Grille horaire : 3 juillet 2026

Une designer de Winnipeg trouve sa voix grâce à d'anciennes broderies familiales. Descendante d'une enseignante métisse, Andréanne Dandeneau voit sa carrière prendre un nouvel envol quand elle incorpore son héritage métissé à ses vêtements.

Dans la trentaine, Nicholas Filion s'est arrêté pour faire le point. Pris dans le tourbillon classique de la vie adulte - le mariage, la maison, l'arrivée d'un enfant -, il a réalisé qu'à force de suivre la routine, il s'était un peu perdu en chemin et avait délaissé ses passions. Après une séparation, le besoin de prendre un nouveau départ et de se retrouver est devenu une évidence. Pour Nicolas, ce renouveau est passé par un retour aux sources. Originaire de l'Est ontarien, il ressentait le désir de se reconnecter à cette communauté franco-ontarienne qu'il avait un peu mis de côté depuis le secondaire. C'est de cette quête de sens et de partage qu'est née la SLICE, la ligue d'improvisation de Hammond. En lançant ce projet, il a non seulement retrouvé son étincelle, mais il a aussi offert un lieu de rassemblement aux francophones de la région. Dans cet échange rafraîchissant et très authentique, on jase de paternité, de reconstruction, de quête identitaire et de l'importance de s'accorder du temps pour vibrer à nouveau.

Après leur exploit aux qualifications en soudure à North Bay, Xavier et Robin arrivent à Toronto confiants et motivés. Ils seront isolés chacun de leur côté pour l'épreuve finale. C'est aussi au tour de Sarila de démontrer son savoir-faire en soins esthétiques sous l'oeil attentif des juges. Ils sont les derniers de nos Apprentis à tenter de monter sur le podium.

Donna propose à Félix et Pénélope de gagner de l'argent en ramassant des branches pour le feu de camp de ce soir. Félix est d'accord! Pénélope le suit, mais trouve plein d'excuses pour ne pas travailler. Elle réalise rapidement qu'elle doit mettre des efforts et travailler pour obtenir de l'argent.

Quand Alex se met à aimer les longs solos de batterie, Zoé doit relever le défi de maintenir la cohésion du groupe. Pendant ce temps, Kaboom prend le contrôle de Verteville grâce à des lunettes hypnotisantes qui font passer les gens pour des génies. La magie de Mégaboum s'opère et Metallix s'imagine qu'il peut affronter Kaboom en solo, ce qui amène malheureusement Fusée, Tonnerre et Metallix à tomber sous le contrôle de Kaboom.

Le jeu de Caillou à la foire des récoltes est interrompu lorsque son excitation lui fait perdre accidentellement son ballon. Une course de montgolfières fictive lui donne une leçon d'attention, qu'il met à profit pour gagner un nouveau ballon rouge !

Darius, un cheval de Przewalski, arrive au Refuge, mais il est très timide: seule Maeva parvient à l'approcher. Suite à un concours de circonstances, Charlie le journaliste croit que c'est Audrey qui a réussi à l'approcher. Audrey n'ose pas lui avouer la vérité.

Otto et Oscar tentent d'empêcher qu'Olive ne se transforme en pirate. Cependant, Oscar se transforme accidentellement en sofa.

Le mot vedette présenté dans cet épisode est : *exagérer*. Romy aperçoit un monstre dans l'océan, mais Socrate pense qu'elle exagère. Elle le dit à tout le monde, mais finalement, ce n'était qu'un jouet gonflable. Pourtant, voilà que le monstre surgit de l'eau!

Samian visite la communauté Wemotaci, territoire Atikamekw, et rencontre Jacques Newashish pour parler de la légende « Les mestabeoks ». De plus, Samian visite la communauté Wendake, territoire Wendat, et rencontre Sonia Gros-Louis pour parler de la légende « Le mythe de la grande tortue ». À travers ces deux légendes, nous allons à la rencontre des jeunes pour transmettre des savoirs, des valeurs et des leçons de vie tout en perpétuant la tradition de la transmission orale.

Dans cet épisode, les écosystèmes seront à l'honneur! Au grenier, Giovanna, Meriem et Morgane devront identifier quatre écosystèmes et les animaux et insectes qui y habitent. Au laboratoire, elles devront recréer l'habitat d'une araignée et finalement, dans la bibliothèque, elles tenteront de rétablir l'équilibre dans une chaîne alimentaire. Nos joueuses auront-elles assez de connaissances pour résoudre ces énigmes et déjouer les pièges tendus par le Professeur Kloridric?

Le manoir du Professeur Kloridric est rempli de secrets et c'est au tour de Fatemeh, de Sébastien et d'Inaya d'en faire l'expérience! Si ces trois prisonniers veulent s'échapper, ils devront travailler en équipe et résoudre une série d'énigmes sur le thème du sucre. Ils devront réussir l'épreuve des tableaux de valeur nutritive, l'expérience de transformation du caramel et le jeu de la piñata. Parviendront-ils à trouver la combinaison finale?

Luanda est exceptionnelle : elle pratique le kitesurf au Yukon! Avec son aide, l'aventurier Simon D'amours s'attaque à l'eau froide en kitesurf et découvre l'importance de la patience et de la persévérance pour réussir dans ce sport.

Riley essaie de se racheter auprès de sa soeur, mais les choses ne se déroulent pas exactement comme prévu. Eldon arrive difficilement à gérer les sentiments qu'il éprouve pour Michelle et pour Emily.

À 60 ans, la conteuse France Adams a l'impression que la vie commence à peine. Ancienne enseignante, elle a découvert la discipline du conte oral en Australie. À son retour à Winnipeg, au Manitoba, elle décide de suivre son cœur et son inspiration.

Après leur exploit aux qualifications en soudure à North Bay, Xavier et Robin arrivent à Toronto confiants et motivés. Ils seront isolés chacun de leur côté pour l'épreuve finale. C'est aussi au tour de Sarila de démontrer son savoir-faire en soins esthétiques sous l'oeil attentif des juges. Ils sont les derniers de nos Apprentis à tenter de monter sur le podium.

La présence de vignobles en Ontario est hallucinante. Dans cet épisode, on s'intéresse à la région de l'est d'Ottawa - une région moins connue que Niagara, mais aussi vibrante! On va à leur rencontre avec Jan-Daniel Etter, Teresa et Scott Lambert et Denis Perrault pour en apprendre sur leurs histoires, leur passion commune. On s'introduit dans leur quotidien pour découvrir et comprendre le métier!

Au coeur de Tokyo s'étend un vaste palais aux jardins verdoyants, le Kokyo. A l'époque Edo, la plus grande forteresse du monde était le centre stratégique de l'empire japonais et de sa puissance. Mais aussi le point de départ d'un étrange mal...

De jeunes familles sont de plus en plus nombreuses à faire le choix de quitter la ville pour s'épanouir en campagne et fonder leur ferme. Notre animateur ira à la rencontre de Sylviane et Émeric qui se sont installés à Williamstown en Ontario. Au programme : cueillette de légumes, confection artisanale de pains au levain et vente au kiosque ou sur le marché local.

A Tbilissi, la place de la Liberté, avec son imposant hôtel de ville, est un des points névralgiques de la capitale géorgienne. On y trouve des boutiques de luxe, des banques et de nombreuses rues pour se faufiler. Une situation idéale pour un braquage...révolutionnaire.