"name_fr": "Résolution de problèmes"
+"description_en": null
+"description_fr": null}
+"5": {#372
+"type": "PROVINCE"
+"parent": null
+"name_en": "Ontario"
+"name_fr": "Ontario"
+"description_en": null
+"description_fr": null}
+"6": {#373
+"type": "MATIERE"
+"parent": null
+"name_en": "Social Sciences and Humanities"
+"name_fr": "Sciences humaines et sociales"
+"description_en": null
+"description_fr": null}
+"7": {#371
+"type": "SOUS_MATIERE"
+"parent": null
+"name_en": "Social Sciences and Humanities"
+"name_fr": "Sciences humaines et sociales"
+"description_en": null
+"description_fr": null}
+"8": {#369
+"type": "NIVEAU"
+"parent": null
+"name_en": "Secondary"
+"name_fr": "Secondaire"
+"description_en": null
+"description_fr": null}
+"9": {#368
+"type": "SOUS_NIVEAU"
+"parent": null
+"name_en": "Grade 11"
+"name_fr": "11e année"
+"description_en": null
+"description_fr": null}
+"10": {#367
+"type": "SOUS_NIVEAU"
+"parent": null
+"name_en": "Grade 12"
+"name_fr": "12e année"
+"description_en": null
+"description_fr": null}
+"11": {#366
+"type": "MATIERE"
+"parent": null
+"name_en": "Canadian and World Studies"
+"name_fr": "Études canadiennes et mondiales"
+"description_en": null
+"description_fr": null}
+"12": {#399
+"type": "SOUS_MATIERE"
+"parent": null
+"name_en": "Canadian and World Studies"
+"name_fr": "Études canadiennes et mondiales"
+"description_en": null
+"description_fr": null}
+"13": {#397
+"type": "NIVEAU"
+"parent": null
+"name_en": "Secondary"
+"name_fr": "Secondaire"
+"description_en": null
+"description_fr": null}
+"14": {#395
+"type": "SOUS_NIVEAU"
+"parent": null
+"name_en": "Grade 9"
+"name_fr": "9e année"
+"description_en": null
+"description_fr": null}
+"15": {#396
+"type": "SOUS_NIVEAU"
+"parent": null
+"name_en": "Grade 10"
+"name_fr": "10e année"
+"description_en": null
+"description_fr": null}
+"16": {#398
+"type": "SOUS_NIVEAU"
+"parent": null
+"name_en": "Grade 11"
+"name_fr": "11e année"
+"description_en": null
+"description_fr": null}
+"17": {#400
+"type": "SOUS_NIVEAU"
+"parent": null
+"name_en": "Grade 12"
+"name_fr": "12e année"
+"description_en": null
+"description_fr": null}
+"18": {#387
+"type": "MATIERE"
+"parent": null
+"name_en": "Social Studies, History, and Geography"
+"name_fr": "Études sociales, histoire et géographie"
+"description_en": null
+"description_fr": null}
+"19": {#386
+"type": "SOUS_MATIERE"
+"parent": null
+"name_en": "Social Studies, History, and Geography"
+"name_fr": "Études sociales, histoire et géographie"
+"description_en": null
+"description_fr": null}
+"20": {#376
+"type": "NIVEAU"
+"parent": null
+"name_en": "Elementary"
+"name_fr": "Élémentaire"
+"description_en": null
+"description_fr": null}
+"21": {#401
+"type": "SOUS_NIVEAU"
+"parent": null
+"name_en": "Grade 7"
+"name_fr": "7e année"
+"description_en": null
+"description_fr": null}
+"22": {#402
+"type": "SOUS_NIVEAU"
+"parent": null
+"name_en": "Grade 8"
+"name_fr": "8e année"
+"description_en": null
+"description_fr": null}
+"23": {#403
+"type": "SOUS_NIVEAU"
+"parent": null
+"name_en": "Grade 5"
+"name_fr": "5e année"
+"description_en": null
+"description_fr": null}
+"24": {#404
+"type": "SOUS_NIVEAU"
+"parent": null
+"name_en": "Grade 6"
+"name_fr": "6e année"
+"description_en": null
+"description_fr": null}
+"25": {#405
+"type": "SOUS_NIVEAU"
+"parent": null
+"name_en": "Grade 4"
+"name_fr": "4e année"
+"description_en": null
+"description_fr": null}
}
+"video_extra_limelight": null
+"video_closed_captions_url": null}
}
+playlist_url: "https://cdn.jwplayer.com/manifests/hd0fgMSI.m3u8"
}
Autoriser les témoins de navigation
En poursuivant votre navigation sur notre site internet, vous acceptez l'utilisation de fichiers témoins (« cookies »). TFO fait usage de ceuxi-ci afin d'aémliorer votre expérience, conformément à nos conditions d'utilisation.
