Passer outre le menu

On démystifie le français... d'un Acadien

G
2023
5 min
Société
Savez-vous rouler vos « r » comme le ferait un bon Acadien? Dans ce dernier épisode de la saison, la phonologue Marie-Hélène Côté nous explique les différences entre les français acadien et laurentien.

On démystifie le français... d'un Acadien

Tournons-nous finalement vers l'est canadien, au pays de la Sagouine et de nos chers Acadiens. Dans ce dernier épisode de la saison, la phonologue Marie-Hélène Côté, professeure à l'Université de Lausanne, explique les particularités de prononciation du français acadien. Que ce soit à cause des « r » roulés ou de ses emprunts à l'anglais, on ne peut dénier que cette variété de français a aujourd'hui une saveur bien distincte. À la revoyure!

À propos

Information
Réalisateur
Jean-Philippe Bélanger
Année de production
2023
Langues
Audio
Français
Sous-titres
Français 
App\Models\MediaFilm {#356 // resources/views/pages/media-single.blade.php
  +id: "02769525"
  +name: "On démystifie le français... d'un Acadien"
  +slug: "on-demystifie-le-francais-dun-acadien"
  +longDescription: "Tournons-nous finalement vers l'est canadien, au pays de la Sagouine et de nos chers Acadiens. Dans ce dernier épisode de la saison, la phonologue Marie-Hélène Côté, professeure à l'Université de Lausanne, explique les particularités de prononciation du français acadien. Que ce soit à cause des « r » roulés ou de ses emprunts à l'anglais, on ne peut dénier que cette variété de français a aujourd'hui une saveur bien distincte. À la revoyure!"
  +description: "Savez-vous rouler vos « r » comme le ferait un bon Acadien? Dans ce dernier épisode de la saison, la phonologue Marie-Hélène Côté nous explique les différences entre les français acadien et laurentien."
  +rating: array:1 [
    0 => "G"
  ]
  +ageRange: null
  +genres: array:1 [
    0 => "Société"
  ]
  +productionYear: array:1 [
    0 => 2023
  ]
  +duration: "00:05:00"
  +durationPretty: "5 min"
  +audioLanguages: array:1 [
    0 => "Français"
  ]
  +subtitleLanguages: array:1 [
    0 => "Français"
  ]
  +posterUrl: null
  +bannerUrl: "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/02769525_det.png"
  +imageUrl: "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/02769525_det.png"
  +squareImageUrl: null
  +sources: null
  +director: array:1 [
    0 => "Jean-Philippe Bélanger"
  ]
  +cast: []
  +videoUrl: "/regarder/on-demystifie-le-francais-dun-acadien/02769525"
  +logoUrl: null
  +type: "Episode Production"
  +isOriginal: true
  +canonicalUrl: null
  +product_key: "102900660"
  +biznumber: "02769525"
  +programmation: {#357
    +"id": 2148
    +"video_id": "gM77bLZY"
    +"transcription": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/transcriptions/S0250677_103241238_006.txt"
    +"playlist_url": "https://cdn.jwplayer.com/manifests/gM77bLZY.m3u8"
    +"program_duration": 2105280
    +"authorizedcountries": null
    +"program_key": 1107425984
    +"product_key": 102900660
    +"target": "G"
    +"territories": null
    +"raw": {#370
      +"end": "2028-06-27T00:00:00"
      +"live": false
      +"begin": "2024-06-26T00:00:00"
      +"title": "On démystifie le français... d'un Acadien"
      +"images": null
      +"status": null
      +"target": "G"
      +"version": array:1 [
        0 => {#385
          +"key": 103241238
          +"name": "principale"
          +"type": "WEB"
          +"audio": null
          +"tc_in": "01:00:00:00"
          +"rating": null
          +"target": "G"
          +"tc_out": "01:03:04:28"
          +"banished": false
          +"is_audio": false
          +"media_id": "TFO_S0250677"
          +"file_ratio": "16:9 HD"
          +"file_format": null
          +"hd_indicator": null
          +"editorial_rfa": false
          +"file_delivery": "-001-11-30T00:00:00"
          +"real_duration": "00:03:04:28"
          +"difficulty_level": null
          +"audio_description": false
          +"expected_duration": "00:05:00"
          +"classification_code": null
        }
      ]
      +"video_id": "gM77bLZY"
      +"subtitles": array:1 [
        0 => {#384
          +"key": 1100964289
          +"link": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/transcriptions/S0250677_103241238_006.txt"
          +"name": "S0250677_103241238_006.txt"
          +"path": null
          +"language": "fr"
          +"tc_offset": "00:00:00:00"
          +"language_key": 100004932
          +"file_delivery": null
          +"denied_countries": null
          +"incrustation_type": "AODA"
          +"incrustation_type_key": 100011323
        }
      ]
      +"created_at": "2024-06-27T04:42:37"
      +"svod_right": false
      +"updated_at": "2025-07-21T16:31:54"
      +"video_tcin": "00:00:00:00"
      +"advertising": null
      +"product_key": 102900660
      +"program_key": 1107425984
      +"territories": null
      +"video_extra": {#358
        +"m3u8": {#383
          +"encodings": array:1 [
            0 => {#381
              +"master_playlist_url": "https://cdn.jwplayer.com/manifests/gM77bLZY.m3u8"
            }
          ]
        }
      }
      +"video_tcout": "00:03:04:28"
      +"transcription": "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/transcriptions/S0250677_103241238_006.txt"
      +"othermaterials": null
      +"video_duration": "00:03:05"
      +"video_end_date": null
      +"video_allow_ads": null
      +"video_id_uplynk": null
      +"program_duration": 2105280
      +"video_start_date": null
      +"video_caption_vtt": null
      +"video_extra_uplynk": null
      +"video_id_limelight": ""
      +"authorizedcountries": null
      +"nonlinearcategories": null
      +"pedagogicalcategories": {#382
        +"0": {#380
          +"type": "THEMATIQUE"
          +"parent": null
          +"name_en": "Francophonie"
          +"name_fr": "Francophonie"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"1": {#377
          +"type": "COMPETENCE"
          +"parent": null
          +"name_en": "Global Citizenship and Sustainability"
          +"name_fr": "Citoyenneté mondiale et durabilité"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"2": {#365
          +"type": "COMPETENCE"
          +"parent": null
          +"name_en": "Communication"
          +"name_fr": "Communication"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"3": {#364
          +"type": "SOUS_FLS"
          +"parent": null
          +"name_en": "B1: Threshold"
          +"name_fr": "B1 : Seuil"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"4": {#363
          +"type": "FLS"
          +"parent": null
          +"name_en": "Independent User (B1 - B2)"
          +"name_fr": "B: Utilisateur indépendant"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"5": {#361
          +"type": "SOUS_FLS"
          +"parent": null
          +"name_en": "B2: Vantage"
          +"name_fr": "B2 : Avancé ou indépendant"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"6": {#362
          +"type": "PROVINCE"
          +"parent": null
          +"name_en": "Ontario"
          +"name_fr": "Ontario"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"7": {#391
          +"type": "MATIERE"
          +"parent": null
          +"name_en": "Français"
          +"name_fr": "Français"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"8": {#359
          +"type": "SOUS_MATIERE"
          +"parent": null
          +"name_en": "Notions fondamentales de la langue"
          +"name_fr": "Notions fondamentales de la langue"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"9": {#360
          +"type": "NIVEAU"
          +"parent": null
          +"name_en": "Secondary"
          +"name_fr": "Secondaire"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"10": {#372
          +"type": "SOUS_NIVEAU"
          +"parent": null
          +"name_en": "Grade 10"
          +"name_fr": "10e année"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"11": {#373
          +"type": "SOUS_NIVEAU"
          +"parent": null
          +"name_en": "Grade 12"
          +"name_fr": "12e année"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"12": {#371
          +"type": "SOUS_NIVEAU"
          +"parent": null
          +"name_en": "Grade 11"
          +"name_fr": "11e année"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"13": {#369
          +"type": "MATIERE"
          +"parent": null
          +"name_en": "Guidance and Career Education"
          +"name_fr": "Orientation et carrière"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"14": {#368
          +"type": "NIVEAU"
          +"parent": null
          +"name_en": "Secondary"
          +"name_fr": "Secondaire"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"15": {#367
          +"type": "SOUS_NIVEAU"
          +"parent": null
          +"name_en": "Grade 10"
          +"name_fr": "10e année"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"16": {#366
          +"type": "SOUS_NIVEAU"
          +"parent": null
          +"name_en": "Grade 12"
          +"name_fr": "12e année"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"17": {#399
          +"type": "SOUS_NIVEAU"
          +"parent": null
          +"name_en": "Grade 11"
          +"name_fr": "11e année"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"18": {#397
          +"type": "MATIERE"
          +"parent": null
          +"name_en": "Social Sciences and Humanities"
          +"name_fr": "Sciences humaines et sociales"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"19": {#395
          +"type": "SOUS_MATIERE"
          +"parent": null
          +"name_en": "Social Sciences and Humanities"
          +"name_fr": "Sciences humaines et sociales"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"20": {#396
          +"type": "NIVEAU"
          +"parent": null
          +"name_en": "Secondary"
          +"name_fr": "Secondaire"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"21": {#398
          +"type": "SOUS_NIVEAU"
          +"parent": null
          +"name_en": "Grade 10"
          +"name_fr": "10e année"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"22": {#400
          +"type": "SOUS_NIVEAU"
          +"parent": null
          +"name_en": "Grade 12"
          +"name_fr": "12e année"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
        +"23": {#387
          +"type": "SOUS_NIVEAU"
          +"parent": null
          +"name_en": "Grade 11"
          +"name_fr": "11e année"
          +"description_en": null
          +"description_fr": null
        }
      }
      +"video_extra_limelight": {#386
        +"m3u8": {#376
          +"tags": {#401}
          +"title": "ONFR - 2023-2024 - La phonologie du français - La phonologie du français - Acadie"
          +"media_id": "703a53b7d6e8406a8bd5e9075d48356b"
          +"encodings": array:5 [
            0 => {#403
              +"url": null
              +"group": null
              +"width": 960
              +"height": 540
              +"file_url": null
              +"frame_rate": 29.97
              +"audio_codec": "Aac"
              +"primary_use": "HttpLiveStreaming"
              +"video_codec": "H264"
              +"audio_bitrate": 128
              +"size_in_bytes": 66039483
              +"video_bitrate": 3500
              +"container_type": "Mpegts"
              +"master_playlist_url": "https://gmtfo.content.video.llnw.net/smedia/09c56ec30cc14fc99a89fada331b6a5b/MS/CNLH82QV9XpbDgHdtS3hzid5TeVe3Fn5WMMYl8LCs/s0250677_103241238_003_8000k_dh264-e0cbefe9d68d8f39d8cd51453a79b5ca53cc63cd.m3u8"
            }
            1 => {#404
              +"url": null
              +"group": null
              +"width": 1280
              +"height": 720
              +"file_url": null
              +"frame_rate": 29.97
              +"audio_codec": "Aac"
              +"primary_use": "HttpLiveStreaming"
              +"video_codec": "H264"
              +"audio_bitrate": 128
              +"size_in_bytes": 125825551
              +"video_bitrate": 6948
              +"container_type": "Mpegts"
              +"master_playlist_url": "https://gmtfo.content.video.llnw.net/smedia/09c56ec30cc14fc99a89fada331b6a5b/MS/CNLH82QV9XpbDgHdtS3hzid5TeVe3Fn5WMMYl8LCs/s0250677_103241238_003_8000k_dh264-e0cbefe9d68d8f39d8cd51453a79b5ca53cc63cd.m3u8"
            }
            2 => {#405
              +"url": null
              +"group": null
              +"width": 640
              +"height": 360
              +"file_url": null
              +"frame_rate": 29.97
              +"audio_codec": "Aac"
              +"primary_use": "HttpLiveStreaming"
              +"video_codec": "H264"
              +"audio_bitrate": 128
              +"size_in_bytes": 25980255
              +"video_bitrate": 1200
              +"container_type": "Mpegts"
              +"master_playlist_url": "https://gmtfo.content.video.llnw.net/smedia/09c56ec30cc14fc99a89fada331b6a5b/MS/CNLH82QV9XpbDgHdtS3hzid5TeVe3Fn5WMMYl8LCs/s0250677_103241238_003_8000k_dh264-e0cbefe9d68d8f39d8cd51453a79b5ca53cc63cd.m3u8"
            }
            3 => {#406
              +"url": null
              +"group": null
              +"width": 416
              +"height": 234
              +"file_url": null
              +"frame_rate": 29.97
              +"audio_codec": "Aac"
              +"primary_use": "HttpLiveStreaming"
              +"video_codec": "H264"
              +"audio_bitrate": 128
              +"size_in_bytes": 8601159
              +"video_bitrate": 200
              +"container_type": "Mpegts"
              +"master_playlist_url": "https://gmtfo.content.video.llnw.net/smedia/09c56ec30cc14fc99a89fada331b6a5b/MS/CNLH82QV9XpbDgHdtS3hzid5TeVe3Fn5WMMYl8LCs/s0250677_103241238_003_8000k_dh264-e0cbefe9d68d8f39d8cd51453a79b5ca53cc63cd.m3u8"
            }
            4 => {#407
              +"url": null
              +"group": null
              +"width": 0
              +"height": 0
              +"file_url": null
              +"frame_rate": 29.97
              +"audio_codec": "Aac"
              +"primary_use": "HttpLiveStreaming"
              +"video_codec": null
              +"audio_bitrate": 64
              +"size_in_bytes": 4198951
              +"video_bitrate": 0
              +"container_type": "Mpegts"
              +"master_playlist_url": "https://gmtfo.content.video.llnw.net/smedia/09c56ec30cc14fc99a89fada331b6a5b/MS/CNLH82QV9XpbDgHdtS3hzid5TeVe3Fn5WMMYl8LCs/s0250677_103241238_003_8000k_dh264-e0cbefe9d68d8f39d8cd51453a79b5ca53cc63cd.m3u8"
            }
          ]
          +"media_type": "Video"
          +"thumbnails": {#402
            +"0": {#408
              +"url": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/09c56ec30cc14fc99a89fada331b6a5b/media/703a53b7d6e8406a8bd5e9075d48356b/thumbnail-Fp1.120x66.jpeg"
              +"width": "120"
              +"height": "66"
            }
            +"1": {#409
              +"url": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/09c56ec30cc14fc99a89fada331b6a5b/media/703a53b7d6e8406a8bd5e9075d48356b/preview-Fp1.1024x576.jpeg"
              +"width": "1024"
              +"height": "576"
            }
          }
          +"description": "Savez-vous rouler vos « r » comme le ferait un bon Acadien? Dans ce dernier épisode de la saison, la phonologue Marie-Hélène Côté nous explique les différences entre les français acadien et laurentien."
          +"publish_date": 1719347743
          +"duration_in_milliseconds": 184918
        }
        +"cuepoints": {#410
          +"cuepoints": {#411}
          +"data_as_of": 1726651593
        }
        +"skimmings_thumbnails": {#412
          +"page_id": 0
          +"has_next": false
          +"data_as_of": 1726651593
          +"thumbnail_list": {#413
            +"0": {#414
              +"url": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/cDpTt9boQGoi9XpB11INWs/skim/0.jpeg"
              +"index": 0
              +"width": 120
              +"height": 66
              +"time_in_milliseconds": 0
            }
            +"1": {#415
              +"url": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/cDpTt9boQGoi9XpB11INWs/skim/10.jpeg"
              +"index": 1
              +"width": 120
              +"height": 66
              +"time_in_milliseconds": 10000
            }
            +"2": {#416
              +"url": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/cDpTt9boQGoi9XpB11INWs/skim/20.jpeg"
              +"index": 2
              +"width": 120
              +"height": 66
              +"time_in_milliseconds": 20000
            }
            +"3": {#417
              +"url": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/cDpTt9boQGoi9XpB11INWs/skim/30.jpeg"
              +"index": 3
              +"width": 120
              +"height": 66
              +"time_in_milliseconds": 30000
            }
            +"4": {#418
              +"url": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/cDpTt9boQGoi9XpB11INWs/skim/40.jpeg"
              +"index": 4
              +"width": 120
              +"height": 66
              +"time_in_milliseconds": 40000
            }
            +"5": {#419
              +"url": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/cDpTt9boQGoi9XpB11INWs/skim/50.jpeg"
              +"index": 5
              +"width": 120
              +"height": 66
              +"time_in_milliseconds": 50000
            }
            +"6": {#420
              +"url": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/cDpTt9boQGoi9XpB11INWs/skim/60.jpeg"
              +"index": 6
              +"width": 120
              +"height": 66
              +"time_in_milliseconds": 60000
            }
            +"7": {#421
              +"url": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/cDpTt9boQGoi9XpB11INWs/skim/70.jpeg"
              +"index": 7
              +"width": 120
              +"height": 66
              +"time_in_milliseconds": 70000
            }
            +"8": {#422
              +"url": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/cDpTt9boQGoi9XpB11INWs/skim/80.jpeg"
              +"index": 8
              +"width": 120
              +"height": 66
              +"time_in_milliseconds": 80000
            }
            +"9": {#423
              +"url": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/cDpTt9boQGoi9XpB11INWs/skim/90.jpeg"
              +"index": 9
              +"width": 120
              +"height": 66
              +"time_in_milliseconds": 90000
            }
            +"10": {#424
              +"url": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/cDpTt9boQGoi9XpB11INWs/skim/100.jpeg"
              +"index": 10
              +"width": 120
              +"height": 66
              +"time_in_milliseconds": 100000
            }
            +"11": {#425
              +"url": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/cDpTt9boQGoi9XpB11INWs/skim/110.jpeg"
              +"index": 11
              +"width": 120
              +"height": 66
              +"time_in_milliseconds": 110000
            }
            +"12": {#426
              +"url": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/cDpTt9boQGoi9XpB11INWs/skim/120.jpeg"
              +"index": 12
              +"width": 120
              +"height": 66
              +"time_in_milliseconds": 120000
            }
            +"13": {#427
              +"url": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/cDpTt9boQGoi9XpB11INWs/skim/130.jpeg"
              +"index": 13
              +"width": 120
              +"height": 66
              +"time_in_milliseconds": 130000
            }
            +"14": {#428
              +"url": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/cDpTt9boQGoi9XpB11INWs/skim/140.jpeg"
              +"index": 14
              +"width": 120
              +"height": 66
              +"time_in_milliseconds": 140000
            }
            +"15": {#429
              +"url": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/cDpTt9boQGoi9XpB11INWs/skim/150.jpeg"
              +"index": 15
              +"width": 120
              +"height": 66
              +"time_in_milliseconds": 150000
            }
            +"16": {#430
              +"url": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/cDpTt9boQGoi9XpB11INWs/skim/160.jpeg"
              +"index": 16
              +"width": 120
              +"height": 66
              +"time_in_milliseconds": 160000
            }
            +"17": {#431
              +"url": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/cDpTt9boQGoi9XpB11INWs/skim/170.jpeg"
              +"index": 17
              +"width": 120
              +"height": 66
              +"time_in_milliseconds": 170000
            }
            +"18": {#432
              +"url": "https://s2.content.video.llnw.net/images-prod/CcVuwwzBT8kmon62jMbals/cDpTt9boQGoi9XpB11INWs/skim/180.jpeg"
              +"index": 18
              +"width": 120
              +"height": 66
              +"time_in_milliseconds": 180000
            }
          }
        }
      }
      +"video_closed_captions_url": null
    }
  }
  +playlist_url: "https://cdn.jwplayer.com/manifests/gM77bLZY.m3u8"
}